1
00:00:01,000 --> 00:00:05,020
Le film que vous vous apprêtez à voir est un
dramatisation de la vie de Jim Jones

2
00:00:05,029 --> 00:00:13,040
Né le 13 mai 1931 à Lynn Indiana, décédé
18 novembre 1978 à Jonestown Guyane

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,580
C'est son histoire...

4
00:00:38,000 --> 00:00:50,500
*Sirène hurlant*

5
00:00:50,500 --> 00:00:52,420
*Marmonne* *Haletant* *Pas lourds*

6
00:00:58,060 --> 00:01:04,920
Alerte blanche ! Alerte blanche ! ALERTE BLANCHE !
Les mercenaires sont là !

7
00:01:04,920 --> 00:01:07,260
Nos patrouilles ont
je les ai repérés dans la jungle !

8
00:01:07,284 --> 00:01:10,760
Bois vite la potion !
Ils sont venus nous tuer !

9
00:01:11,170 --> 00:01:13,180
Bois vite le vin !

10
00:01:13,180 --> 00:01:16,691
Buvez le vin ! Ils seront là avec
des lance-flammes !

11
00:01:16,715 --> 00:01:19,575
Bois, bois ! Dans quelques secondes...

12
00:01:19,600 --> 00:01:23,880
tu te sentiras somnolent, tu t'allongeras et tu pars
dors, dors pour toujours !

13
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
*Coup de feu*

14
00:01:24,960 --> 00:01:26,940
Il n'y a pas d'échappatoire !

15
00:01:26,940 --> 00:01:28,559
*Cris*

16
00:01:28,591 --> 00:01:30,090
BOIRE !!!

17
00:01:30,115 --> 00:01:31,540
*Encore des coups de feu*

18
00:01:31,540 --> 00:01:34,540
Ils sont là ! Ils sont là !

19
00:01:34,540 --> 00:01:36,980
Nous serons bientôt dans une autre vie ensemble !

20
00:01:36,980 --> 00:01:39,980
Dépêchez-vous! *Coup de feu*

21
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
*Cris*

22
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
"pour l'amour de Dieu !?"

23
00:01:43,500 --> 00:01:45,180
*CRIS * *LA PANIQUE CONTINUE*

24
00:01:45,180 --> 00:01:47,120
"Dépêchez-vous!"

25
00:01:47,260 --> 00:01:48,740
"Réveillez-vous!"

26
00:01:53,000 --> 00:01:57,413
Oh, d'accord, d'accord,
ok.

27
00:01:57,438 --> 00:02:04,880
Bien. L'alerte est terminée
n'était qu'un test de fidélité.

28
00:02:06,596 --> 00:02:09,533
Allez dormir, retournez dans vos lits.

29
00:02:09,558 --> 00:02:13,060
Je veille sur toi.
Nous sommes en sécurité cette fois ! ;)

30
00:02:13,060 --> 00:02:19,362
nous devons toujours être
prêt à franchir la dernière étape...

31
00:02:20,990 --> 00:02:24,815
Rappelez-vous la prochaine alerte blanche

32
00:02:24,840 --> 00:02:28,980
c'est peut-être une véritable attaque...

33
00:02:30,160 --> 00:02:32,160
*Corne de navire*

34
00:02:46,620 --> 00:02:50,240
Député Ryan, avez-vous le temps pour un
conférence de presse ? Ouais, juste une question rapide.

35
00:02:50,265 --> 00:02:51,820
Gardez-les en vie pendant que nous sommes dans les airs.

36
00:02:51,820 --> 00:02:55,466
Les voilà. Ouais.
Très bien tout le monde, je pense que nous

37
00:02:55,491 --> 00:02:58,537
mieux vaut bouger ! Bonjour comment allez-vous? Je
je veux juste dire quelques mots au

38
00:02:58,562 --> 00:03:02,817
médias avant de décoller. Euh, Gene, je viens de
tu veux faire une déclaration, d'accord ?

39
00:03:02,842 --> 00:03:06,413
Jack, aurais-tu
leurs proches derrière moi ?

40
00:03:06,438 --> 00:03:09,740
Je veux juste dire que nous ne savons pas

41
00:03:09,760 --> 00:03:13,860
c'est sûr qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Jonestown maintenant, nous avons eu divers rapports

42
00:03:13,860 --> 00:03:19,320
que certains membres de Jim Jones
la congrégation est virtuellement prisonnière

43
00:03:19,360 --> 00:03:23,580
membres de la communauté qui ont
des proches en Guyane veulent descendre

44
00:03:23,580 --> 00:03:27,480
là-bas et montrer leur inquiétude pour ces
rapports et demander à leurs proches si

45
00:03:27,480 --> 00:03:30,660
ils veulent rentrer à la maison, je pense que nous le ferons
je sais avec certitude demain

46
00:03:30,660 --> 00:03:35,380
J'espère qu'en attendant, je pense que ce serait le cas
sage si les médias et nous tous

47
00:03:35,400 --> 00:03:39,840
ne répandrait aucune rumeur ou potin
à propos du Temple du Peuple jusqu'à ce que nous sachions

48
00:03:39,940 --> 00:03:43,360
quels sont réellement les faits, merci.
Le membre du Congrès Ryan sur le nombre d'Américains

49
00:03:43,480 --> 00:03:46,282
Y a-t-il des citoyens à Jonestown ? notre meilleur
je suppose qu’il y en a environ un millier.

50
00:03:46,307 --> 00:03:48,381
Y a-t-il leur ambassade là-bas
été en contact avec vous ?

51
00:03:48,406 --> 00:03:50,580
Je le présume. Est-ce
c'est vrai que le social

52
00:03:50,620 --> 00:03:55,260
les contrôles de sécurité vont directement à
les comptes bancaires du temple ?

53
00:04:02,925 --> 00:04:07,982
(Bienvenue au paradis communiste de Jim)

54
00:04:32,360 --> 00:04:44,480
Jim ? (Soupirs) Jim, membre du Congrès et le
les journalistes ont décollé à San Francisco

55
00:04:44,480 --> 00:04:49,500
Il faut mettre les choses en ordre. D'accord...

56
00:04:53,140 --> 00:04:58,420
« L'homme, né d'une femme,
il ne lui reste que peu de temps à vivre."

57
00:05:02,920 --> 00:05:08,440
Il arrive et est coupé comme une fleur

58
00:05:08,500 --> 00:05:15,080
il fuit comme une ombre et jamais
continue en un seul séjour

59
00:05:15,100 --> 00:05:23,560
au milieu de la vie, nous sommes dans la mort pour
à qui pouvons-nous chercher du secours sinon toi

60
00:05:23,600 --> 00:05:32,300
O Seigneur qui es juste pour nos péchés
encore mécontent, ô Seigneur Dieu très saint, ô

61
00:05:32,300 --> 00:05:39,660
Seigneur le plus puissant, ô saint et le plus
Sauveur miséricordieux ne nous livre pas à toi

62
00:05:39,660 --> 00:05:46,660
Douleur amère de la mort éternelle. Tu sais
Seigneur, les secrets de nos cœurs ne ferment pas ton

63
00:05:46,660 --> 00:05:53,620
des oreilles miséricordieuses à notre prière. épargne-nous seigneur
Dieu très puissant, saint et miséricordieux

64
00:05:53,800 --> 00:06:01,560
Sauveur, tu es le plus digne juge éternel
ne nous laisse pas souffrir à notre dernière heure pour aucun

65
00:06:01,680 --> 00:06:09,733
douleurs de mort qui tombent de toi...
Arrête de faire ce bruit Albert !!

66
00:06:09,757 --> 00:06:11,145
 Je n'ai rien fait !

67
00:06:11,170 --> 00:06:14,880
Jimmy, tu as fait du bruit tout au long
le service qu'il n'y a aucun moyen de montrer

68
00:06:14,920 --> 00:06:19,640
respect pour les morts ! vas-tu te dépêcher
Jimmy, je dois rentrer à la maison ! nous n'avons pas

69
00:06:19,665 --> 00:06:21,232
j'avais déjà l'hymne !

70
00:06:21,257 --> 00:06:26,440
ma mère s'en fiche.
Je t'avais dit de ne plus faire ça !

71
00:06:26,480 --> 00:06:31,200
maintenant, vous chantez tous l'hymne. (Rocher des Âges)

72
00:06:53,820 --> 00:06:57,407
à la merci de
Dieu Tout-Puissant notre Père céleste

73
00:06:57,432 --> 00:06:59,420
nous félicitons
l'âme de notre ami

74
00:06:59,420 --> 00:07:02,198
parti, nous félicitons
son corps, au sol.

75
00:07:02,223 --> 00:07:04,800
Terre à terre, cendres en cendres

76
00:07:04,800 --> 00:07:08,560
poussière en poussière
assurer que certains espoirs de leur

77
00:07:08,660 --> 00:07:16,460
Résurrection dans la vie éternelle à travers notre
Seigneur Jésus-Christ, Amen.

78
00:07:34,800 --> 00:07:37,316
Chaud putain ! je gagne ton
"Aggie" CJ !

79
00:07:37,341 --> 00:07:41,820
C'est la même chose que le jeu,
jouez pour de bon.

80
00:07:41,820 --> 00:07:43,642
Va baisser la tête
crevette !

81
00:07:43,667 --> 00:07:46,780
 Ne sais-tu pas que c'est un péché !? Tu iras à
bon sang Charlie Fischbach.

82
00:07:46,780 --> 00:07:49,060
Tu descends là-bas
et prépare les choses pour moi !

83
00:07:49,060 --> 00:07:51,240
Pécheur! Pécheur! Pécheur!

84
00:08:30,880 --> 00:08:37,360
le sujet de notre sermon d'aujourd'hui est
repentance et tu ferais mieux de te repentir

85
00:08:37,360 --> 00:08:41,040
Charlie Fischbach ou tu pars
directement en enfer !

86
00:08:43,040 --> 00:08:45,460
"J'ai entendu dire que tu étais dans une mauvaise passe
avec le garçon Fischbach aujourd'hui."

87
00:08:45,460 --> 00:08:47,380
Il se moquait du bon livre.

88
00:08:48,120 --> 00:08:51,320
pas tout le monde
y croit comme vous.

89
00:08:51,345 --> 00:08:53,424
Leurs âmes sont
damné à la perdition !

90
00:08:53,449 --> 00:08:56,120
Tu es damné d'avoir une putain de
nez si tu continues à leur dire

91
00:08:56,120 --> 00:08:59,160
ça quand ils ne veulent pas l'entendre ! Je
je m'en fiche, il n'y a aucune raison pour que quiconque

92
00:08:59,240 --> 00:09:00,923
il faudrait jouer....

93
00:09:00,948 --> 00:09:04,047
pourquoi je ne te comprends pas, ce sont seulement
jouer aux billes.

94
00:09:04,236 --> 00:09:06,236
Ils jouent pour de bon.

95
00:09:06,261 --> 00:09:09,560
Ta mère, elle n'aurait jamais dû
je t'ai envoyé chez cette vieille dame folle

96
00:09:09,800 --> 00:09:13,520
Miss Kennedy n'est pas folle
elle connaît la vraie Parole de Dieu !

97
00:09:13,520 --> 00:09:16,383
Ne me harcèle pas, mon garçon ! Je vais te prendre en charge
dans ce hangar et bronze ta peau !

98
00:09:16,408 --> 00:09:20,944
"Venez le chercher!" Entrez-y !

99
00:09:36,348 --> 00:09:41,483
Cher Père, nous te sommes reconnaissants
pour votre amour et toutes les autres bénédictions.

100
00:09:41,508 --> 00:09:43,280
"La nourriture devient froide!"

101
00:09:43,310 --> 00:09:46,307
"J'ai dit que vos aliments devenaient froids !
 "Laisse le garçon tranquille."

102
00:09:46,332 --> 00:09:48,380
...pour toutes les créatures de Dieu,

103
00:09:48,380 --> 00:09:52,332
*Marmonnant* tous les soirs
que la prière devient de plus en plus longue…

104
00:09:52,357 --> 00:09:55,424
C'est comme un fou
réunion de renaissance des nègres.

105
00:09:55,580 --> 00:09:58,376
quelle est la différence
laissez-les tranquilles.

106
00:09:58,401 --> 00:10:00,831
Chez Jésus-Christ
nom, Amen. "Amen!"

107
00:10:00,856 --> 00:10:04,583
Combien de chiens as-tu maintenant ? Quatre.

108
00:10:04,608 --> 00:10:05,933
Eh bien, c'est 3 chiens de trop !

109
00:10:05,958 --> 00:10:08,052
Je ne peux pas marcher dehors sans
entrer dans leur désordre!

110
00:10:08,077 --> 00:10:10,200
pouvons-nous en parler
autre chose pendant le dîner ?

111
00:10:10,200 --> 00:10:13,443
Non parce qu'il tourne ça
place dans un zoo!

112
00:10:13,468 --> 00:10:15,208
Ouais, et bien, quand tu
commencer à payer le loyer le

113
00:10:15,233 --> 00:10:17,201
alors, tu peux commencer
je me plains un peu !

114
00:10:17,226 --> 00:10:18,538
*Ahem* tu sais

115
00:10:18,563 --> 00:10:22,166
bon sang j'essaye ! C'est juste
que mes poumons sont une *fausse toux*

116
00:10:22,191 --> 00:10:23,903
Vos poumons sont suffisamment sains pour vous

117
00:10:23,928 --> 00:10:27,070
descendre à la salle de billard tous les jours....

118
00:10:27,095 --> 00:10:29,240
tu sais ce que tu es ?! Tu es un lâche,
parce que tu l'es toujours

119
00:10:29,240 --> 00:10:31,961
caché sous une jupe blanche,
Brûler quelqu'un en croix !

120
00:10:31,986 --> 00:10:34,112
Écoute, n'est-ce pas
dites n'importe quoi sur le "K" !

121
00:10:34,137 --> 00:10:36,395
Tout homme qui a quelque chose
à voir avec un échange

122
00:10:36,420 --> 00:10:38,177
n'a pas de cachette
sous un foutu drap blanc !

123
00:10:38,202 --> 00:10:41,709
s'il y a plus de monde dans le
Klan, ce pays serait en meilleure forme !

124
00:10:41,734 --> 00:10:45,105
Klan !?" c'est quoi
Je dis ! Ce pays a besoin de plus

125
00:10:45,280 --> 00:10:46,681
Vous êtes dans UNE CAN !
C'est dans ça que tu devrais être !

126
00:10:46,706 --> 00:10:48,669
Ouais et tout ça
les gens « malades » du Klan,

127
00:10:48,694 --> 00:10:50,676
montre comment prendre
prends soin d'eux, c'est tout !

128
00:10:51,640 --> 00:10:54,600
*Le gazouillis des grillons*

129
00:11:05,360 --> 00:11:06,240
*On frappe à la porte*

130
00:11:06,960 --> 00:11:10,480
Mlle Kennedy ? "Entrez!"

131
00:11:12,800 --> 00:11:19,400
Madame Kennedy ? Tout va bien Jim.
Tout va bien, viens !

132
00:11:25,900 --> 00:11:30,631
Tu sais que tu peux toujours venir ici, n'est-ce pas ?

133
00:11:30,656 --> 00:11:34,227
Il dit que tu es fou,
ne t'aime pas

134
00:11:34,252 --> 00:11:38,720
n'aime personne ou
n'importe quoi ! Déteste mes chiens !

135
00:11:39,060 --> 00:11:44,060
il déteste les nègres et les juifs...
"Tout va bien Jim."

136
00:11:44,060 --> 00:11:50,400
tu vois que ton père ne se sent pas bien
depuis qu'il est revenu de la première guerre.

137
00:11:50,420 --> 00:11:56,215
il a eu des problèmes et
nous devons juste essayer de comprendre...

138
00:11:56,240 --> 00:11:59,257
« Veux-tu me raconter une histoire biblique ?

139
00:11:59,282 --> 00:12:02,602
*rires* Chérie, tu sais
toutes ces histoires par cœur !

140
00:12:02,875 --> 00:12:07,511
la façon dont tu leur dis les rend meilleurs
qu'un film ! "Ils sont meilleurs parce que

141
00:12:07,536 --> 00:12:10,196
ils sont réels !!!"

142
00:12:12,060 --> 00:12:17,900
c'est la fontaine de toute vérité et
sagesse

143
00:12:19,900 --> 00:12:21,460
*Profond soupir*

144
00:12:22,060 --> 00:12:25,560
Dans l'ancienne terre d'Égypte,

145
00:12:25,585 --> 00:12:30,700
 un empereur cruel, appelé le Pharaon
a occupé le trône

146
00:12:30,700 --> 00:12:38,888
et dans ce pays ils adoraient toutes sortes
des dieux étranges comme des chats et des oiseaux

147
00:12:38,913 --> 00:12:40,515
comme ça...

148
00:12:40,540 --> 00:12:49,964
"et à l'intérieur de ce pays...
Moïse est apparu pour la première fois. »

149
00:12:53,475 --> 00:12:56,715
Oh! Je suis si fier de toi fils,
en te voyant te donner

150
00:12:56,740 --> 00:13:02,524
au Christ qui t'entend parler pour la première fois
 des mots pour lui. oh je ne peux pas dire comment

151
00:13:02,549 --> 00:13:04,009
c'était excitant!

152
00:13:04,034 --> 00:13:07,215
Je suppose que je suis fier aussi.
Mais humble et reconnaissant.

153
00:13:07,240 --> 00:13:09,928
"C'est vrai ! Vous
que les autres soient fiers. »

154
00:13:11,020 --> 00:13:14,853
Je pense que je pourrais être un prédicateur quand
Je grandis ? Comme le ministre Kennedy ?

155
00:13:14,878 --> 00:13:20,829
"Eh bien, je ne vois pas pourquoi." vous
J'ai entendu l'appel très jeune !

156
00:13:20,854 --> 00:13:25,874
et tu es intelligent et si c'est ce que tu
je veux vraiment savoir que le Seigneur le fera

157
00:13:25,899 --> 00:13:31,479
Écoutez certainement vos prières. "C'est ce que je
Je veux grâce à toi!" Oh! Tu me rends ainsi

158
00:13:31,504 --> 00:13:37,904
fier, merci le Seigneur ! Maintenant je sais que tu
je veux me dépêcher de rentrer à la maison, dis à ta mère que

159
00:13:37,929 --> 00:13:42,889
tu as entendu l'appel, peut-être que je te verrai
plus tard hein ? *Boucou* Au revoir ! "Au revoir!"

160
00:13:50,180 --> 00:13:54,052
"Je parle d'en avoir encore...
tout en essayant de trouver un travail à côté.

161
00:13:54,077 --> 00:13:58,020
Ton esprit est si grand, c'est un
symbole, c'est comme ça, vieil imbécile !

162
00:13:58,020 --> 00:14:01,580
Tout ce pour quoi tu es bon, c'est d'être suspendu
autour de perdre du temps! *Pauses Plats*

163
00:14:03,600 --> 00:14:05,616
(Inaudible) Merde
je sors d'ici...

164
00:14:05,641 --> 00:14:09,410
"Tu prends ton garçon
et descends dans la ville des nègres !"

165
00:14:09,435 --> 00:14:12,424
*Gifles* *Cris*

166
00:14:12,460 --> 00:14:16,140
Sors de mon chemin, toi
Psaume signant, petit fluage !

167
00:14:26,775 --> 00:14:31,046
Je veux que tu prennes ça. Et je
je veux que vous y mettiez tout ce que vous possédez.

168
00:14:31,071 --> 00:14:33,975
Parce que nous allons obtenir le
Bon sang, fous le camp d'ici, et toi et moi

169
00:14:34,000 --> 00:14:38,480
je ne reviendrai pas alors fais-le plein, chérie !
Et allons-y !

170
00:14:46,080 --> 00:14:50,400
Je veux que tu voies l'extérieur de ceux-ci
bâtiments peints.

171
00:14:50,400 --> 00:14:51,956
Et je n'en prendrai que quelques-uns
ces gens et je les ai

172
00:14:51,981 --> 00:14:54,558
emmène-moi à l'intérieur du
l'infirmerie et la salle de classe.

173
00:14:54,583 --> 00:15:00,503
Alors si tu as besoin de moi, je serai là
le pavillon. Suivez-moi, s'il vous plaît.

174
00:15:03,580 --> 00:15:14,940
Jim... "Mère..."
Non Jim, c'est Marcy.

175
00:15:14,980 --> 00:15:22,020
*Gémissements* "Maman..." *Soupirs* *Haletements* "Mère..."

176
00:15:22,020 --> 00:15:25,380
"Salut Marcy!" Vous êtes en retard !
"Non, ce n'est pas le cas ! J'arrive juste à l'heure !"

177
00:15:25,620 --> 00:15:30,420
Non! vous êtes en retard de cinq secondes.
attends une minute!

178
00:15:36,280 --> 00:15:40,200
tu ferais mieux d'emmener le panier au
la lessive tout de suite, il y en a euh, deux supplémentaires

179
00:15:40,200 --> 00:15:41,385
les gens là-bas
avec rien à faire.

180
00:15:41,410 --> 00:15:44,491
J'y vais directement.
Autre chose de spécial ?

181
00:15:44,516 --> 00:15:47,755
"Non." Bien, parce que je pense que si je
si je travaillais plus fort, je m'évanouirais.

182
00:15:47,780 --> 00:15:50,460
Je serai certainement heureux quand l'école sera finie. Alors
tu peux arrêter de courir ?

183
00:15:50,485 --> 00:15:53,365
alors je commence à courir, dans le
bonne direction... [Après elle ;)]

184
00:15:53,860 --> 00:15:55,860
Jim ! Marcy !?

185
00:15:57,020 --> 00:16:00,040
tu crois en moi, n'est-ce pas ? Eh bien bien sûr
Je le fais !

186
00:16:00,040 --> 00:16:04,200
Je ne peux pas faire ce que j'essaie de faire seul.
J'ai besoin de toi.

187
00:16:05,160 --> 00:16:09,620
ouais, j'ai besoin de gens qui croient en lui.
Croyez en l'évangile, j'essaie de

188
00:16:09,620 --> 00:16:14,680
prêcher... Mais j'ai besoin de toi plus que quiconque.

189
00:16:15,868 --> 00:16:16,876
*Gloire*

190
00:16:17,120 --> 00:16:23,880
Je veux que tu m'épouses Marcy. Sois mon
compagnon de vie. C'est pourquoi un homme

191
00:16:23,880 --> 00:16:28,080
attache-toi à sa femme et ils seront
d'une seule chair. Veux-tu ?

192
00:16:28,460 --> 00:16:36,280
Je ne sais pas, écoute, je suis plus vieux que toi
tu n'as pas encore fini l'école et

193
00:16:36,280 --> 00:16:39,660
tu ne sais pas ce que tu veux !
J'ai toujours su ce que je voulais, depuis le

194
00:16:39,660 --> 00:16:42,340
la première fois que je me suis assis sur le siège de Myrtle Kennedy
genou et elle au-dessus des portes du monde

195
00:16:42,340 --> 00:16:48,420
de foi pour moi, et mets-moi sur le chemin de
Dieu ! Je veux que tu fasses le voyage avec

196
00:16:48,420 --> 00:16:58,460
moi Marcy. Maintenant et dans l'éternité. Oh j'aime
toi, je sais ce que tu veux. Et je crois

197
00:16:58,480 --> 00:17:07,793
dans ce que tu fais. Je ne suis juste pas sûr de
moi-même. oh j'espère que tu trouveras un moyen !

198
00:17:07,818 --> 00:17:11,174
Pourquoi ne viens-tu pas
et m'entends prêcher dimanche ?

199
00:17:11,199 --> 00:17:14,140
Je ne dirai jamais non à ça.

200
00:17:14,140 --> 00:17:16,457
*soupir* est-ce contraire aux règles

201
00:17:16,482 --> 00:17:19,204
pour un infirmier, embrasser une infirmière
dans la chambre d'hôpital ?

202
00:17:19,280 --> 00:17:25,340
Pourquoi révérend Jones ! Comment oses-tu !? *Baiser*

203
00:17:30,060 --> 00:17:36,012
C'est non ? Peu importe ce que c'est Charlie,
tu ne saurais pas quoi faire d'elle.

204
00:17:36,037 --> 00:17:38,070
Uh-oh voici un
prédicateur,

205
00:17:38,095 --> 00:17:41,988
Vite ! Tournez cette image autour de Charlie !
Il va bien...

206
00:17:42,013 --> 00:17:45,956
fonctionne comme un fou, ce qui est plus
que tu peux dire maintenant, tu n'en fais pas

207
00:17:45,981 --> 00:17:51,603
des remarques pour l'énerver. Ou il restera debout
levez-vous et donnez-nous un sermon de 45 minutes.

208
00:17:51,698 --> 00:17:55,866
Salut Jim ! Salut Tommy !
Comment ça va ? D'ACCORD! Asseyez-vous.

209
00:17:55,891 --> 00:17:58,884
*Réclaircit la gorge*

210
00:17:59,440 --> 00:18:02,900
Je ne t'ai pas vu depuis un moment, euh

211
00:18:03,340 --> 00:18:07,276
qu'est-ce que tu as ? Euh...
Il n'y a pas grand-chose à étudier pour l'obtention du diplôme

212
00:18:07,301 --> 00:18:09,140
Je fais un peu de sermon

213
00:18:15,920 --> 00:18:18,046
qu'est-ce que tu veux, garçon ? Je fais mon propre balayage.

214
00:18:18,047 --> 00:18:20,239
Je veux me faire couper les cheveux.

215
00:18:20,240 --> 00:18:25,677
je ne coupe pas l'acier
la laine avec mes ciseaux. hein?

216
00:18:25,702 --> 00:18:28,020
Tu prends tes fesses
et ta tête d'oiseau (Nid)

217
00:18:28,020 --> 00:18:32,298
sors d'ici et dis à ta maman de te couper
cheveux avec le taille-haie.

218
00:18:32,323 --> 00:18:35,644
Je veux juste me faire couper les cheveux pour avoir un
coupe de cheveux pour l'enterrement de ma mère.

219
00:18:35,669 --> 00:18:40,573
Eh bien, tu ne l'auras pas ici !
*Ferme le livre* Attendez une minute !?

220
00:18:40,598 --> 00:18:42,876
Qu'en penses-tu
tu fais ? Entendez-vous quoi

221
00:18:42,901 --> 00:18:45,496
il a dit ? Il veut un
coupe de cheveux pour les funérailles de sa maman !

222
00:18:45,521 --> 00:18:47,719
Je m'en fiche s'il
le veut pour ses propres funérailles,

223
00:18:47,744 --> 00:18:49,280
je ne vais pas
ne coupez pas les cheveux des nègres ici !

224
00:18:49,300 --> 00:18:53,970
Quelle différence ça fait, il est un peu
mon garçon, tu n'as aucun sentiment ?

225
00:18:53,995 --> 00:18:57,104
nous sommes tous pareils aux yeux de Dieu !
Ce n'est pas le salon de coiffure de Dieu.

226
00:18:57,129 --> 00:18:59,285
Et ce ne sera pas le mien
soit si j'utilise mes outils

227
00:18:59,310 --> 00:19:01,422
sur la tête de ce nègre !

228
00:19:02,277 --> 00:19:08,010
Et ce n'est pas le mien non plus ! maintenant ou jamais !
Car c'est la maison du diable et

229
00:19:08,035 --> 00:19:13,780
ceux qui demeurent ici sont maudits !
Allez mon fils, sortons d'ici !

230
00:19:14,638 --> 00:19:16,058
*Chat par interphone*

231
00:19:16,083 --> 00:19:20,220
*soupir* Et bien c'est
le mieux que nous puissions faire.

232
00:19:20,245 --> 00:19:22,947
Merci madame. Oh tu es
bienvenue ! Merci Marcy.

233
00:19:25,220 --> 00:19:26,825
Tu es vraiment beau.

234
00:19:26,850 --> 00:19:31,252
Ta maman va être si fière de toi
je regarde du ciel.

235
00:19:31,277 --> 00:19:33,940
Je dois retourner au travail.

236
00:19:33,965 --> 00:19:35,827
Je vais reconduire George en bas.

237
00:19:35,852 --> 00:19:37,193
Merci monsieur.

238
00:19:37,218 --> 00:19:39,127
Vous êtes les bienvenus!

239
00:19:39,152 --> 00:19:48,962
Vous savez quelque chose, M. Jones ?
Je serais fière d'être ta femme. *Baiser*

240
00:19:51,480 --> 00:19:54,360
Et ce George !? Hein!?

241
00:19:55,705 --> 00:20:00,300
*Cloches de mariage !*

242
00:20:02,772 --> 00:20:04,712
Chez les Jones !

243
00:20:04,745 --> 00:20:08,905
Ah ! *Baiser*

244
00:20:08,930 --> 00:20:11,018
Ah !!!

245
00:20:11,043 --> 00:20:14,329
Je suis tellement heureux! je serai vraiment
une bonne épouse pour Jim.

246
00:20:14,354 --> 00:20:17,043
Où vas-tu avec ton
lune de miel ? eh bien, nous allons le faire

247
00:20:17,068 --> 00:20:19,988
Indianapolis pour qu'il puisse étudier pour son
ordination et il pourra alors postuler

248
00:20:20,013 --> 00:20:23,687
pour la chaire... Eh bien, maintenant, cela représente quelques
les hommes emmènent leur femme en lune de miel, ma

249
00:20:23,712 --> 00:20:26,101
mon fils emmène sa femme à l'église !

250
00:20:26,126 --> 00:20:28,363
Oh mais toute notre vie
ce sera une lune de miel !

251
00:20:28,388 --> 00:20:30,375
Je ne pense pas, je l'ai été
là-bas plusieurs fois.

252
00:20:30,400 --> 00:20:35,071
Je suis si fier de toi fils
oh, j'envie ta mère d'avoir un fils

253
00:20:35,096 --> 00:20:38,254
comme toi ! Oh! Tu es aussi ma mère,
ma mère religieuse

254
00:20:38,279 --> 00:20:41,739
et je ne pourrai jamais assez vous remercier.
*Baiser*

255
00:20:41,764 --> 00:20:46,252
Nous voulons que vous vous sentiez comme chez vous
comme nous pouvons, M. Jones. Merci.

256
00:20:46,277 --> 00:20:48,304
il est important de comprendre que l'un des

257
00:20:48,340 --> 00:20:52,720
les principales raisons pour lesquelles nous acceptons votre
la candidature à ce ministère est que

258
00:20:52,820 --> 00:20:57,320
eh bien, nous avons perdu des membres depuis
ces dernières années... Pourquoi qu'est-ce qui ne va pas ?

259
00:20:57,440 --> 00:21:01,980
eh bien, le quartier a changé
et c'est un quartier plus ancien comme vous le savez

260
00:21:02,140 --> 00:21:05,620
et depuis la guerre, les gens semblent avoir
j'en ai marre

261
00:21:05,640 --> 00:21:10,580
certaines de nos familles ont déménagé au
périphérie de la ville... Plus que certains, c'est

262
00:21:10,620 --> 00:21:15,140
pas comme c'était le cas quand un homme achetait
une maison et s'y est installé pour le reste de sa vie

263
00:21:15,140 --> 00:21:18,240
élever une famille.
Les nouvelles familles n'ont-elles pas besoin de l'église comme

264
00:21:18,240 --> 00:21:22,980
autant que les autres ? Il ne semble pas
ont fonctionné de cette façon. Vous voyez ce que nous

265
00:21:22,980 --> 00:21:27,960
espérions que M. Jones, est-ce peut-être un
homme plus jeune avec plus de zèle et d'énergie

266
00:21:28,380 --> 00:21:35,260
pourrait en quelque sorte attiser l'esprit de ceci
église ! Je ferai certainement de mon mieux !

267
00:21:35,720 --> 00:21:36,440
*Clins d'oeil*

268
00:21:36,780 --> 00:21:49,460
*Hymne*

269
00:21:49,480 --> 00:21:55,400
"Maintenant, nous découvrirons que notre âme est là. (Morte)"

270
00:21:55,680 --> 00:21:56,280
*Geste de la main*

271
00:22:00,200 --> 00:22:02,160
*Réclaircit la gorge*

272
00:22:02,160 --> 00:22:09,560
J'ai quelques annonces à faire
d'entre eux assez sombres, le cercle de couture

273
00:22:09,560 --> 00:22:14,000
annule ses réunions jusqu'à nouvel ordre
avis, faute de présence.

274
00:22:14,000 --> 00:22:18,980
La Guilde des Femmes a retiré les invitations
à notre souper-partage annuel au nom

275
00:22:18,980 --> 00:22:24,880
de notre fonds missionnaire. Il ne semblait pas
être quelqu'un qui voulait y assister.

276
00:22:24,880 --> 00:22:30,320
Puisque seulement deux enfants fréquentent régulièrement
École du dimanche, le cours a été annulé...

277
00:22:31,060 --> 00:22:31,920
*croise les bras*

278
00:22:32,520 --> 00:22:33,320
*Regard sévère*

279
00:22:33,820 --> 00:22:38,896
Non ! Maintenant juste une minute,
Je vais annuler cette annulation !

280
00:22:38,921 --> 00:22:42,293
S'il y en a un auquel je crois
cette église doit maintenir.

281
00:22:42,318 --> 00:22:44,500
C'est une obligation
à nos jeunes

282
00:22:44,525 --> 00:22:48,585
qu'il s'agisse d'un enfant ou
mille enfants ! L'école du dimanche

283
00:22:48,610 --> 00:22:53,007
le cours va continuer !
Je vais le faire moi-même...

284
00:22:53,032 --> 00:22:56,274
avec le
aide de Mme Jones ;)

285
00:22:56,800 --> 00:22:59,920
*Hoche la tête* *Réfléchit*

286
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
*L'enfer guyanais sur terre. Paradis*

287
00:23:23,861 --> 00:23:32,127
Marcy... tu t'inquiètes pour quelque chose ?
Quelque chose vous préoccupe ?

288
00:23:32,152 --> 00:23:35,622
*Soupir* Jenny, je suis
inquiet pour Jim,

289
00:23:35,647 --> 00:23:40,504
Je m'inquiète de ce qui va
cela arrivera si quelqu'un part

290
00:23:40,540 --> 00:23:42,938
Jim va juste
je me sens tellement trahi, c'est juste que,

291
00:23:42,963 --> 00:23:44,612
Je ne sais pas ce qu'il va faire !

292
00:23:44,637 --> 00:23:46,626
Et si quelques-uns d'entre eux
partir ? Le reste d'entre nous est

293
00:23:46,651 --> 00:23:49,956
va être ici. Nous
je ne vais nulle part !

294
00:23:49,981 --> 00:23:51,966
Il n'y a personne et
rien ne peut me faire partir

295
00:23:51,991 --> 00:23:54,697
Jim Jones. Vous le savez.

296
00:23:54,722 --> 00:23:58,020
Personne ne le connaît, comme nous le connaissons.

297
00:23:58,300 --> 00:24:01,998
Nous sommes avec lui depuis si longtemps que
nous ne pouvons même pas penser à une autre vie.

298
00:24:02,023 --> 00:24:04,444
Vous le savez.

299
00:24:04,480 --> 00:24:06,480
*Rire, haleter, hocher la tête*

300
00:24:07,946 --> 00:24:14,320
Je me souviens du premier jour où il
est venu à ma porte. *Rires*

301
00:24:14,440 --> 00:24:16,440
Salut chérie !

302
00:24:17,520 --> 00:24:18,600
Bonjour!

303
00:24:18,860 --> 00:24:22,342
Je m'appelle Jim Jones, pasteur du
Église côté sud du coucher du soleil !

304
00:24:22,367 --> 00:24:26,496
J'aimerais vous inviter aux services sur
Dimanche ! *Rires*

305
00:24:26,521 --> 00:24:28,424
Je sais que tu as... de bonnes intentions,

306
00:24:28,449 --> 00:24:31,216
mais je pense à peine que je suis quoi
tu veux pour ton église!

307
00:24:31,241 --> 00:24:34,635
oh tu es exactement ce que je veux pour mon
Mademoiselle de l'église... ? Jenny.

308
00:24:34,660 --> 00:24:38,405
oh Jenny... Jenny... Jenny ?

309
00:24:38,430 --> 00:24:40,748
Connaissez-vous l'histoire de Marie-Madeleine ?

310
00:24:40,773 --> 00:24:43,069
Si elle travaille dans ce quartier
Je la connais. *rires*

311
00:24:43,094 --> 00:24:49,016
Écoute, ça te dérangerait si je
je suis venu quelques minutes juste pour parler !

312
00:24:49,041 --> 00:24:53,020
PARLER? Oui, madame, parlez.

313
00:24:53,020 --> 00:24:56,420
Eh bien, je ne suis jamais devenu un homme
parti avant, vous pouvez entrer.

314
00:24:56,445 --> 00:24:58,980
Merci!

315
00:25:00,060 --> 00:25:06,660
Bonjour Jenny! C'était bon de te voir
à l'église hier, maintenant n'est-ce pas juste

316
00:25:06,660 --> 00:25:10,081
un peu tôt pour toi ?
Eh bien, je n'ai pas dormi de la nuit.

317
00:25:10,106 --> 00:25:11,260
Et je ne travaillais pas non plus !

318
00:25:11,260 --> 00:25:17,140
"OH!?" Courez ici et je vais avoir
moi une robe ! Une tenue vestimentaire appropriée pour aller à l'église,

319
00:25:17,140 --> 00:25:21,840
comme ces autres dames le portent, je ne vais pas
ne vous faites aucune honte, M. Jones.

320
00:25:21,840 --> 00:25:25,240
Il n'y a aucune honte de ma part,
dans tout ce que tu fais, Jenny.

321
00:25:25,460 --> 00:25:30,380
Ou si vous l'avez déjà fait, vous pouvez venir au
Seigneur en haillons ou en soie. (je suis Dieu)

322
00:25:30,440 --> 00:25:34,353
tant que tu viens à lui,
c'est tout ce qui compte...

323
00:25:34,378 --> 00:25:37,720
Je l'espère, pour la première fois

324
00:25:37,720 --> 00:25:45,333
depuis que je suis petite, je l'espère.
Je l'espère vraiment vraiment. *Soupirs*

325
00:25:45,358 --> 00:25:49,148
Mais pensez-vous que c'est bien pour les personnes colorées
des gens à venir dans votre église ?

326
00:25:49,180 --> 00:25:52,740
Je veux dire, il y a des gens qui regardaient
comme si nous étions des cochons dans un salon.

327
00:25:52,920 --> 00:25:57,480
Bien sûr, tout va bien.
Nous sommes tous les enfants de Dieu, Jenny, chacun

328
00:25:57,500 --> 00:25:59,320
nous sommes pareils à ses yeux.

329
00:25:59,660 --> 00:26:05,140
Ouais et bien, Dieu n'est pas le seul
celui qui regarde. *Rires* *Rires*

330
00:26:08,540 --> 00:26:09,580
Je vais appeler Ted.

331
00:26:12,380 --> 00:26:18,140
Qu'en dites-vous, Prédicateur ? Comment vas-tu, M. Richard ?
Dis euh... Où est ce gros singe que tu avais à la fenêtre ?

332
00:26:18,860 --> 00:26:23,340
Eh bien, personne ne voulait de lui, alors je
mettez-le au travail pour nettoyer le sous-sol.

333
00:26:23,340 --> 00:26:30,400
*Rires* Tu nous as manqué hier. Ouais
eh bien, un de ces jours... j'étais occupé

334
00:26:30,400 --> 00:26:34,940
nourrir les animaux, comment es-tu entré
le business de l'animalerie ? Votre amour des animaux ?

335
00:26:34,960 --> 00:26:38,820
Euh-ahh, je déteste tout ce qui a plus de deux jambes.

336
00:26:38,820 --> 00:26:43,620
J'ai eu la malchance d'en hériter
endroit il y a environ six mois, j'étais un

337
00:26:43,620 --> 00:26:49,660
comptable. Tu sais que j'ai travaillé sur d'autres
les problèmes fiscaux des gens. Puis mon oncle meurt

338
00:26:49,660 --> 00:26:58,560
et me laisse ça. Tu ne peux pas les vendre ?
Je ne peux pas vendre un animal, encore moins un animal entier

339
00:26:58,560 --> 00:27:06,760
animalerie ! Tu sais ce qu'il y a au sous-sol ?
La dernière blague de l'oncle Harold...

340
00:27:06,860 --> 00:27:10,320
Encore des singes ! *rires*
Et quand la dernière paie part en bananes,

341
00:27:10,320 --> 00:27:16,480
Je vais devoir licencier un employé de mon équipe. Et puis quoi ? Pourquoi ne viens-tu pas au

342
00:27:16,480 --> 00:27:23,360
église et prier avec moi pour une réponse ?
*Soupirs* Priez pouah... Qu'avez-vous à perdre !?

343
00:27:23,400 --> 00:27:25,280
Vous ne vous en sortez pas très bien sans !

344
00:27:25,320 --> 00:27:29,120
Vous savez, prédicateur, il y a euh, beaucoup de discussions

345
00:27:29,160 --> 00:27:33,640
à propos de toi qui emmenais des Noirs dans cette église. Est-ce que ça vous dérange ?

346
00:27:33,700 --> 00:27:38,260
rien ne me dérange à part garder
compagnie de singes. (blague noire) mais ça dérange un

347
00:27:38,360 --> 00:27:44,040
beaucoup d'autres personnes, qu'est-ce que je veux dire, je veux dire, putain. C'était le national

348
00:27:44,040 --> 00:27:48,340
siège du Ku Klux Klan. Le
seul Dieu que je connais est pour le blanc et le noir

349
00:27:48,340 --> 00:27:54,020
pour toute autre couleur qui lui vient
avec foi ! Ouais, eh bien, c'est tes funérailles...

350
00:27:54,580 --> 00:27:59,720
Et je pourrais juste venir là-bas et le regarder, parce que euh...
Vous n'avez pas le prix d'un film.

351
00:27:59,720 --> 00:28:03,800
Ha! J'aimerais que tu fasses ça !!!

352
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
allez, allez !

353
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
Fermez-la! Arrêtez de pleurnicher ! *clang*

354
00:28:13,040 --> 00:28:39,120
*Hymne*

355
00:28:39,800 --> 00:28:44,960
bienvenue frères et sœurs bienvenue à
la renaissance du Saint-Esprit dans ce

356
00:28:44,960 --> 00:28:50,620
vénérable lieu de culte ! Car c'est
la maison du Seigneur, et vous êtes tous les bienvenus ici !

357
00:28:50,640 --> 00:28:58,460
Aujourd'hui, je vais en tirer mon sermon
pur et bel idéal d'amour le

358
00:28:58,460 --> 00:29:04,720
fraternité des hommes ! L'Écriture dit
il n'y a aucune différence entre le juif

359
00:29:04,720 --> 00:29:10,400
et le grec, pour le même seigneur sur tout
est riche pour tous ceux qui l’invoquent.

360
00:29:10,400 --> 00:29:16,840
Car quiconque invoquera le nom
du Seigneur sera sauvé. Amen. Amen.

361
00:29:16,940 --> 00:29:22,640
certains d'entre nous pensent que vous ne revitalisez pas
cette église, vous la détruisez, maintenant une...

362
00:29:22,900 --> 00:29:25,920
*Un chien mort écrase la fenêtre* "Amant nègre !"

363
00:29:26,460 --> 00:29:33,580
Que diable!? C'est un chien ! Mon Dieu, ils lui ont tranché la gorge !

364
00:29:33,700 --> 00:29:37,940
Mon Dieu, pauvre animal, pourquoi te feraient-ils ça ?

365
00:29:37,940 --> 00:29:39,540
*Sanglots*

366
00:29:39,540 --> 00:29:40,660
*Est-ce que notre pasteur est si doux !? Je fais partie du Klan !*

367
00:29:41,080 --> 00:29:44,920
Jim, nous vous avons appelé pour discuter d'une question de politique de l'église,

368
00:29:44,920 --> 00:29:50,360
mais c'est allé au-delà de ça. Je suis désolé Jim
nous allons lancer un appel pour un nouveau ministre.

369
00:29:50,460 --> 00:29:51,380
*Bon sang, c'est vrai !*

370
00:29:52,240 --> 00:29:54,240
*Doucement* QUOI ?!

371
00:29:55,500 --> 00:30:00,390
N'avez-vous pas vu cette église dimanche dernier ?
Chaque banc est rempli !

372
00:30:00,400 --> 00:30:02,560
oui rempli ! avec... "AVEC QUOI !?"

373
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
Tu es jeune, tu es inexpérimenté, tu serais mieux

374
00:30:04,880 --> 00:30:11,840
passer quelques années dans une plus petite maison
communauté tranquille. Je le pense sincèrement.

375
00:30:11,880 --> 00:30:21,080
*Renifle* Cordialement !? Je ne pense pas qu'il y ait un homme sincère
le conseil d'administration de cette église !

376
00:30:21,100 --> 00:30:28,200
Il n'y a pas d'amour ici. C'est la dernière église que je verrai
entrez là où je mets mes convictions dans le

377
00:30:28,200 --> 00:30:32,480
mains de petits hommes sans vision ! Sans foi !!

378
00:30:35,080 --> 00:30:36,040
*Esquive les enfants*

379
00:31:16,240 --> 00:31:27,440
Frères et sœurs !? Frères et
mes sœurs, voulez-vous prier avec moi !?

380
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
Oh Seigneur, je t'en supplie dans tout ton
majestueuse sagesse et miséricorde pour voir le

381
00:31:32,180 --> 00:31:37,840
fardeau que ceux-ci, vos enfants doivent
porter. "Amen." Nous sommes tous ensemble dans ce monde.

382
00:31:37,880 --> 00:31:43,160
Noir et blanc, rouge, marron et
jaune. Une seule humanité souffrant du

383
00:31:43,200 --> 00:31:47,960
douleurs de cette vie mortelle, travaillant pour
les joies de ta paix éternelle...

384
00:31:47,960 --> 00:31:55,920
Élève nos cœurs, élève nos âmes, emmène-nous vers le tien
présence toute-puissante et nous protège du mal.

385
00:31:55,920 --> 00:31:59,720
Amen. Amen! Amen. « Louez le Seigneur ! Amen.

386
00:32:00,440 --> 00:32:06,460
Où est ton frère d’église ? Mon église
est là, mon église est partout !

387
00:32:06,460 --> 00:32:11,080
Eh bien, où que ce soit, je veux y aller ! Vous êtes toujours le bienvenu.

388
00:32:11,260 --> 00:32:14,940
Vous êtes TOUS les bienvenus !!!

389
00:32:18,680 --> 00:32:21,320
*Dun, Dun-Dun, Dun, Dun-Dun, Dun !*

390
00:32:26,100 --> 00:32:31,820
Ah ! N'est-ce pas sympa ? Attends une minute, attends. Je veux regarder ça !

391
00:32:33,560 --> 00:32:39,300
Otis ! C'est un travail merveilleux ! Merveilleux!
allez, entrons à l'intérieur avant de

392
00:32:39,300 --> 00:32:42,920
Mort de froid… *Coqueluche*

393
00:32:47,160 --> 00:32:48,080
*Ooh Woo !*

394
00:32:49,360 --> 00:32:54,760
M. Jones ? Oui? Karen Bundy, euh, de l'animalerie de M. Richard.

395
00:32:54,840 --> 00:32:57,960
Salut Karen, bienvenue dans le temple du peuple.

396
00:32:57,960 --> 00:33:01,240
Clayton m'a dit à quel point il était désolé d'avoir
pour te laisser partir, il a dit que tu étais très

397
00:33:01,520 --> 00:33:07,600
brillant très consciencieux je lui ai dit
cela ressemblait exactement à la personne dont nous avions besoin pour gérer notre programme de garde d'enfants !

398
00:33:07,660 --> 00:33:13,560
Dieu merci, j'avais peur que tu ne veuilles pas de moi ici. *Rires* Dans cette place de Dieu.

399
00:33:13,560 --> 00:33:17,800
Entrez ! Allez, tu verras que tout va bien. Allez! Mon cœur est plein de joie, je veux

400
00:33:17,800 --> 00:33:23,880
partagez-le avec vous ! dimanche,
cet endroit sera aussi brillant qu'un neuf

401
00:33:24,000 --> 00:33:28,240
dix sous et aussi pur et doux que la miséricorde
de notre Seigneur ! Allez...

402
00:33:28,400 --> 00:33:31,460
savez-vous quelque chose sur le temple notre
tu travailles ici ?

403
00:33:31,460 --> 00:33:38,000
Seulement un peu, seulement ce que M. Richie m'a dit.
Quoi qu’il en soit, j’espère que ça continuera.

404
00:33:38,000 --> 00:33:43,480
Chaque travail que j'ai eu au cours des 18 derniers
des mois ont fait faillite.

405
00:33:43,480 --> 00:33:47,660
Comme l’animalerie de M. Richie. *Rires* Eh bien, nous n'allons pas faire faillite !

406
00:33:47,660 --> 00:33:50,560
Nous sommes là depuis très très longtemps, nous sommes dans le business de l'éternité !

407
00:33:50,800 --> 00:33:55,380
*Tsk* Ecoute, euh... quiconque connaît la vie et le

408
00:33:55,480 --> 00:34:00,460
douleur impliquée, je saurais aussi que vous avez
souffert. Je peux le voir dans tes yeux.

409
00:34:00,460 --> 00:34:04,360
C'est juste que j'ai essayé si fort pendant si longtemps. Et...

410
00:34:04,360 --> 00:34:04,860
*une seule larme*

411
00:34:06,640 --> 00:34:10,820
Nous sommes là pour vous accueillir dans le vrai
la foi et la vraie croyance.

412
00:34:12,800 --> 00:34:15,980
Êtes-vous prêt à venir à Dieu ? (Moi)

413
00:34:19,560 --> 00:34:21,860
*Hoche la tête* Je pense que oui...

414
00:34:21,860 --> 00:34:24,920
Là, là, chère enfant. Maintenant, tout va bien.

415
00:34:26,360 --> 00:34:32,920
Mon père m'a jeté dehors, il m'a surpris avec un gars et nous ne faisions même rien.

416
00:34:32,920 --> 00:34:39,480
Nos coeurs sont ouverts à toi Karen, tu n'as plus de soucis je prendrai soin de toi. (Je pense que je suis DIEU)

417
00:34:40,720 --> 00:34:44,280
*Grognement doux* *Hoche la tête*

418
00:34:48,240 --> 00:34:55,000
Tu es l'homme le plus gentil du monde. je ne le fais pas
je sais comment vous remercier !  Je suis vraiment content !

419
00:34:55,000 --> 00:34:58,880
Je me sens heureux !!

420
00:34:59,240 --> 00:35:02,320
*Gros bisou mouillé*

421
00:35:02,360 --> 00:35:03,120
(Jones allumé)

422
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
*Regarde pour s'assurer que personne n'a vu son infidélité*

423
00:35:08,280 --> 00:35:12,800
*Tsk* Laissez-moi, laissez-moi vous montrer le reste du temple. Mmm, d'accord.

424
00:35:15,880 --> 00:35:24,500
Euh-huh. Euh-huh ! Ouais, qu'est-ce que tu veux ? Alors tu as rejoint la maison de fous, hein ? La porte était ouverte ! Ouais, il n'y a rien dans le registre

425
00:35:24,560 --> 00:35:31,580
mais les factures pour la nourriture que mangent ces monstres ! Clayton, j'ai une proposition à te faire.

426
00:35:34,380 --> 00:35:41,200
Bonjour! Mme Kruger ? Oui? Je suis Jim Jones
pasteur du temple du peuple, j'aimerais

427
00:35:41,200 --> 00:35:46,240
je te parle quelques minutes. Eh bien, notre
la famille va chez un grand presbytérien.

428
00:35:46,240 --> 00:35:50,230
Oui madame ! C'est une belle église. Ce dont je veux vous parler, c'est d'un délicieux

429
00:35:50,230 --> 00:35:53,920
cadeau d'amour et d'amitié pour votre
les enfants ! Pensez à quel point je suis surpris et

430
00:35:53,920 --> 00:35:57,070
ravis qu'ils le soient, de rentrer à la maison ceci
après-midi et trouve ce doux petit

431
00:35:57,070 --> 00:36:03,580
un gars qui attend pour les saluer ? Oh! je ne le fais pas
Je pense qu'ils en voudraient un, euh, de quel genre s'agit-il ?

432
00:36:03,580 --> 00:36:08,500
C'est un singe capucin, madame. L'un des
la maison la plus propre et la plus docile vous caresse

433
00:36:08,500 --> 00:36:13,210
aurait pu ! c'est bien plus
intelligent qu'un chien, beaucoup plus affectueux

434
00:36:13,210 --> 00:36:19,040
qu'un chat. Facile à entraîner, vit de quelques
des morceaux de fruits et aussi propres qu'une épingle.

435
00:36:19,040 --> 00:36:25,150
Regardez ça ! Il t'aime ! Il adorerait ton
toute la famille ! Ça lui briserait le cœur

436
00:36:25,150 --> 00:36:32,800
à vous être enlevé. Oh, je ne sais pas. C'est pour une bonne cause chrétienne madame, et les 29 $

437
00:36:32,800 --> 00:36:36,600
le prix d'achat comprend un mois d'approvisionnement
de bananes ! :)

438
00:36:37,620 --> 00:36:39,140
*Sourire maléfique subtil*

439
00:36:41,760 --> 00:36:48,200
1, 2, 3, 74 ! Cent soixante-quatorze dollars ! Et voilà Clayton !

440
00:36:48,200 --> 00:36:52,440
Le premier revenu du temple du peuple, nos ailes de délivrance !

441
00:36:52,540 --> 00:36:57,460
tu ferais mieux d'ouvrir un compte en banque !
tu es un excellent vendeur Jim, mais tu ne connais pas les affaires.

442
00:36:57,560 --> 00:37:02,820
Je ferais mieux de t'ouvrir une organisation à but non lucratif
société avant de devoir remettre ça

443
00:37:02,820 --> 00:37:07,860
au percepteur des impôts. Je ne comprends pas...
Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Je m'en occupe.

444
00:37:07,860 --> 00:37:14,370
dis-moi juste comment tu veux l'appeler.
Appelez-le, les ailes de la délivrance !

445
00:37:14,370 --> 00:37:16,550
Incorporé! (INC.) Ha!

446
00:37:24,360 --> 00:37:29,060
M. Stephens, soyez raisonnable, dites aux grossistes d'être raisonnables !

447
00:37:29,060 --> 00:37:35,560
M. Stephens, comment allez-vous ? Très bien, peut-être pas si bien. Vous voyez le C.O.D. de mon entreprise. pour moi

448
00:37:35,560 --> 00:37:40,300
c'est du paiement à la livraison pour lui, un crédit à la livraison !
Eh bien, pourquoi ne pas simplement entrer et parler

449
00:37:40,320 --> 00:37:45,880
en parler à Jim ? Il va vraiment faire chaud
ton cœur quand tu vois où va toute cette nourriture !

450
00:37:46,040 --> 00:37:52,000
Oh, ces cadeaux que Jim a, pour les enfants de M. Stephens, veux-tu les acheter pour moi, Clayton ? (Mensonges)

451
00:37:52,000 --> 00:37:53,260
*Doux gémissement* Pouah...

452
00:37:53,600 --> 00:38:00,080
Jim s'occupe des besoins spirituels du troupeau. Et je m'occupe des besoins plus matériels. (BS)

453
00:38:00,080 --> 00:38:03,230
Voici notre clinique de santé. Cette table de ping-pong était
fait don (volé)

454
00:38:03,230 --> 00:38:09,170
Voici Myron et voici Charlie. M.
Stephens. "Salut." Et ici, nous avons tous ces livres.

455
00:38:09,170 --> 00:38:12,000
Et ils nous ont également été offerts. XD

456
00:38:12,000 --> 00:38:15,520
N' C'est ma section préférée, on a monté une garderie

457
00:38:15,560 --> 00:38:19,160
pour les euh, les enfants des mères qui travaillent.

458
00:38:20,100 --> 00:38:25,380
"Cet argent vous est dû. Chaque fois que vous avez reçu une pension" ... maintenant ces personnes âgées,

459
00:38:25,380 --> 00:38:29,800
ils ne connaissent pas la sécurité sociale
avantages auxquels ils ont droit, donc voici

460
00:38:29,800 --> 00:38:33,760
Jean, maintenant elle va les aider et
aidez-les à traiter avec le gouvernement

461
00:38:33,800 --> 00:38:37,380
agences.
un jour prochain, nous allons ouvrir notre

462
00:38:37,420 --> 00:38:39,820
des foyers pour ces personnes âgées.

463
00:38:39,840 --> 00:38:42,480
Voici les produits que vous avez livrés aujourd'hui.

464
00:38:42,480 --> 00:38:44,140
Maintenant, une partie de cela va à

465
00:38:44,200 --> 00:38:47,560
nourrir les bénévoles.
mais plus des deux tiers si cela va à

466
00:38:47,560 --> 00:38:50,200
nourrir les familles dans le besoin.

467
00:38:50,300 --> 00:38:52,700
Arrêter ça, Nora ? Êtes-vous fou!? Ou suis-je fou ?

468
00:38:52,720 --> 00:38:55,200
Ou est-ce qu'on devient tous les deux fous !?

469
00:38:55,360 --> 00:38:59,660
Aujourd’hui, les singes et les promesses de salut n’y parviendront tout simplement pas. NOUS SOMMES FAUCHÉS !

470
00:38:59,780 --> 00:39:02,480
On s'endette plus vite que je ne peux l'additionner !

471
00:39:02,480 --> 00:39:04,380
Maintenant, Clayton, Clayton. Je ne fais que commencer !

472
00:39:04,480 --> 00:39:07,900
Jim, nous... Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant. Ce que je te veux
penser à, c'est en former un autre

473
00:39:07,900 --> 00:39:14,940
corporation celle-ci sera également
à but non lucratif, ils s'occuperont de... Uhh l'immobilier.

474
00:39:14,980 --> 00:39:19,800
Acheter, vendre, transférer le don
produit au temple et titre entier au

475
00:39:19,860 --> 00:39:23,020
bâtiment ici, que nous allons
acheter! Jim, nous ne savons rien

476
00:39:23,080 --> 00:39:29,620
l'immobilier. Appelez-le Jim Le-Mar après moi
ma mère et Marceline nous serons au conseil d'administration

477
00:39:29,640 --> 00:39:32,900
des administrateurs, et vous en serez le trésorier.
Ouais ouais ouais, mais tu n'en as pas

478
00:39:32,900 --> 00:39:39,820
tout ce qui peut servir de base. C'est un acte
à une maison et deux acres de terrain autrefois

479
00:39:39,820 --> 00:39:44,580
appartenant à grand-mère Carver. Comment as-tu eu
ça ? C'était un cadeau au temple.

480
00:39:45,040 --> 00:39:46,800
Un cadeau de gratitude...

481
00:39:48,120 --> 00:39:54,120
qu'est-ce que je suis censé faire
faire avec ça !? *Evil Eye* Vendez-le et payez les factures d'épicerie !

482
00:39:55,380 --> 00:40:03,880
*bavardage dans la cuisine*

483
00:40:04,020 --> 00:40:06,740
Prends un morceau de pain, c'est ce qu'il te faut, n'est-ce pas ?

484
00:40:07,000 --> 00:40:09,320
*Tour orange* oh ! *rires*

485
00:40:17,900 --> 00:40:27,340
*Vandalisme*

486
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
*Grimace*

487
00:40:55,720 --> 00:40:58,600
(Qui entre dans une église qui a été saccagée ?!)

488
00:41:14,080 --> 00:41:20,880
Cher Dieu tout-puissant, je suis un amoureux des nègres !

489
00:41:20,980 --> 00:41:30,000
Je le dis avec humilité et non avec fierté. je le dis
avec chagrin pas de haine, mais nous savons ici

490
00:41:30,060 --> 00:41:37,580
aujourd'hui que ceux qui ont tenté de
nous souiller, nous blesser, nous condamner !

491
00:41:37,580 --> 00:41:44,460
Nous ont vraiment aidés !!
Oui, cela nous a aidé ! Pour l'instant, nous savons comment

492
00:41:44,460 --> 00:41:50,980
désespérément, le travail de cette église est
nécessaire. "Amen!" Nous pouvons maintenant voir à quel point le

493
00:41:51,020 --> 00:41:57,140
des lignes ont été tracées entre les forces
du bien et les légions du mal ! (Amen)

494
00:41:57,160 --> 00:42:01,880
Nous savons désormais que l’ennemi n’est pas seulement une force mystérieuse tapie dans le noir.

495
00:42:01,880 --> 00:42:05,240
des ombres, mais un ennemi réel et vicieux !!!

496
00:42:05,380 --> 00:42:14,180
SOUVENEZ-VOUS DE CECI ! N'oubliez jamais ça... ça va devenir pire !

497
00:42:16,000 --> 00:42:31,440
(Le Klan applaudit, crie)

498
00:42:31,520 --> 00:42:34,800
*Croix enflammée !*

499
00:42:36,480 --> 00:42:39,360
Venez ici! Avant d'entrer et de te chercher !

500
00:42:39,740 --> 00:42:42,060
N'y allez pas !

501
00:42:42,080 --> 00:42:43,840
S'ils entrent dans la maison, sortez le bébé par l'arrière.

502
00:42:43,880 --> 00:42:50,920
Sortez dans les bois. Doux Jésus ! Ils ne feront rien.

503
00:42:51,060 --> 00:42:57,480
Ils veulent juste me faire peur... Alors, tu sais quoi faire.

504
00:42:57,520 --> 00:43:01,180
Venez ici avant qu'on vienne vous chercher !

505
00:43:01,280 --> 00:43:05,200
*Coups de fusil de chasse* Négro !?  "Tu sors !?"

506
00:43:07,660 --> 00:43:08,860
"Attrape ce négro!"

507
00:43:10,900 --> 00:43:12,900
"Allez, mon garçon!"

508
00:43:16,560 --> 00:43:21,360
que veux-tu de moi ?
Je ne t'ai jamais rien fait.

509
00:43:21,420 --> 00:43:29,480
Sortez d'ici, à moins que vous ne vouliez cette maison et
tout ce qu'il contenait a entièrement brûlé !? NON!

510
00:43:29,600 --> 00:43:33,200
non non !!!!

511
00:43:38,480 --> 00:43:40,480
*Otis est courageux !*

512
00:43:47,200 --> 00:43:51,520
J'aimerais les voir brûler leurs croix
devant un homme de Dieu ! j'aimerais voir

513
00:43:51,520 --> 00:43:54,920
la chair arrachée de leurs corps avec un
terrible épée rapide, d'un Jéhovah en colère !

514
00:43:54,920 --> 00:43:58,920
Des bêtes comme ça devraient souffrir d'agonies
des damnés ! Jim s'il te plaît, tu pourrais effrayer le bébé.

515
00:43:58,920 --> 00:44:04,060
Je suis désolé, mes sentiments ont pris le dessus sur moi. (Je ne suis pas Dieu) Miss Jefferson serait heureuse

516
00:44:04,060 --> 00:44:09,500
rester avec le bébé. Tu devrais aller à l'hôpital. Que Dieu vous bénisse tous les deux.

517
00:44:10,000 --> 00:44:12,160
(Jim se demande s'il est Dieu)

518
00:44:15,600 --> 00:44:20,620
Ok maintenant, nous avons tout présenté ici pour vous donner
vous une idée du coût par rapport aux flux de trésorerie.

519
00:44:20,620 --> 00:44:24,080
Je me fiche des chiffres, mes gens le sont
être aidé. On les aide à

520
00:44:24,080 --> 00:44:28,080
récolter deux mille dollars de plus par mois
que collectionner... C'est impossible !?

521
00:44:28,200 --> 00:44:32,680
eh bien, les chiffres sont là, ils ne mentent pas.
Clayton... Cette église fait plus que

522
00:44:32,800 --> 00:44:38,280
la ville d'Indianapolis ! Nous avons des soins infirmiers
des maisons de retraite pour personnes âgées ? Programmes alimentaires...

523
00:44:38,280 --> 00:44:44,640
Programmes de placement, échanges de vêtements,
école maternelle. Maintenant, quelque chose doit disparaître !

524
00:44:44,640 --> 00:44:50,680
Non! On ne recule pas, on s'étend ! Tu ne peux pas
développez le crédit! Les temples vont finir

525
00:44:50,680 --> 00:44:56,109
au tribunal des faillites, et ils nous fermeront !
Je ne peux pas croire ça !? Nous avons au moins

526
00:44:56,109 --> 00:44:59,859
huit biens immobiliers donnés par mon
adeptes... Mais une seule de ces pièces

527
00:44:59,859 --> 00:45:03,640
est dans un quartier blanc de classe moyenne,
la maison de la famille Dobson. Les gens sont

528
00:45:03,640 --> 00:45:07,560
déménager en banlieue, dans de petites maisons et
les zones qui se détériorent ne bougent tout simplement pas aussi vite...

529
00:45:07,560 --> 00:45:11,920
Alors baissez les prix ! Donnez la seconde
hypothèques, voyez ce que vous pouvez faire

530
00:45:11,920 --> 00:45:16,900
amener ces fournisseurs à réduire leurs
les prix... Pas question ! Non? Et si tous les gens ici

531
00:45:16,940 --> 00:45:22,360
la congrégation a dit qu'ils étaient
vas-tu arrêter d’utiliser ce que ces gens fournissent ?

532
00:45:22,360 --> 00:45:26,800
Et si 500 lettres étaient
écrit chaque jour.

533
00:45:26,800 --> 00:45:33,320
Aux noms sélectionnés dans l'annuaire téléphonique, exhortant
que ces fournisseurs soient évités ?

534
00:45:33,330 --> 00:45:35,330
*Plans maléfiques*

535
00:45:35,640 --> 00:45:40,830
Et bien fais ce que tu veux, je vais me coucher !

536
00:45:42,040 --> 00:45:45,480
Bonne nuit Clayton.

537
00:45:46,600 --> 00:45:48,600
*Sourire*

538
00:45:57,480 --> 00:45:59,480
Tu sais qui tu devrais voir ?

539
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
*Frottage du dos*

540
00:46:07,960 --> 00:46:11,080
Père divin... (Dark Vador)

541
00:46:11,840 --> 00:46:15,560
il n'a aucun problème financier...

542
00:46:19,080 --> 00:46:24,960
Devenu célèbre ? je n'en sais rien
choses du monde frère Joe, nous sommes tous

543
00:46:24,960 --> 00:46:31,280
agneaux du troupeau de notre père. Comment soutenez-vous le berger ? Donnez-vous la dîme ? Contribuez-vous

544
00:46:31,320 --> 00:46:35,200
une partie de vos revenus ? Je-je ne le fais tout simplement pas
comprendre... Il n'y a rien à apporter

545
00:46:35,240 --> 00:46:40,240
nous nous sommes tous dépouillés de tout
possessions du monde, lorsque nous sommes entrés au ciel,

546
00:46:40,320 --> 00:46:47,960
et la grâce du père divin. TOUT CELA !?
Le don est là, le don du salut éternel !

547
00:46:47,960 --> 00:46:52,440
Son contact peut guérir les boiteux et
l'arrêt

548
00:46:52,480 --> 00:47:02,960
les brisés et les aveugles... Je tiens à vous remercier pour la visite.

549
00:47:03,160 --> 00:47:10,830
C'est un très bel endroit,
dis-moi, est-ce que tu rends visite à ta famille à la maison ?

550
00:47:10,830 --> 00:47:19,210
Mais c'est le paradis ! Il n'y en a pas d'autre
place pour moi. (Délirant !) Père te verra maintenant

551
00:47:19,210 --> 00:47:24,320
M. Jones. "Merci."

552
00:47:28,480 --> 00:47:30,480
(Elle est grosse pour une donatrice ?)

553
00:47:33,720 --> 00:47:35,720
(Je suis ton père)

554
00:47:39,160 --> 00:47:47,160
Il y a longtemps que je voulais te rencontrer.
La majeure partie de l’humanité a partagé votre espoir. (Luc)

555
00:47:47,200 --> 00:47:55,040
Je suis très impressionné par une si belle
lieu. *Hoche la tête* C'est le paradis !

556
00:47:55,080 --> 00:48:03,480
Père, tu as été forcé de quitter New York, était-ce parce que tu étais trop faible pour vaincre les Philistins ?

557
00:48:03,560 --> 00:48:08,560
Non, mon fils, c'était parce que nous étions
devenaient trop forts et ils avaient peur.

558
00:48:08,640 --> 00:48:13,320
mais comment pourrais-tu supporter
un tel mouvement ? Et comment mon fils Moïse

559
00:48:13,440 --> 00:48:21,200
soutenir son troupeau ? Mais le coût !? Demandez et
tu recevras mon fils.

560
00:48:21,200 --> 00:48:29,440
demandez et vous recevrez. Tout le monde
des biens ? Nourriture de quelque nature que ce soit

561
00:48:29,440 --> 00:48:33,520
» exige le Saint-Père.

562
00:48:35,520 --> 00:48:36,840
*En pensant*

563
00:48:39,480 --> 00:48:42,120
Père, euh...

564
00:48:44,400 --> 00:48:51,920
parfois, les femmes de mon troupeau me tentent.
(je suis excitée)

565
00:48:52,240 --> 00:49:03,040
Que dois-je faire à ce sujet ? C'est votre
devoir, votre obligation religieuse de euh...

566
00:49:03,040 --> 00:49:12,240
Faites remonter leurs désirs à la surface, afin de pouvoir les éliminer. Rappelez-vous que Mary ne l'était pas

567
00:49:12,280 --> 00:49:20,040
une vierge. (Madeleine ou Mère Marie ?) Je pense que vous m'avez donné un tout nouveau monde, Père divin.

568
00:49:20,120 --> 00:49:25,600
Comme il se doit ! Alors que ce soit mon fils.
*Nourrit le complexe de Dieu*

569
00:49:28,120 --> 00:49:37,320
Dis-moi..... Crois-tu vraiment que tu es Dieu ? Je n'ai pas besoin de dire que je suis Dieu et je

570
00:49:37,320 --> 00:49:42,720
je n'ai pas besoin de dire que je ne suis PAS Dieu. Je
Je dis qu'il y a des milliers de personnes qui m'appellent Dieu

571
00:49:42,760 --> 00:49:49,120
des millions ! Et des millions de personnes
qui m'appelle le diable, mais je ne dis pas

572
00:49:49,160 --> 00:49:59,120
que je suis Dieu et je ne dis pas que je suis
le diable. mais je produis Dieu et je secoue la Terre avec !

573
00:49:59,240 --> 00:50:01,160
*Sourire maléfique*

574
00:50:01,360 --> 00:50:06,640
Merci Père ! Merci.

575
00:50:06,640 --> 00:50:43,360
*Hymne*

576
00:50:44,800 --> 00:50:52,760
Les dons du ciel, qu'est-ce que c'est ?
Qu’est-ce que Dieu vous a donné aujourd’hui ?

577
00:50:52,760 --> 00:51:00,040
La nourriture dans ton ventre, les vêtements sur ton dos,
ces fleurs tu vois ! Il vous a donné la vie !

578
00:51:00,040 --> 00:51:06,630
Mais qu’as-tu donné à Dieu ? Avoir
tu l'as aidé à payer ses factures ? Avez-vous

579
00:51:06,630 --> 00:51:09,319
aidé à lui fournir un abri chez lui
lieu de culte ?

580
00:51:09,319 --> 00:51:15,349
as-tu donné jusqu'à ce que toute ton énergie soit
vidé comme sa miséricorde doit être vidée !?

581
00:51:15,349 --> 00:51:20,190
as-tu donné jusqu'à ce que tu aies mal au dos
avec l'effort ? comme il doit faire mal...

582
00:51:20,190 --> 00:51:25,799
les fardeaux d'un monde pécheur... Oh
enfants, enfants. Nous devons tous donner, donner

583
00:51:25,799 --> 00:51:27,760
DONNER !!!!!

584
00:51:37,440 --> 00:51:44,800
*Contemplation profonde*

585
00:51:45,760 --> 00:52:12,240
*Hymne*

586
00:52:12,240 --> 00:52:14,240
(Les aiguilles sont nulles)

587
00:52:14,240 --> 00:52:23,200
*Hymne*

588
00:52:23,200 --> 00:52:26,880
(Voler les retraites)

589
00:52:26,880 --> 00:52:33,040
*Hymne*

590
00:52:33,320 --> 00:52:37,000
(Compétences de ping-pong)

591
00:52:37,760 --> 00:53:04,640
*Hymne*

592
00:53:18,400 --> 00:53:21,040
Jim ?

593
00:53:21,680 --> 00:53:24,480
ça va ?

594
00:53:24,560 --> 00:53:29,920
*soupir* Ouais, je vais bien, d'accord.

595
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Ici, je t'ai apporté du thé.

596
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
*Se moque*

597
00:53:33,920 --> 00:53:38,480
C'est juste que ce fardeau est incroyable !
Il n'y a pas assez de temps dans la journée pour tout faire.

598
00:53:38,560 --> 00:53:42,960
eh bien, tu es épuisé. Vous travaillez trop.
Pas assez.

599
00:53:46,040 --> 00:53:52,080
Déléguer une partie de la responsabilité et de l'autorité au comité ?

600
00:53:52,080 --> 00:53:55,320
Dieu délègue-t-il la responsabilité et l’autorité !? (Je pense que je suis à nouveau Dieu)

601
00:54:03,080 --> 00:54:10,280
Marcy, je suis fatiguée et j'ai besoin de quelque chose...

602
00:54:11,840 --> 00:54:13,840
*Mordre la lèvre*

603
00:54:15,120 --> 00:54:25,040
Des pilules ? Ouais, comment ils s'appellent ? Amphétamines.....

604
00:54:25,040 --> 00:54:29,200
BÉNISSE CES MAINS !! Donne-moi le pouvoir de

605
00:54:29,360 --> 00:54:38,240
ta douce charité oh Jésus !!
Venez à moi les enfants. Venez à moi. Donne-moi

606
00:54:38,290 --> 00:54:43,870
tu es boiteux, tu es aveugle dans ton arrêt et
Je vais les guérir ! Car je suis rempli de

607
00:54:43,870 --> 00:54:48,190
la foi dans la puissance et la gloire du
Seigneur, et tu recevras le

608
00:54:48,190 --> 00:54:55,680
De magnifiques cadeaux qu'il est prêt à offrir
accordez-le aux fidèles !

609
00:54:57,280 --> 00:54:59,280
(Chuchote des informations)

610
00:54:59,760 --> 00:55:07,600
O Seigneur, je prie pour cela, ton dévoué serviteur. Nous prions tous ensemble, car nous croyons au

611
00:55:07,600 --> 00:55:14,720
l'esprit et la miséricorde de Dieu Tout-Puissant ! Oh
Esprit du diable sourd, esprit du diable sourd, sortez !

612
00:55:14,720 --> 00:55:15,360
*claque des mains*

613
00:55:15,520 --> 00:55:17,280
"Seigneur, j'entends..."

614
00:55:17,280 --> 00:55:23,200
Avez-vous entendu ? C'est un miracle ! Alléluia!

615
00:55:25,680 --> 00:55:31,600
as-tu la foi ? Oui je le fais.
crois-tu vraiment ? En effet, je le fais !

616
00:55:31,600 --> 00:55:36,320
Êtes-vous prêt à ce que la maladie qui tord votre corps sorte ? Je donnerais tout à Dieu ! (Pas toi, Jim)

617
00:55:36,320 --> 00:55:42,560
Alors sois guéri !!!

618
00:55:44,720 --> 00:55:50,800
Marche ma sœur ! Marchez pour nous !

619
00:55:51,200 --> 00:55:55,360
*Halete* Je peux marcher ! *Applaudissement*

620
00:55:55,360 --> 00:55:59,120
Louez Dieu !
Alléluia!

621
00:55:59,120 --> 00:56:01,120
C'est un miracle ! Elle peut marcher !

622
00:56:04,800 --> 00:56:09,040
Louez Dieu, louez Dieu tout-puissant !

623
00:56:12,080 --> 00:56:15,360
(C'était un stratagème trompeur)

624
00:56:18,960 --> 00:56:26,140
Est-ce que j'allais bien ? Bien sûr! Tu étais parfait...

625
00:56:31,720 --> 00:56:40,960
Je me sens drôle de faire semblant de cette façon. Les tromper. Nous ne trompons personne Karen

626
00:56:40,960 --> 00:56:45,790
nous renforçons leur foi, montrant que c'est
peut faire des miracles. (Menteur)

627
00:56:45,790 --> 00:56:53,690
Fais-moi confiance, Karen. Je connais le pouvoir de la foi.
Je sais aussi que cela peut être aidé avec

628
00:56:53,690 --> 00:56:58,120
juste un petit coup de pouce... (untz, untz untz)

629
00:56:58,600 --> 00:56:59,240
*Délirant*

630
00:56:59,600 --> 00:57:08,180
Vous êtes vraiment un homme merveilleux et brillant !
Je ne suis pas qu'un homme Karen. J'ai été béni.

631
00:57:08,180 --> 00:57:13,280
(Avec des amphétamines) Et choisi !

632
00:57:15,680 --> 00:57:25,680
*Mmm Smoochy*

633
00:57:33,760 --> 00:57:37,520
(Pris en train d'être adultère)

634
00:57:38,160 --> 00:57:41,200
Marcy !!!!

635
00:57:51,600 --> 00:57:53,600
(Les cravates blanches sont toujours aussi cool !)

636
00:58:10,080 --> 00:58:17,360
Je sais que tu es réveillé Marcy.
Je veux te parler.

637
00:58:18,360 --> 00:58:23,240
Rien à dire. Oh oui, il y en a.

638
00:58:26,680 --> 00:58:30,440
Tu es la seule personne qui vraiment
comprend que le fardeau que je porte est

639
00:58:30,440 --> 00:58:36,160
l'incarnation de la foi... Vous ne pouvez pas prendre
cette compréhension loin de moi !

640
00:58:36,160 --> 00:58:39,840
Juste au moment où je suis sur le point de me frayer un chemin à travers ce miasme de confusion mortelle.

641
00:58:39,840 --> 00:58:42,720
Sur le chemin du salut et de la justice ! (Psychose aux amphétamines)

642
00:58:42,720 --> 00:58:47,360
Ne me prêche pas, pas quand je t'ai trouvé dans le

643
00:58:47,360 --> 00:58:52,920
bras d'une autre femme ! Ce n'était même pas un
femme, c'était un enfant !

644
00:58:52,960 --> 00:59:02,320
Je dois être tout pour tous les hommes et toutes les femmes ! (Bientôt coucher avec des hommes) Tu devrais voir un médecin, un psychiatre.

645
00:59:02,400 --> 00:59:09,240
UN PSYCHIATRE !? J'ai eu une vision de la vie
éternel, tu ne comprends pas !? j'ai

646
00:59:09,240 --> 00:59:12,840
des idées miraculeuses comme je n'en ai jamais eu
entendu avant !! (Besoin de dormir)

647
00:59:12,920 --> 00:59:23,120
Marceline, je suis l'élu (Psychose) que tu as
pour me comprendre et me soutenir... il faut

648
00:59:23,120 --> 00:59:30,560
garde-moi la foi ! Qu'en est-il de notre
mariage ?! Et la foi en cela ?

649
00:59:34,000 --> 00:59:40,160
Nous sommes une seule chair, maintenant et pour toujours...

650
00:59:40,160 --> 00:59:42,480
Votre foi !?

651
00:59:43,320 --> 00:59:43,840
*Toux*

652
00:59:44,720 --> 00:59:49,280
Est-ce dans ce petit livre noir de mythes
et des fables et mille et une erreurs ?

653
00:59:49,320 --> 00:59:57,200
"Oui" (Tromperie) *Halète* Non ! tu ne peux pas mettre tout ton
foi en ce petit livre noir !

654
00:59:57,280 --> 01:00:02,400
Votre foi est-elle en une vision, un fantasme de Dieu comme une figure aux cheveux d'or dans un arc-en-ciel ?

655
01:00:02,400 --> 01:00:08,600
"Non!" Un rayon de soleil imaginaire dans les nuages ​​? "NON!" Alors, où est ta foi ?

656
01:00:10,400 --> 01:00:18,520
Est-ce là où il appartient ? Dans le message que je vous apporte !? En moi !? Le père spirituel de votre église ?
(Jim se sent à nouveau comme Dieu...)

657
01:00:18,520 --> 01:00:19,600
"Oui!"

658
01:00:19,600 --> 01:00:21,720
Quoi? Je n'entends pas ta foi..."oui!"

659
01:00:21,720 --> 01:00:26,840
Louez Dieu ! Louez Dieu ! Mes enfants, mes enfants, mes enfants. Vous êtes tous MES ENFANTS...

660
01:00:27,120 --> 01:00:37,680
Et je suis votre père spirituel. Qui va
qui te guidera, qui t'aimera et te sauvera.

661
01:00:37,680 --> 01:00:43,280
Sauve-toi de la tentation, sauve-toi de
pécher et ensuite vous emmener aux portes du paradis.

662
01:00:43,280 --> 01:00:49,380
Ce paradis éternel qui attend
chacun de nous qui croit vraiment ! (Amen) et je le ferai

663
01:00:49,380 --> 01:00:55,010
vous apporte les fruits de cette vie. Pour votre
la foi en moi vous donne du pouvoir. (Complexe de Dieu)

664
01:00:55,010 --> 01:01:00,980
Une puissance plus grande que n’importe quelle autre sur cette terre !
Et nous devons être certains de votre foi.

665
01:01:00,980 --> 01:01:06,760
Il ne doit pas y avoir la moindre ombre
du doute, il faut le montrer, le démontrer !

666
01:01:06,760 --> 01:01:14,320
Frères et sœurs, levez-vous quand je
appelle ton nom. (Otis pense qu'il en est un) Frère Curtis,

667
01:01:14,340 --> 01:01:24,890
Sœur Fleming, sœur Moss. Sœur Calhoun !
frère Emery, soeur Hagen frère Marez

668
01:01:24,890 --> 01:01:31,920
frère Phillips... je vous nomme et moi
vous charge de la responsabilité de

669
01:01:31,920 --> 01:01:37,050
maintenir une veille constante sur ces
mortels pécheurs et faillibles. Quand ils hésitent

670
01:01:37,050 --> 01:01:43,400
nous devons leur donner de la force. quand ils
transgresser, nous devons les punir. quand ils échouent.

671
01:01:43,560 --> 01:01:51,040
Il faut les faire réussir !
Et nous réussirons !! Au nom de

672
01:01:51,040 --> 01:01:56,840
ciel, nous réussirons!
Pour illustrer, purifier et glorifier en DIEU TOUT-PUISSANT !

673
01:01:56,840 --> 01:02:00,540
LOUIS DIEU!!!

674
01:02:00,540 --> 01:02:05,440
Qu'as-tu dit à propos de mon père
Jones Mme Crandall !? je ne sais pas quoi

675
01:02:05,440 --> 01:02:08,020
tu veux dire...
N'empire pas les choses en le niant, sœur !

676
01:02:08,020 --> 01:02:12,220
Pensez-vous que vous pouvez garder le secret !?
le mot sort ! tu sais ce que nous voulons dire

677
01:02:12,220 --> 01:02:15,880
tu as été irrespectueux.
Vous avez laissé votre emprise sur votre foi s'affaiblir.

678
01:02:15,880 --> 01:02:20,160
tu l'as laissé filer !
J'ai fait tout ce que je pouvais !

679
01:02:20,280 --> 01:02:24,560
Mais pas avant qu’il faille le rappeler ! Pas jusqu'à ce que quelqu'un vienne vous chercher !

680
01:02:24,560 --> 01:02:27,240
Personne n'était obligé de venir me chercher.

681
01:02:27,480 --> 01:02:31,120
oh non? Votre misérable petit engagement devait
soyez forcé de sortir de votre poche !

682
01:02:31,240 --> 01:02:38,160
Pendant que vous collectiez l'argent du sang (loyer) auprès d'un pauvre locataire. Cette propriété est tout ce que j'ai !

683
01:02:38,480 --> 01:02:43,840
C'est tout ce que vous avez ! Et qu'est-ce que le temple a ? De quoi notre cher père Jones doit-il s'occuper ?

684
01:02:43,840 --> 01:02:48,940
Tous ses enfants qui souffrent ! Je ne sais pas! A
il t'a demandé de l'aider ? A-t-il votre

685
01:02:48,960 --> 01:02:53,280
la foi pour le soutenir ? Vous êtes un
Philistin et impie parmi nous !

686
01:02:53,280 --> 01:02:55,840
Non ! Non!

687
01:02:56,240 --> 01:03:03,840
Cela n’implique pas la foi. Cela implique
de l'argent ! Ça aussi, ça plus que tout.

688
01:03:03,840 --> 01:03:08,320
Parce que c'est comme ça que nous pouvons y parvenir
nos objectifs et résister à la haine de nos ennemis.

689
01:03:08,320 --> 01:03:11,840
Et je dois même être loyal
de toi, surtout de toi !

690
01:03:11,840 --> 01:03:12,800
"Oh, je vois..."

691
01:03:12,960 --> 01:03:14,360
Je suis désolé, *Bégaie*

692
01:03:15,080 --> 01:03:19,160
Non non non ! Entrez, nous venons juste de terminer.

693
01:03:25,240 --> 01:03:27,800
Bonjour.

694
01:03:34,760 --> 01:03:42,240
Inquiéter? Non, juste un désaccord sur mon
besoin de loyauté... Vous n'en avez pas besoin

695
01:03:42,280 --> 01:03:49,440
problèmes maintenant. Tout notre travail acharné vient de
payé, le maire t'a nommé à la tête

696
01:03:49,480 --> 01:03:54,280
de la Commission des droits de la personne, nous avons
un peu de poids politique maintenant ! Je suppose qu'ils

697
01:03:54,360 --> 01:03:58,160
je sais que je peux faire avancer les choses. Ils te connaissent
pouvez émettre des votes et maintenant vous pouvez

698
01:03:58,160 --> 01:04:01,560
livrer des emplois. Vous prenez l'église fidèle
membres, N'vous avez investi des emplois dans la fonction publique.

699
01:04:01,600 --> 01:04:04,240
Vous pouvez contrôler la ville...

700
01:04:06,280 --> 01:04:13,760
Je ne savais pas que Machiavel travaillait au bureau de comptabilité. (Est-ce censé être un compliment ?)

701
01:04:13,760 --> 01:04:15,760
*L'adultère s'ensuit*

702
01:04:18,200 --> 01:04:21,920
tu es très spécial pour moi...

703
01:04:22,880 --> 01:04:23,720
...Et à Clayton...

704
01:04:25,360 --> 01:04:28,320
...C'est un homme très chanceux.

705
01:04:32,280 --> 01:04:39,960
Toi aussi ! *Smooch Doom*

706
01:04:47,600 --> 01:04:53,600
Combien ? 350. Hein ? Trois cent cinquante billets.

707
01:04:53,600 --> 01:04:55,720
je ne sais pas....

708
01:04:55,720 --> 01:04:58,720
Je n'ai jamais vendu... Je ferais mieux d'appeler le gérant.

709
01:05:04,080 --> 01:05:12,400
M. Brooks, quelqu'un ici veut 350
billets... écoute, je n'ai pas besoin de parler

710
01:05:12,400 --> 01:05:18,480
comme ça pour faire ce boulot stupide, sors
ici et dis-le-leur toi-même !

711
01:05:19,960 --> 01:05:21,960
Quel est le problème ?

712
01:05:21,960 --> 01:05:26,680
Pas de problème, je veux 350 billets pour le prochain spectacle et voici l'argent !

713
01:05:27,440 --> 01:05:31,000
Pour 350 $, je me lève et fais des claquettes

714
01:05:31,019 --> 01:05:34,549
entre le dessin animé et le long-métrage !

715
01:05:39,680 --> 01:05:45,080
Attends une minute, attends une minute ! Qu'est-ce que
Bon sang, c'est ça !? Section pour les couleurs

716
01:05:45,080 --> 01:05:50,000
ne peut accueillir que 50 personnes !
Monsieur, c'est un moment historique !

717
01:05:50,019 --> 01:05:54,519
Nous déségrégeons le premier théâtre de
Indianapolis. Tu ne peux pas me faire ça !

718
01:05:54,520 --> 01:05:57,160
J'appellerai les autorités.
Je suis l'autorité. *Complexe de Dieu*

719
01:05:57,160 --> 01:06:00,360
Je m'appelle Jim Jones, le nouveau commissaire aux droits de l'homme de la ville. :D

720
01:06:00,360 --> 01:06:02,160
Tant que nous sommes là, j'aimerais te parler

721
01:06:02,160 --> 01:06:04,630
sur les opportunités d'emploi dans
ton théâtre pour certains jeunes hommes

722
01:06:04,640 --> 01:06:09,760
dans notre église ! :)

723
01:06:12,240 --> 01:06:18,160
Les plus gros engins nucléaires testés pour
date, porteur d'une force destructrice a

724
01:06:18,280 --> 01:06:22,040
mille fois plus grand que la bombe
déposé sur Hiroshima !

725
01:06:22,240 --> 01:06:24,760
*Hallucinations à cause du manque de sommeil*

726
01:06:25,240 --> 01:06:32,560
J'ai eu une vision. Il m'est venu dans le
nuit, et cela m'est venu de Dieu !

727
01:06:32,560 --> 01:06:37,040
Un holocauste nucléaire plus dévastateur que
toute catastrophe connue de l'homme depuis

728
01:06:37,040 --> 01:06:48,320
grande inondation ! Que seul Noé a échappé ! Pire que ça. je l'ai vu, j'ai entendu

729
01:06:48,320 --> 01:06:52,560
les cris des impuissants.
J'ai vu des villes entières se transformer en cendres !

730
01:06:52,560 --> 01:06:56,480
Je sais que c'est une vraie vision
et que nous sommes dus. (Condamné ?)

731
01:06:56,640 --> 01:07:03,040
Et où vas-tu te cacher ? De cette vengeance qui a été promise, encore et encore ! À l'homme pécheur

732
01:07:03,050 --> 01:07:12,350
à un homme insouciant - un homme sans visage ? Préparer! préparez-vous ! Êtes-vous prêt à rencontrer

733
01:07:12,360 --> 01:07:13,920
ton créateur !?

734
01:07:17,120 --> 01:07:24,440
Des scientifiques, euh des experts militaires. Ils ne connaissent que neuf endroits sur la face du

735
01:07:24,460 --> 01:07:29,890
une terre qui serait en sécurité. Ukiah
La Californie, dans la vallée de Redwood, en est une

736
01:07:29,890 --> 01:07:35,050
d'entre eux et c'est là que nous allons !
Ceux d'entre vous qui ont fait don de tous leurs

737
01:07:35,050 --> 01:07:39,490
possessions mondaines à l'Église,
voyagez avec nous dans ce sanctuaire,

738
01:07:39,520 --> 01:07:43,840
et là tu nous aideras à construire un glorieux
le temple du nouveau peuple !!

739
01:07:43,840 --> 01:07:46,720
~ Juste un imbécile, parce que je peux voir Jésus.

740
01:07:46,720 --> 01:07:50,720
Oh ouais! L'homme qui m'a rendu libre. oh ouais!

741
01:07:50,720 --> 01:07:56,640
C'était un homme qui saignait et souffrait. Tu sais qu'il est mort pour toi et pour moi. ~

742
01:07:56,640 --> 01:08:12,320
*Harmonie de la chorale ?*

743
01:08:13,080 --> 01:08:13,840
(Voici les mauvais payeurs)

744
01:08:15,200 --> 01:08:18,960
Je ne comprends tout simplement pas...
J'ai besoin d'une église mais je ne peux pas la construire.

745
01:08:19,040 --> 01:08:22,720
vous avez besoin de travailleurs mais vous ne les embauchez pas. Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ici, au nom de Dieu !?

746
01:08:23,160 --> 01:08:28,760
M. Jones, nous sommes dans une zone rurale, vous ne pouvez pas retirer les artisans qualifiés des arbres, cela prend du temps.

747
01:08:28,800 --> 01:08:32,720
Il y a des centaines d'hommes assis
dans les petites villes d'ici.

748
01:08:32,720 --> 01:08:37,720
Mais ce ne sont pas des constructeurs, ce sont
les gardiennes, c'est ça le problème !

749
01:08:37,720 --> 01:08:41,920
Tu sors avec moi, je veux te montrer quelque chose !

750
01:08:45,120 --> 01:08:49,480
Monsieur monsieur ! tu es le contremaître ? Pas maintenant, gamin. Attends une minute...

751
01:08:49,560 --> 01:08:52,640
Que veux-tu fils ?
Je cherche du travail.

752
01:08:52,680 --> 01:08:54,920
Vous voyez, il y a des hommes qui veulent être embauchés !

753
01:08:55,080 --> 01:09:01,040
Que ferais-tu ? Êtes-vous charpentier, plombier, chauffeur ? "J'ai fait un peu de tout ça."

754
01:09:01,040 --> 01:09:05,490
Possédez-vous une carte ? Non mais je vais travailler
dur !!

755
01:09:05,490 --> 01:09:10,000
regarde, je suis assez fort pour tout ce que tu fais
je suis arrivé! (Haletant) Tu n'as pas l'air assez fort pour

756
01:09:10,000 --> 01:09:17,960
rendez-vous chez un médecin ! Tu as été malade ?
J'ai eu un virus, je vais bien maintenant. "Engagez-le!"

757
01:09:17,960 --> 01:09:20,640
M. Jones, il n'est pas qualifié, il n'a pas
une carte syndicale et je pense qu'il est... (un drogué)

758
01:09:20,640 --> 01:09:28,480
Il m'a l'air bien. *Préfiguration*
n'est-ce pas ton fils ? Eh bien... *S'effondre*

759
01:09:28,480 --> 01:09:32,720
David, David, David ! Il va bien, il va bien, David ! David! David!

760
01:09:33,280 --> 01:09:40,320
Dieu merci, il n'était pas sur un échafaud !  Je vais m'occuper de lui ! Vous engagez des hommes pour ce travail !

761
01:09:41,630 --> 01:09:47,530
Il est froid comme la glace ! "Il va bien, il va bien."

762
01:09:47,660 --> 01:09:50,950
Tracks, cet homme est un drogué. Mieux vaut l'emmener dans un
hôpital.

763
01:09:50,950 --> 01:09:56,320
NON, ils vont l'enfermer ! (c'est logique pour une fois) qu'est-ce qu'il a pris !?

764
01:09:56,320 --> 01:09:58,080
Rien! Rien.

765
01:09:58,080 --> 01:10:02,560
Ne me mens pas ! Il a de sérieux ennuis
et je veux l'aider, tout comme je veux

766
01:10:02,570 --> 01:10:08,330
aidez tous les enfants de Dieu ! Il *Sniff* vient juste d'arriver ici
pour trouver du travail, nous n'avons pas d'argent !

767
01:10:08,330 --> 01:10:16,510
Pour l'amour de Dieu, dis-moi, je suis un ministre,
Je ne suis pas policier ! "Paregoric" (teinture d'opium) euh..

768
01:10:17,020 --> 01:10:24,350
Méthadone. Héroïne! héroïnomane. Héroïne?
que va-t-il lui arriver ? S'il vous plaît, emmenez-le !

769
01:10:24,360 --> 01:10:30,240
Soyez silencieux! Je vais m'occuper de lui,
il ne va nulle part en juillet liberté

770
01:10:30,240 --> 01:10:35,840
de ce démon qui possède son âme.
Jim, il est connu comme un "drogué". Nous devons

771
01:10:35,840 --> 01:10:38,560
pense à quand il se réveillera, il va
être terriblement malade, il va devenir fou.

772
01:10:38,560 --> 01:10:43,120
La foi peut tout guérir !
Otis, appelle Marcy, dis-lui de nous en apporter

773
01:10:43,120 --> 01:10:46,600
des tranquillisants, des stimulants, peu importe
nous allons devoir prendre soin de lui.
(Drogues pour toxicomanes)

774
01:10:46,600 --> 01:10:50,280
Dis-lui de sortir cette fille et de la récupérer
nourri, je ne veux pas qu'elle soit près de lui jusqu'à ce que

775
01:10:50,280 --> 01:10:52,600
c'est fini ! (C'est mon enfant, je suis Dieu)

776
01:10:53,280 --> 01:10:58,360
Karen, je veux que cette fille soit nourrie.

777
01:10:58,360 --> 01:11:03,360
Je ne pense pas que vous donniez les consignes dans ce domaine !

778
01:11:03,520 --> 01:11:07,960
euh, ce sont les instructions du père Jones.

779
01:11:09,360 --> 01:11:14,920
C'est tout ce que tu as à dire ? La nourrir ?
*Remuant le pot de l'adultère*

780
01:11:25,560 --> 01:11:32,600
Ce n'est pas grave, nous ne le faisons pas (inaudible)

781
01:11:33,000 --> 01:11:36,080
*Halètement !*

782
01:11:36,080 --> 01:11:38,080
Enlève son manteau !

783
01:11:38,160 --> 01:11:39,520
*Gémits*

784
01:11:39,840 --> 01:11:51,800
Facile ! Ne lui fais pas de mal. Il va bien... *Doux bavardage*

785
01:11:51,800 --> 01:11:53,800
"Oh, s'il te plaît !"

786
01:11:55,680 --> 01:12:05,280
ok, c'est bon ! "On y va!" Allume un feu, Harry. *Haletant*

787
01:12:05,280 --> 01:12:08,640
Facile... "Oh non !" Ne me combats pas, ne me combats pas.

788
01:12:09,280 --> 01:12:14,240
Ne me combats pas, je vais mener cette bataille avec toi. "Oh s'il te plaît!" Je vais mener cette bataille avec toi !

789
01:12:14,240 --> 01:12:17,520
Nous sommes dans le même bateau. (Lit)
alors s'il vous plaît, mon Dieu, donnez-nous force et courage.

790
01:12:17,520 --> 01:12:23,020
Pour faire face à ces angoisses qui s'approchent de nous. Cher
Dieu nous donne la force de sauver sa pauvre âme,

791
01:12:23,040 --> 01:12:29,600
des démons qui torturent. Apportez-lui la paix, apportez-lui la paix. *Coups*

792
01:12:30,600 --> 01:12:46,120
*Grognements, gémissements et cris*

793
01:12:46,280 --> 01:12:50,280
Remontez ici ! Je t'ai, je t'ai.

794
01:12:50,400 --> 01:12:51,040
*Gémissements*

795
01:12:51,200 --> 01:12:57,760
Je ne vais pas partir, je ne vais pas partir ! Allez, attends !

796
01:12:57,760 --> 01:12:59,840
*Cri sifflant*

797
01:13:20,400 --> 01:13:22,400
(Il a l'air en sueur)

798
01:13:28,160 --> 01:13:30,240
*Dort*

799
01:13:40,600 --> 01:13:48,000
*Baille* "Bonjour" *Soupir*

800
01:13:54,800 --> 01:14:02,440
Tu fais attention à lui, d'accord ? Appelez s'il y a
tout changement.

801
01:14:02,440 --> 01:14:04,720
*Gorgées*

802
01:14:10,400 --> 01:14:12,480
Comment va le garçon ?

803
01:14:14,720 --> 01:14:20,880
Il dort... J'ai euh, Sheila qui travaille dans la cuisine et elle reste chez Jenny.

804
01:14:20,880 --> 01:14:24,000
Ce garçon là-dedans, il pourrait être mon fils. (Complexe de Dieu)
Je dois te parler Jim.

805
01:14:24,020 --> 01:14:28,120
Pas maintenant, je veux que tu m'aides, chérie, j'ai besoin d'une injection (d'amphétamines) "Non ! Maintenant !"

806
01:14:28,120 --> 01:14:31,760
J'en ai marre d'être humiliée par tes amants (Karen)

807
01:14:31,760 --> 01:14:36,720
Je ne le supporterai plus !
Mon Dieu Marcillion, je n'en ai pas assez en tête !?

808
01:14:36,840 --> 01:14:42,860
J'en ai supporté tellement (les garçons aussi)
maintenant Karen me traite comme si j'étais un

809
01:14:42,860 --> 01:14:46,800
morceau de terre et je ne vais PAS rester debout
pour ça plus ! "Allez!"

810
01:14:46,800 --> 01:14:51,160
Je veux divorcer !

811
01:14:56,400 --> 01:14:57,480
*Twitch en colère*

812
01:14:57,920 --> 01:15:04,480
Tu essaies de divorcer et aucun des deux
nous vivrons pour voir cela se produire.

813
01:15:04,480 --> 01:15:14,920
Est-ce que tu comprends!?  est-ce que tu comprends!?? n'est-ce pas
ne m'en parle plus jamais !!!

814
01:15:14,920 --> 01:15:17,440
Maintenant viens et aide-moi ! (Tirez dessus)

815
01:15:31,320 --> 01:15:34,200
*Contemplation*

816
01:15:34,760 --> 01:15:37,400
*Mauvais œil*

817
01:15:38,720 --> 01:15:40,800
*La convoitise de la drogue*

818
01:15:48,840 --> 01:15:50,840
*Piqûre d'aiguille*

819
01:15:57,920 --> 01:16:00,640
*Drogue-Gasme*

820
01:16:03,760 --> 01:16:05,320
*Une vision de Dieu !*

821
01:16:17,880 --> 01:16:24,030
Je crois que j'ai rejoint le Temple du Peuple parce que
c'était le... le seul endroit où je me sentais désiré

822
01:16:24,030 --> 01:16:28,860
et accepté... Et où les gens de tous
les courses travaillaient ensemble pour réaliser

823
01:16:28,860 --> 01:16:36,440
les enseignements de l'Évangile. "Tu penses
Jim Jones est donc sincère ? »

824
01:16:36,440 --> 01:16:40,580
Au début, oui. Je crois qu'il était sincère.

825
01:16:40,580 --> 01:16:43,160
*Soupir* "M. Richie, vous êtes en mesure de répondre à une question

826
01:16:43,260 --> 01:16:48,780
qui revient sans cesse, c'est-à-dire que c'est le
Le Temple du Peuple, une véritable religion ?

827
01:16:48,780 --> 01:16:55,050
Ou est-ce une secte folle ? » Eh bien, tu peux faire beaucoup
de discuter des définitions, membre du Congrès

828
01:16:55,050 --> 01:17:01,100
mais euh... je pense que ça se résume essentiellement à
une chose. Le Temple du Peuple est Jim Jones.

829
01:17:01,100 --> 01:17:06,679
Ça a toujours été le cas, ça a commencé par
être une chose mais, à mesure qu'il changeait, cela changeait.

830
01:17:06,679 --> 01:17:10,920
tu es resté longtemps au temple
n'est-ce pas ? Ouais depuis le début...

831
01:17:10,920 --> 01:17:14,160
c'est là que j'ai rencontré ma femme.

832
01:17:22,240 --> 01:17:28,880
*Soupir* Jim dépense de l'argent plus vite que je ne peux l'ajouter.
ces factures !

833
01:17:30,720 --> 01:17:32,760
Clayton, peux-tu m'aider avec ça s'il te plaît ?

834
01:17:32,760 --> 01:17:34,160
Hein?

835
01:17:35,160 --> 01:17:37,640
Veux-tu m'aider ?

836
01:17:37,640 --> 01:17:39,960
"Oh ouais, bien sûr. Je le ferai, juste une seconde."

837
01:17:40,140 --> 01:17:42,300
Je serai heureux quand notre nouveau bureau et l'église seront

838
01:17:42,320 --> 01:17:45,320
c'est fini et on s'en va !

839
01:17:47,360 --> 01:17:48,240
*Ouf*

840
01:17:51,920 --> 01:17:55,840
Je pense que les déménageurs l'ont laissé tomber !

841
01:17:55,840 --> 01:17:57,840
*Clique sur la langue*

842
01:18:03,160 --> 01:18:13,640
Vous aviez une clé ? "J'avais une clé." *Rires* Je ne vous vois pas beaucoup... Eh bien, ça a été une période chargée.

843
01:18:13,640 --> 01:18:19,120
Vous avez du temps pour Jim... "Il a besoin de tout le soutien possible pour Clayton, vous le savez."

844
01:18:19,120 --> 01:18:21,360
Moi aussi...

845
01:18:24,960 --> 01:18:35,640
Gene, si nous étions ensemble. Si nous faisions une vie ensemble, nous pourrions trouver du temps.

846
01:18:38,040 --> 01:18:51,520
Est-ce que tu me proposes Clayton ? Ouais... Tu sais ce que je suis... Ce que je peux faire.

847
01:18:51,520 --> 01:18:59,080
Je te donnerai une belle vie ! Et qu'en est-il de Jim !?

848
01:18:59,080 --> 01:19:01,300
Eh bien, je sais ce que tu ressens pour lui.

849
01:19:01,300 --> 01:19:04,660
Je sais ce que les femmes pensent de lui.

850
01:19:04,660 --> 01:19:08,940
Toutes les femmes de cette église sont amoureuses de lui, d'une manière ou d'une autre...

851
01:19:09,040 --> 01:19:15,040
Si je ne pouvais pas accepter que je
je ne pourrais pas te le demander...

852
01:19:15,040 --> 01:19:23,083
Si tu ne pouvais pas accepter cela, je ne pourrais pas dire oui à Clayton ! *Baiser*

853
01:19:23,108 --> 01:19:31,148
Je pense que nous avons aussi un chèque d'assurance maladie que vous devrez signer, Mme Mathers. Oui, juste ici.

854
01:19:31,680 --> 01:19:33,680
Signez-moi ça s'il vous plaît.

855
01:19:39,240 --> 01:19:40,160
(Voler les personnes âgées)

856
01:19:39,920 --> 01:19:42,640
*Sans cœur*… *Coupable*

857
01:19:46,960 --> 01:19:55,800
Tous les cadeaux au Tout-Puissant ! Que Dieu te bénisse
Mme Mathers. Que Dieu te bénisse, père.

858
01:19:58,050 --> 01:20:01,500
Comment te sens-tu ? "Bien, bien."

859
01:20:02,010 --> 01:20:08,880
On se verra un peu plus tard. C'est le dernier chèque pour aujourd'hui.

860
01:20:08,880 --> 01:20:16,440
Trente-neuf mille pour le mois (Inaudible) je vais
apporte-les à la banque cet après-midi

861
01:20:16,440 --> 01:20:19,960
et toi et moi pouvons nous arrêter à City, d'accord ?
Super !

862
01:20:19,960 --> 01:20:20,945
Que se passe-t-il?

863
01:20:20,970 --> 01:20:25,730
Gene et moi allons aller chercher le permis, nous nous marions.

864
01:20:27,680 --> 01:20:28,440
*Regard de luxure*

865
01:20:31,280 --> 01:20:39,880
Quoi!? C'est merveilleux ! il est temps,
félicitations Clayton tu es un très

866
01:20:39,880 --> 01:20:49,040
chanceux! Eh bien, merci Jim. *Bisou* A plus tard.

867
01:20:53,680 --> 01:20:54,760
(Quoi ? XXX.)

868
01:20:58,320 --> 01:21:01,840
Je suis très heureux pour toi.

869
01:21:05,240 --> 01:21:07,840
j'ai trois mois
Jim enceinte. (Avec votre enfant)

870
01:21:16,520 --> 01:21:22,520
Eh bien, la famille de David voulait qu'il aille
l'école de médecine et moi juste pour y aller. Loin!

871
01:21:22,540 --> 01:21:26,620
*rires*
eh bien, il a un bon esprit, il devrait être docteur.

872
01:21:26,620 --> 01:21:31,900
Oh, je ne le connais pas
ne semble pas assez fort sans

873
01:21:31,900 --> 01:21:37,040
sa famille à fonctionner. Nous allons donc probablement
finir à Haight-Ashbury. (Hippie-ville)

874
01:21:37,040 --> 01:21:46,080
Et reprendre la drogue ? Jamais! Nous ne pouvons pas laisser cela arriver !
(Je consomme de la drogue tous les jours)
Nous avons trop travaillé ! je ne sais pas,

875
01:21:46,080 --> 01:21:54,680
si primitif et naturel ici il n'y a pas
le temps, il n'y a pas de temps et il n'y a pas

876
01:21:54,680 --> 01:22:01,280
problème ici! J'aimerais pouvoir rester. C'est comme le jardin d'Eden où tout a commencé (je suis Dieu)

877
01:22:01,280 --> 01:22:06,320
mm-hmm... j'aime venir ici pour communier
avec le créateur de tout cela. Sans le

878
01:22:06,320 --> 01:22:12,640
des exigences constantes sur mon temps. dans ce
endroit, ce paradis que tu as presque

879
01:22:12,640 --> 01:22:16,480
créé à lui seul, je pense que c'en est un
des plus belles choses que j'ai

880
01:22:16,489 --> 01:22:23,089
jamais vu. (Sauf qu'il a utilisé des gens)
le don de tant d'amour. Nous devons tous

881
01:22:23,089 --> 01:22:30,500
donne notre amour ! (Je suis excitée par les amphétamines)
et tout ce que nous avons. Et tu pourrais m'aider.

882
01:22:30,500 --> 01:22:36,640
aide-moi à bâtir une vie meilleure pour
David. N'importe quoi ;) ... Je te demande d'être

883
01:22:36,640 --> 01:22:39,480
proche de Dieu (moi)

884
01:22:39,520 --> 01:22:42,400
près de moi. (Je pense que je suis Dieu)

885
01:22:42,520 --> 01:22:43,320
*Bégaie*

886
01:22:43,320 --> 01:22:49,960
David dit... "Tu ne vois pas qu'en me donnant, tu l'aides vraiment ?

887
01:22:50,640 --> 01:22:52,640
Il a besoin de moi maintenant !

888
01:22:53,920 --> 01:22:57,400
Et j'ai besoin de toi..."

889
01:23:01,120 --> 01:23:09,200
*Smooch Doom*

890
01:23:31,680 --> 01:23:36,000
Tu es bien trop sensible pour ce monde.

891
01:23:37,360 --> 01:23:45,840
nos problèmes de labeur sont partout mais
Je te protégerai David. (Manières de toilettes)

892
01:23:56,800 --> 01:23:58,800
Salut chérie, comment vas-tu ?

893
01:24:01,120 --> 01:24:04,600
Tu ressembles à une fille qui a des problèmes !

894
01:24:08,360 --> 01:24:09,800
Non, je vais bien. (Mensonges)

895
01:24:13,600 --> 01:24:14,840
*Homosexualité*

896
01:24:16,480 --> 01:24:17,720
*Jalousie*

897
01:24:22,320 --> 01:24:31,840
tu sais euh. Il y a des hommes là-dedans
monde qui euh. Je ne peux pas vivre selon les règles qui

898
01:24:31,840 --> 01:24:43,080
s'appliquent à la plupart d'entre nous. Il leur en faut tellement !
Ils ont besoin de tout ce dont ils ont besoin, tout le monde.

899
01:24:43,160 --> 01:24:45,160
Mais...

900
01:24:45,880 --> 01:24:53,840
ne serait-ce pas considéré comme un péché ici
cette église ? *Secoue la tête* Pour certains peut-être mais pas pour ceux-là

901
01:24:53,869 --> 01:25:01,570
qui, qui donne tout ce qu'il a à faire
le monde qui les entoure. La façon dont je le vois,

902
01:25:01,570 --> 01:25:10,000
ce sont des saints et tout ce qu'ils font est
très bien tant qu'ils continuent d'avoir raison. (Faux-o ! 1er Corinthiens 6 : 9-10)

903
01:25:16,000 --> 01:25:23,170
Je n'en peux plus, il l'a fait
pris le contrôle de nos vies, de notre corps et de notre esprit.

904
01:25:23,170 --> 01:25:27,600
Tu ne comprends pas qu'il m'a sauvé la vie, c'est un... c'est un vrai messager de Dieu !

905
01:25:27,760 --> 01:25:31,520
Peut-être qu'il est Dieu ! Comment peux-tu croire ça ? (Lavage de cerveau)

906
01:25:31,530 --> 01:25:35,590
tu ne vois pas ce qu'il fait à ceux-là
les pauvres ? "Regardez-moi!"

907
01:25:35,590 --> 01:25:40,180
rappelez-vous comment c'était avant nous
je l'ai trouvé, regarde, regarde, regarde mes bras

908
01:25:40,180 --> 01:25:45,760
plus de plaies. Regarde mes yeux ! Plus de douleur ! je suis
entouré de drogue ! Je me tourne vers le

909
01:25:45,760 --> 01:25:49,270
distributeur, ça ne m'est même jamais venu à l'esprit
que je les veux. Ou que j'aurais pu une fois

910
01:25:49,270 --> 01:25:52,740
j'ai été un drogué ! C'est tout aussi mauvais !

911
01:25:52,840 --> 01:25:58,280
comment un homme de Dieu a-t-il pu utiliser le
les corps d'un homme et d'une femme ensemble et seuls ?

912
01:25:58,520 --> 01:26:06,360
Un pasteur marié, c'est obscène
et c'est fou ! Il a des besoins particuliers... ;)

913
01:26:06,360 --> 01:26:14,280
Il... il donne tellement de lui-même. Son esprit
et sa chair et son amour. Doit être

914
01:26:14,320 --> 01:26:18,960
revenu de n'importe quelle source qu'il trouve.

915
01:26:20,000 --> 01:26:24,480
J'ai aussi donné tout ce que j'avais pour toi David,

916
01:26:24,480 --> 01:26:33,080
tu m'entends ? Tout...
et je me suis couché avec tout

917
01:26:33,080 --> 01:26:39,240
de voyageur de commerce à celui-ci
maniaque religieux pour vous trouver une solution ou

918
01:26:39,240 --> 01:26:46,880
de l'aide quand tu en avais besoin, et tu me le dois
aussi ! Je pars !

919
01:26:46,880 --> 01:26:54,080
Voudrais-tu venir avec moi ? S'il te plaît, David ?

920
01:26:55,280 --> 01:26:56,320
S'il te plaît?

921
01:27:07,560 --> 01:27:15,040
*Marcher dans le noir avec des lunettes de soleil*

922
01:27:23,920 --> 01:27:25,920
*Vérifie l'adresse*

923
01:27:27,320 --> 01:27:29,320
*666 coups*

924
01:27:29,840 --> 01:27:32,520
Juste une minute ! *Éternuer*

925
01:27:36,280 --> 01:27:38,280
*Force à entrer*

926
01:27:40,880 --> 01:27:46,320
Bonjour Dave (bébé)

927
01:27:46,320 --> 01:27:48,320
*Enlève les lunettes de soleil*

928
01:27:48,680 --> 01:27:52,200
ça n'a pas été facile de te trouver

929
01:27:52,840 --> 01:28:01,159
peut-être qu'il ne voulait pas qu'on le retrouve ! je sais
tu n'essayes pas de me cacher

930
01:28:01,160 --> 01:28:04,720
Vous essayez de vous cacher.

931
01:28:08,000 --> 01:28:12,600
Dieu prend toujours soin de toi David.

932
01:28:13,600 --> 01:28:23,720
S'il vous plaît, laissez-le tranquille... Laissez-nous tranquilles.
Voulez-vous qu'il revienne à l'héroïne ?

933
01:28:23,720 --> 01:28:29,440
Voulez-vous le transformer à nouveau en zombie ? Faire
tu le veux impuissant et totalement

934
01:28:29,440 --> 01:28:32,760
dépendant pour que tu puisses lui sucer la vie ?

935
01:28:33,640 --> 01:28:42,200
Je l'ai sauvé et je ne le perdrai pas pour toi
à la drogue ou à autre chose ! (je l'aime)

936
01:28:43,850 --> 01:28:53,960
David, tu reviens vers moi, n'est-ce pas ?
"Non, s'il te plaît." Oui tu es!

937
01:28:53,960 --> 01:28:57,540
Tu vas retourner à l'école, et tu vas
entraînez votre esprit et vous êtes

938
01:28:57,540 --> 01:29:05,880
je vais être médecin ! Tu vas sauver le Saint
Esprit que j'ai trouvé en toi...

939
01:29:05,880 --> 01:29:08,880
Parce que tu aimes Dieu David. (Moi)

940
01:29:09,341 --> 01:29:18,610
parce que tu m'aimes ! Vous devez prouver
qu'un jour... *Préfiguration*

941
01:29:20,070 --> 01:29:23,640
prouvons-le maintenant et pour toujours

942
01:29:25,460 --> 01:29:32,010
Tu comprends ?

943
01:29:32,010 --> 01:29:35,330
bien sur que tu comprends !

944
01:29:37,000 --> 01:29:44,880
Arrêt! Je te veux ici !

945
01:29:47,600 --> 01:29:51,040
Je VEUX que tu voies ça...

946
01:29:58,880 --> 01:30:01,920
*Se penche pour un bisou*

947
01:30:04,480 --> 01:30:11,760
*Cœur brisé* *Sanglots* "Dave..." *Sanglots*

948
01:30:15,910 --> 01:30:18,200
*Profond souffle*

949
01:30:18,520 --> 01:30:20,520
*Pleure*

950
01:30:26,991 --> 01:31:10,930
*Applaudissements* *Applaudissements*

951
01:31:10,969 --> 01:31:14,104
Waouh ! Ouais! "Ouais!"

952
01:31:14,129 --> 01:31:16,469
Oh mon Dieu, mon Dieu !

953
01:31:17,122 --> 01:31:22,280
Nous voici Seigneur ! Nous sommes arrivés !

954
01:31:26,160 --> 01:31:27,160
Le paradis....

955
01:31:30,520 --> 01:31:34,920
Paradis perdu, paradis retrouvé !

956
01:31:38,720 --> 01:31:39,640
(Les cravates blanches sont toujours cool)

957
01:31:40,622 --> 01:31:43,987
Nous renaissons au nom du
esprit et je consacre ce lieu saint

958
01:31:44,012 --> 01:31:49,260
au Tout-Puissant ! AMEN!

959
01:31:53,600 --> 01:31:56,348
Mais ce n’est pas Dieu qui vous a amené ici.

960
01:31:56,373 --> 01:32:01,093
"Non?" Non, non non…
C'est Jim Jones qui a rendu cela possible !

961
01:32:01,118 --> 01:32:04,158
*Bravo*

962
01:32:04,598 --> 01:32:05,598
Et...

963
01:32:08,240 --> 01:32:11,746
C'est Jim Jones qui
je vais vous montrer,

964
01:32:11,771 --> 01:32:14,320
le chemin vers la paix et
la prospérité grâce à

965
01:32:14,320 --> 01:32:17,320
travail et dévouement. (Pour moi, Dieu)

966
01:32:26,716 --> 01:32:28,276
Oui, je le ferai !

967
01:32:29,412 --> 01:32:30,332
« Louez le Seigneur !

968
01:32:31,440 --> 01:32:41,600
Et qu'a votre ministre. Ton père,
t'a fait partir ? Il vous a tiré de là !

969
01:32:41,600 --> 01:32:44,440
*Halète* *Huées*

970
01:32:44,840 --> 01:32:50,520
Ne détournez pas le regard ! Ne détourne pas les yeux
de cette scène révoltante.

971
01:32:53,280 --> 01:32:55,964
C'est ce qu'ils t'ont fait,

972
01:32:55,989 --> 01:33:01,012
et c'est ce qu'ils te feront encore,
si vous ne ME suivez pas !

973
01:33:01,037 --> 01:33:02,077
"Nous vous suivrons !"

974
01:33:02,102 --> 01:33:07,380
Est-ce que c'est ce que tu veux ? "Non!"
Quoi?! Quoi!?

975
01:33:07,380 --> 01:33:14,160
"Non!" Ou est-ce que c'est ce que tu veux ? Hein!?

976
01:33:14,185 --> 01:33:16,000
"honte à toi"

977
01:33:16,025 --> 01:33:21,817
Plus jamais. "Jamais plus."
Jamais plus! "Jamais plus!"

978
01:33:22,360 --> 01:33:31,400
Vous souvenez-vous? "Oui." Vous souvenez-vous?
Je vais te sauver de tout ça !

979
01:33:31,400 --> 01:33:33,400
Je ne t'entends pas !?

980
01:33:33,425 --> 01:33:36,464
Ou tu veux faire face à la réalisation
de ma vision d'Armageddon ?!

981
01:33:36,489 --> 01:33:39,120
(Lors d'un épisode psychotique) "Non !, Oui !"

982
01:33:39,120 --> 01:33:41,120
"Oui!" "Non ! non !"

983
01:33:42,840 --> 01:33:49,520
Telles sont les questions auxquelles vous devez répondre.
Quand tu regardes dans tes cœurs et dans tes âmes

984
01:33:49,600 --> 01:33:59,480
et si vous êtes trouvé en manque. Tu connais le
des conséquences terribles...

985
01:33:59,480 --> 01:34:01,480
Car sans moi,

986
01:34:01,720 --> 01:34:08,760
Dans la vie et dans la mort,
tu es voué à une agonie éternelle !

987
01:34:17,800 --> 01:34:29,720
*Grâce incroyable*

988
01:34:29,720 --> 01:34:33,960
"Je vois ! Je vois ! Je vois !"

989
01:34:38,640 --> 01:34:49,240
Fin de la première mi-temps...

990
01:34:51,560 --> 01:35:00,000
Je vois ! Merci, je vois ! Oui je le fais,
Alléluia ! Alléluia!

991
01:35:01,880 --> 01:35:04,240
Dieu soit loué, je vous aime tous !

992
01:35:12,160 --> 01:35:22,360
Entracte

993
01:35:22,360 --> 01:35:24,200
Deuxième partie !

994
01:35:24,200 --> 01:35:27,860
le film que vous allez voir est un
dramatisation de la vie de Jim Jones

995
01:35:27,860 --> 01:35:36,080
né le 13 mai 1931 à Lynn Indiana décédé
18 novembre 1978 à Jonestown Guyane

996
01:35:36,160 --> 01:35:39,640
c'est son histoire

997
01:36:55,040 --> 01:36:57,040
*Vérifie la montre et chronomètre les doses de médicaments de Jim*

998
01:37:02,600 --> 01:37:04,120
*Regarde par-dessus son épaule*

999
01:37:12,560 --> 01:37:18,880
Bonjour Jim! *Croix de perroquet* "Bonjour."
C'est vraiment beau là-bas !

1000
01:37:18,880 --> 01:37:23,080
Le membre du Congrès Ryan devrait être impressionné.

1001
01:37:27,160 --> 01:37:28,040
*Tsk !*

1002
01:37:28,740 --> 01:37:34,460
tu as toujours été un idéaliste, mais
ils ne viennent pas ici pour chercher la vérité !

1003
01:37:34,460 --> 01:37:41,440
Ils viennent ici pour le détruire !
Cela vous donnera une meilleure perspective.

1004
01:37:44,000 --> 01:37:46,960
*Injecte un cocktail de drogue*

1005
01:37:51,880 --> 01:38:00,640
N'y va pas encore David ! Reste avec moi pendant que l'ennemi est là ! *Coo-Coo* Ce sera une telle épreuve,

1006
01:38:00,649 --> 01:38:08,619
J'aurai peut-être besoin de plus de médicaments. "Jim, tu sais que je serai à proximité."

1007
01:38:08,619 --> 01:38:20,400
oui bien sûr, je peux toujours compter sur toi
David. Mon Dieu, nous avons parcouru un long chemin...

1008
01:38:20,400 --> 01:38:23,480
Vous souvenez-vous de ces jours à Ukiah ?

1009
01:38:27,320 --> 01:38:32,600
Quelque chose m'a pris !

1010
01:38:34,320 --> 01:38:53,160
*Hymne-tage*

1011
01:38:57,280 --> 01:39:09,040
Je ne pourrais pas être plus heureux. C'est mon bébé.
Je ne suis pas sûr. (Prostituée) Je le suis, je sais que c'est mon enfant !

1012
01:39:10,200 --> 01:39:17,920
Mais Clayton ne le fait pas... Clayton sera très
fier d'être le père.

1013
01:39:17,920 --> 01:39:24,840
Jim s'il te plaît, ne lui dis pas ça !
Pas maintenant!

1014
01:39:25,080 --> 01:39:44,920
*Hymne-tage*

1015
01:39:48,240 --> 01:39:51,720
Allez, *Grunts* C'est parti.

1016
01:39:51,760 --> 01:40:00,200
Perry Perry prend toujours soin de moi !
me protège toujours...

1017
01:40:00,200 --> 01:40:02,200
*Grognements, pantalons*

1018
01:40:09,240 --> 01:40:17,800
Reste avec moi un moment, j'ai besoin de ta force.

1019
01:40:25,080 --> 01:40:48,720
*Hymne-tage*

1020
01:40:50,360 --> 01:40:57,280
Connaissez-vous l'exercice ?
Dis-moi encore une fois... Très bien.

1021
01:40:57,360 --> 01:41:01,800
Collez-le sous le siège devant
toi et toi tu gardes les pieds dessus jusqu'à ce que

1022
01:41:01,800 --> 01:41:09,040
vous arrivez à Paris. Puis sur le terrain d'Orly, vous
réservez le prochain vol pour Genève.

1023
01:41:09,040 --> 01:41:15,520
Vous prenez un taxi jusqu'à "?Lando-Feraire?" et toi
effectuer le dépôt. OK, quand est-ce que je dors ?

1024
01:41:15,600 --> 01:41:19,840
Une fois que l'argent est à la banque. Jim ne le fait pas
tu penses que quelqu'un devrait l'accompagner ?

1025
01:41:19,880 --> 01:41:25,880
Non, la dernière chose à laquelle on pourrait s'attendre
avoir une fille comme ça serait une valise

1026
01:41:25,880 --> 01:41:27,446
plein d'argent.

1027
01:41:27,471 --> 01:41:29,399
Excusez-moi messieurs,
nous arrivons sur le San Francisco

1028
01:41:29,424 --> 01:41:36,931
éteignez-le dans environ cinq minutes. Merci
Perry. Tu prépares mes médicaments ? "Ouais."

1029
01:41:36,956 --> 01:41:41,405
*Soupir* Pour l'amour de Dieu, Jim, dors un peu,
ça fait 48 heures que tu y vas !

1030
01:41:41,430 --> 01:41:45,962
Non, je n'arrive pas à dormir ! j'ai
j'ai trop à faire !

1031
01:41:45,987 --> 01:41:49,200
Eh bien, tu vas brûler
dehors! Tu devrais

1032
01:41:49,240 --> 01:41:53,240
pour essayer de me détendre un peu, tu sais ? Arrêter
je prends ces pilules qui te font sursauter

1033
01:41:53,240 --> 01:41:59,680
tout le temps et ça..... "Clayton..."

1034
01:42:00,400 --> 01:42:05,843
Je veux que tu trouves un
église de San Francisco tout de suite, achetez-la !

1035
01:42:05,868 --> 01:42:10,200
Puis Los Angeles.

1036
01:42:10,240 --> 01:42:12,240
*Piqûre d'aiguille* *Haletement*

1037
01:42:14,720 --> 01:42:21,520
Je vais conduire mon troupeau au paradis, dans des rues pavées d'or.

1038
01:42:21,880 --> 01:42:43,480
*Montage d'hymnes*

1039
01:42:44,760 --> 01:42:49,240
Vous grandirez pour vous asseoir à la droite de Dieu.
(Moi ? Jim Jones ?)

1040
01:42:49,240 --> 01:42:51,960
*Bébé pleure*

1041
01:42:52,800 --> 01:42:53,580
*Je pense qu'est-ce que tu fais à mon enfant !?*

1042
01:42:54,220 --> 01:42:56,220
"Mmm, *Bruit de claquement de lèvres*"

1043
01:42:56,220 --> 01:42:58,760
*Bébé roucoule et pleure*

1044
01:42:59,620 --> 01:43:05,360
N'est-il pas beau ?
Aimez-vous les noms que j'ai choisis pour lui ?

1045
01:43:05,370 --> 01:43:15,150
Oui, (Lie) Josh était un bon nom.
C'était Joshua-James... J'ai demandé à Karen de nous réserver un rendez-vous.

1046
01:43:15,150 --> 01:43:20,920
un vol pour la Guyane demain. *Soupir* Eh bien, je le ferais
J'aime rester près de Gene et du bébé pendant quelques jours.

1047
01:43:20,920 --> 01:43:27,240
Pourquoi? Ils sont sous ma protection.
tu vas en Guyane avec moi !

1048
01:43:27,400 --> 01:43:33,840
Apportez beaucoup d'argent... Nous allons y ouvrir une nouvelle mission !

1049
01:43:44,440 --> 01:43:46,320
Je ne comprends pas ce que tu

1050
01:43:46,360 --> 01:43:50,160
je veux M. Jones... tu peux tout faire
vous voulez avec les 3 000 acres du

1051
01:43:50,160 --> 01:43:54,560
jungle et les adeptes de votre groupe
peuvent aller et venir à leur guise. Oui je sais!

1052
01:43:54,600 --> 01:44:00,120
mais nous sommes un groupe spécial Colonel,
parce que nous croyons comme vous au

1053
01:44:00,200 --> 01:44:04,680
principes démocratiques du socialisme
(Jim Jones = Pinko) Mon
le troupeau est constamment persécuté et

1054
01:44:04,760 --> 01:44:08,480
traqué aux États-Unis
partout où nous nous tournons, un autre ennemi est

1055
01:44:08,480 --> 01:44:13,640
essayer de nous détruire! La CIA a
tenté d'infiltrer mon troupeau à

1056
01:44:13,640 --> 01:44:17,680
au moins deux tentatives ont été faites pour
assassinez-moi ! Ce que Jim veut dire Colonel

1057
01:44:17,760 --> 01:44:25,800
Rohez, c'est que nous avons certains besoins. Euh, tu sais qu'il faut se protéger. Nous n'avons pas

1058
01:44:25,800 --> 01:44:29,760
désir de contourner les lois de votre
pays mais nous devrons faire venir

1059
01:44:29,840 --> 01:44:35,200
des quantités assez importantes de fournitures qui
peut sembler inhabituel à vos douaniers.

1060
01:44:35,480 --> 01:44:39,120
quel genre de fournitures ? Eh bien, ça va

1061
01:44:39,120 --> 01:44:42,630
être une très grosse somme d'argent
affluant dans votre pays colonel.

1062
01:44:42,640 --> 01:44:46,560
Pour financer nos activités pour nous-mêmes
les gens ainsi que le travail missionnaire

1063
01:44:46,560 --> 01:44:53,070
que nous souhaitons faire ailleurs. je vois et
quoi d'autre ? Nous aurons besoin de certains équipements

1064
01:44:53,070 --> 01:44:56,030
pour notre propre protection

1065
01:44:56,150 --> 01:45:00,500
tu sais à quel point la CIA a été active
dans toute la Caraïbe au Chili

1066
01:45:00,500 --> 01:45:07,460
Paraguay Cuba Équateur El Salvador !
Des armes ? (CIA toujours là, oh mon Dieu !)

1067
01:45:07,460 --> 01:45:11,880
Oui, il y aura des armes.

1068
01:45:11,880 --> 01:45:13,120
*Tsk*

1069
01:45:13,120 --> 01:45:19,000
*Ouf* Eh bien, bien, bien. Vous demandez un grand
accord d'une petite république marxiste dans le

1070
01:45:19,000 --> 01:45:27,360
enfance de son développement révolutionnaire.
Je dois y réfléchir longtemps et

1071
01:45:27,360 --> 01:45:39,760
soigneusement. (Après l'avoir baisée.) Bien sûr, colonel. Je suis certain que vous avez beaucoup de questions... M. Richie

1072
01:45:39,780 --> 01:45:46,700
et je vais inspecter le site de
notre paradis de la jungle. Miss Bundy est comme

1073
01:45:46,700 --> 01:45:51,360
efficace car elle est belle et je suis
certaine qu'elle peut répondre à n'importe quel

1074
01:45:51,360 --> 01:46:01,480
questions que vous pourriez avoir. Des questions du tout. Très bien, Karen ? *Hoche la tête, clin d'oeil*

1075
01:46:01,480 --> 01:46:11,320
Le colonel aura tout ce qu'il veut. Dans
la manière d'obtenir des informations sur nous. ;)

1076
01:46:14,840 --> 01:46:19,280
C'est si gentil de votre part d'être venue Mme Briggs. "Merci." M. Briggs. En fait...

1077
01:46:19,280 --> 01:46:23,880
C'est sa mère qui nous a persuadés de venir ici, M. Jones. J'ai été très ému par vos commentaires

1078
01:46:23,880 --> 01:46:27,659
sur la souffrance des enfants à travers le monde,
surtout au Vietnam ! "Merci."

1079
01:46:27,659 --> 01:46:32,920
Je suis reconnaissante à ta mère. Elle regarde ton a
programme de télévision pardonne religieusement le jeu de mots.

1080
01:46:32,920 --> 01:46:36,160
*Halete* ma mère semble convaincue
que vos prières ont apporté

1081
01:46:36,179 --> 01:46:40,440
votre guérison dans les services. et ce serait un avantage
à elle. Quelle est la nature de son problème ?

1082
01:46:40,440 --> 01:46:43,969
cancer! Oui, les médecins disent absolument
on ne peut rien y faire.

1083
01:46:43,969 --> 01:46:49,600
que dites-vous? C'est un mythe médical.
J'aimerais parler avec ta mère.

1084
01:46:49,600 --> 01:46:54,719
Elle ne va pas aux pique-niques !  nous tenons un
service de guérison pour commémorer le

1085
01:46:54,719 --> 01:46:58,739
ouverture de notre mission en Guyane. Partir
votre adresse et votre numéro de téléphone avec un

1086
01:46:58,739 --> 01:47:02,400
de mes associés. je viendrai parler à
ta mère et prépare-la pour le

1087
01:47:02,400 --> 01:47:08,550
révélation de la foi. Et que puis-je faire pour vous, M. Jones ?
Priez avec moi. (Baise)

1088
01:47:08,560 --> 01:47:11,720
c'est tout ce que je demanderai !

1089
01:47:12,400 --> 01:47:14,400
Merci

1090
01:47:15,320 --> 01:47:28,440
*Hymne*

1091
01:47:29,320 --> 01:47:30,280
*Câblé sur la vitesse*

1092
01:47:32,960 --> 01:47:44,120
Maintenant, chacun de vous embrassera-t-il affectueusement son prochain ? Un baiser salutaire de salutation.

1093
01:47:44,120 --> 01:47:53,280
Remplissons l'atmosphère de chaleur ! L'amour est une arme de guérison !

1094
01:47:53,280 --> 01:47:55,800
*Bravo*

1095
01:47:59,160 --> 01:48:06,120
Concentrons-nous pour que les dons du
Saint-Esprit, cela pourrait arriver !

1096
01:48:06,360 --> 01:48:10,400
Croyons-y ! Croyons-y !

1097
01:48:15,440 --> 01:48:15,960
*applaudissement malhonnête*

1098
01:48:17,600 --> 01:48:20,080
Allez, allez ! Donne-leur la force, Dieu !

1099
01:48:20,080 --> 01:48:22,080
Merci Jésus !

1100
01:48:22,080 --> 01:48:23,240
*Alléluia*

1101
01:48:23,240 --> 01:48:28,240
as-tu la foi pour être guéri ? Oui.

1102
01:48:28,240 --> 01:48:30,640
*Salut* "Je crois !"

1103
01:48:31,040 --> 01:48:35,280
Allez-vous laisser Dieu retirer cet immonde cancer de votre corps !?

1104
01:48:35,520 --> 01:48:36,480
Oui!

1105
01:48:38,200 --> 01:48:42,280
Est-ce que chaque fibre de votre être est tournée vers la foi !?

1106
01:48:42,280 --> 01:48:44,280
Oui

1107
01:48:46,360 --> 01:48:47,440
"Gloire !"

1108
01:48:48,760 --> 01:48:55,320
Alors laissez ce cancer immonde sortir de votre corps, maintenant ! Maintenant! Maintenant!

1109
01:48:55,320 --> 01:48:57,800
*Crie* (lève l'accessoire)

1110
01:49:00,120 --> 01:49:04,600
Allez-vous le regarder ! Regardez-le !

1111
01:49:04,680 --> 01:49:13,920
Un miracle, voudriez-vous le regarder !? Une merveille ! Louez Dieu ! Alléluia! Voudriez-vous le regarder !?!?

1112
01:49:13,920 --> 01:49:19,080
Voudriez-vous regarder le cancer !? Dieu a de la grâce pour notre nouvelle sœur Briggs !

1113
01:49:19,080 --> 01:49:21,520
Alléluia! Un miracle s'est produit !!

1114
01:49:22,440 --> 01:49:30,800
Tu ne crois pas que j'ai le pouvoir ?
Je crois! "Ouais, eh bien, dis-moi..." Je m'en fiche, au diable eux, je crois !

1115
01:49:30,800 --> 01:49:37,800
Mon Dieu, mon Dieu ! Seul Dieu aurait pu faire ce que vous avez fait !

1116
01:49:40,040 --> 01:49:42,800
tu es divin... *Nourrit le complexe de Dieu*

1117
01:49:48,120 --> 01:49:52,200
*Soupirs* *Gémissements* *Bisous*

1118
01:49:53,120 --> 01:50:01,600
Oh, tes mains sont bénies de miracles, n'est-ce pas ? Oui... Mes mains détiennent le pouvoir des miracles, je suis Dieu !

1119
01:50:01,600 --> 01:50:04,080
Oui, oui, je sais que tu es Dieu !

1120
01:50:04,320 --> 01:50:18,480
Vous êtes la résurrection du Christ ! Mon divin... Si tu es mon enfant. "Je suis!" Hmm? "Oui je suis."

1121
01:50:19,560 --> 01:50:26,000
Je-je t'adore, je t'adore ! Tu dois m'adorer. "Je fais!" Adore-moi.

1122
01:50:26,000 --> 01:50:36,040
Culte? Oui, je t'adore !
Amour? "Oh oui!" Priez avec moi... *Baiser* *Gémissement*

1123
01:50:36,040 --> 01:50:37,480
"Je t'adore."

1124
01:50:37,520 --> 01:50:38,020
*Maudit !*

1125
01:50:41,760 --> 01:50:46,520
Cette émission hebdomadaire du samedi matin, par le révérend Jim Jones du Temple du Peuple

1126
01:50:46,520 --> 01:50:48,880
vous est présenté comme
un service public par cette station

1127
01:50:49,480 --> 01:50:53,280
Jim ? Merci Scott, bonjour
tout le monde

1128
01:50:53,280 --> 01:50:57,680
Je vais parler ce matin d'un
des plus grands besoins de toute l'humanité, le logement.

1129
01:50:57,680 --> 01:51:01,910
Remettez les votes à Moscone mardi, il est notre seul espoir de

1130
01:51:01,910 --> 01:51:05,390
empêcher les homosexuels de prendre
sur la ville. Mon pote, si nous ne restons pas debout

1131
01:51:05,390 --> 01:51:08,900
ensemble pour Moscone mardi, nous sommes
je vais devoir rester seul contre tous

1132
01:51:08,900 --> 01:51:13,080
ces cochons qui veulent casser la tête des
tous les gays de cette ville !

1133
01:51:13,080 --> 01:51:20,760
il y a quelques semaines lors de notre émission je vous parlais de
le besoin humain universel d’un abri

1134
01:51:20,770 --> 01:51:27,170
il y a ceux parmi nous qui n'ont pas
ça, les enfants, les personnes âgées, même les

1135
01:51:27,170 --> 01:51:31,670
victimes impuissantes de la maladie et de nombreux
ceux qui sont considérés comme différents

1136
01:51:31,680 --> 01:51:38,640
à cause de la croyance, de la couleur ou quelque chose du genre
aussi privé que la préférence sexuelle.

1137
01:51:38,840 --> 01:51:46,160
Pas d'abri pour eux ! Pourtant, ils appartiennent tous à Dieu
les enfants, c'est pourquoi je suis particulièrement

1138
01:51:46,160 --> 01:51:51,280
reconnaissant à notre maire nouvellement élu pour
sa sélection de moi, comme votre commissaire au logement.

1139
01:51:53,360 --> 01:51:55,480
Discipline...

1140
01:51:57,320 --> 01:52:04,360
discipline discipline discipline nous devons
tous ont de la discipline, c'est le seul moyen

1141
01:52:04,370 --> 01:52:09,590
que je peux avoir la liberté d'étendre
notre merveilleux travail, à travers les missionnaires

1142
01:52:09,590 --> 01:52:15,080
centres vers les sections sous-développées de
le monde ! Je suis prêt à établir le

1143
01:52:15,080 --> 01:52:21,050
le premier d'entre eux dans le paradis de la jungle
de Guyane ! Cette église ! Ma direction !

1144
01:52:21,050 --> 01:52:24,640
C'est le seul moyen de survie !

1145
01:52:24,640 --> 01:52:28,280
Il faut rappeler à ceux qui oublient

1146
01:52:28,280 --> 01:52:37,320
Encore et encore de leurs obligations. Ils
doivent être punis pour effacer leurs péchés.

1147
01:52:37,320 --> 01:52:47,740
Pour reconnaître leurs erreurs et payer
pour eux..... Richard Jefferson levez-vous !!

1148
01:52:47,740 --> 01:52:55,760
père Jones ! Richard Jefferson était
je dors pendant que tu parles ! Je suis désolé, je...

1149
01:52:55,760 --> 01:52:57,760
Levez-vous.

1150
01:52:59,960 --> 01:53:06,160
c'est exactement ce que je veux dire, levez-vous !

1151
01:53:10,760 --> 01:53:19,440
Non, non non non non. Pas là, au sein de votre famille. Tenez-vous là où nous pouvons vous voir !

1152
01:53:19,440 --> 01:53:24,040
Voyons tous qui se soustrait à son rôle en portant ce fardeau.

1153
01:53:29,400 --> 01:53:31,400
*Gifles*

1154
01:53:31,440 --> 01:53:33,760
Êtes-vous réveillé maintenant !?

1155
01:53:33,840 --> 01:53:40,360
Prêtez-vous attention à notre Père ?  hein!? Hein!?
réveille-toi, réveille-toi ! Faites attention à ce qui se passe !

1156
01:53:42,120 --> 01:53:43,200
*Choqué*

1157
01:53:44,120 --> 01:53:49,160
peux-tu te tenir devant Dieu Richard Jefferson ? (Moi)
Et admets que tu étais

1158
01:53:49,170 --> 01:53:53,280
dormir pendant que son message était diffusé
apporté à toi ? Avouez-vous que votre

1159
01:53:53,280 --> 01:54:00,389
la foi était si faible ?! laisse-moi t'entendre ! laissez-nous
entendez tous votre honte ! "Je n'ai rien fait !"

1160
01:54:00,400 --> 01:54:06,040
ce n'est pas du remords, ce n'est pas un aveu ! Ce n'est pas de l'humilité !!!

1161
01:54:06,040 --> 01:54:10,320
Mais j'ai passé la nuit à peindre la chambre d'enfant
l'école, tu as dit toi-même qu'il fallait le faire "Papa !" (?)

1162
01:54:10,360 --> 01:54:15,760
et c'était fait... Vous avez rendu un petit service.

1163
01:54:15,760 --> 01:54:21,840
Mais Dieu ne veut pas de ta petite
des cadeaux, vos petits efforts, il veut

1164
01:54:21,840 --> 01:54:28,160
tout, il veut votre corps et votre âme. Il
veut vous tous. Chaque minute de

1165
01:54:28,200 --> 01:54:30,920
heure de chaque jour !

1166
01:54:31,440 --> 01:54:41,040
es-tu désolé de ne pas avoir pu lui donner ça ? En plus pour moi. Etes-vous DÉSOLÉ !?

1167
01:54:41,040 --> 01:54:41,920
*Gifles*

1168
01:54:41,920 --> 01:54:43,880
Répondez à notre père !

1169
01:54:43,880 --> 01:54:44,560
*Papa dit, WTF ?*

1170
01:54:50,000 --> 01:54:58,280
*Renifle* Je suis désolé. Plus fort ! plus fort ! *Renif* Je suis désolé !!!

1171
01:55:00,880 --> 01:55:03,400
De quel droit a-t-il le droit de frapper Richard !?

1172
01:55:03,960 --> 01:55:09,560
Richard ne devrait pas dormir pendant les offices.
Peindre, c'est dur ! Le garçon est resté éveillé toute la nuit.

1173
01:55:09,720 --> 01:55:15,310
Et combien de nuits "Papa" a-t-il passé
debout toute la nuit ? (Sur la vitesse) Regardez à quel point il travaille dur, il

1174
01:55:15,310 --> 01:55:18,790
il nous donne tout ce qu'il a, il travaille
jusqu'à ce qu'il tombe !

1175
01:55:18,790 --> 01:55:22,320
et quand il tombe, il tombe droit
au lit avec une femme !

1176
01:55:22,320 --> 01:55:27,120
Otis Jefferson, je vais faire semblant
tu n'as pas dit ça, je ne veux pas l'entendre.

1177
01:55:27,120 --> 01:55:30,200
Ce garçon a enfreint les règles et a été puni.

1178
01:55:30,200 --> 01:55:34,860
Et j'étais heureux dans mon cœur et
âme de le voir puni.

1179
01:55:34,860 --> 01:55:38,760
Cela fera de lui un meilleur chrétien ! (Non !)

1180
01:55:41,840 --> 01:55:47,280
*Jette les clés, perplexe, entend Richard sangloter*

1181
01:55:49,480 --> 01:56:12,000
Richard ? qu'est-ce qui ne va pas, fils ? *Halète*
Oh non! qui t'a fait ça ? Dites-moi! Qui a fait ce fils ?

1182
01:56:12,520 --> 01:56:14,520
Deux des gars de Jones !

1183
01:56:14,680 --> 01:56:17,560
Ceux qui sont avec lui tout le temps !

1184
01:56:17,560 --> 01:56:19,080
Je me suis rendormi,

1185
01:56:19,080 --> 01:56:24,040
assis par terre là où je travaillais.
Ils sont juste passés et m'ont trouvé.

1186
01:56:24,080 --> 01:56:29,720
Jones a dit que je devais être puni alors ils m'ont battu !
C'est pire que le Klan ! Pour l’amour de Dieu.

1187
01:56:29,720 --> 01:56:34,000
Je n'ai pas pu m'en empêcher papa !
J'étais tellement fatigué que nous ne sommes pas revenus

1188
01:56:34,000 --> 01:56:38,120
des réunions jusqu'à 7 heures du matin
matin. Et je devais aller directement au travail !

1189
01:56:38,139 --> 01:56:41,960
Laisse-moi prendre de la pommade. Ensuite, nous parlerons
à ce sujet.

1190
01:56:43,000 --> 01:56:45,000
Député Ryan, ça empire tout le temps !

1191
01:56:45,080 --> 01:56:50,869
Les coups, les femmes, il a
les choses se passent avec 8 à 10 femmes dans le

1192
01:56:50,869 --> 01:56:56,240
l'église, et certains disent que les hommes aussi ! - Je ne peux pas
crois que tout le monde l'écoute.

1193
01:56:56,240 --> 01:57:00,840
Alors tu ne le connais pas. Ils font tout ce qu'il
dit, à chaque fois qu'il le dit.

1194
01:57:00,840 --> 01:57:06,120
M. Jefferson, vous êtes visiblement sincère à ce sujet, mais
tu sais que Jones est considéré comme l'un des

1195
01:57:06,120 --> 01:57:10,640
les principaux ecclésiastiques de ce pays ? Le
le maire de cette ville l'a nommé président

1196
01:57:10,640 --> 01:57:16,280
de la Commission du logement. Il est actif
socialement et politiquement.
Même les membres de votre église,

1197
01:57:16,280 --> 01:57:21,940
viennent de tous les horizons, riches et pauvres. L'homme que vous décrivez est un monstre !

1198
01:57:21,940 --> 01:57:27,559
Cela n’a tout simplement pas de sens. Je
je sais que non, autrefois il était un homme bien !

1199
01:57:27,559 --> 01:57:33,590
mais quelque chose lui est arrivé. (Drogues ?) D'accord M.
Jefferson Euh, ce que nous devons faire maintenant c'est

1200
01:57:33,590 --> 01:57:38,539
réfléchis à ça, euh, regarde ça. Comment pouvons-nous
prendre contact avec vous ? Je ne veux pas de toi

1201
01:57:38,539 --> 01:57:44,400
ils m'appellent, ma femme et mes enfants
croire en tout ce qu'il fait.

1202
01:57:44,400 --> 01:57:49,240
Nous protégerons votre situation, pourquoi pas
prendre une de mes cartes ? C'est bon de vous rencontrer.

1203
01:57:49,240 --> 01:57:51,960
Merci monsieur.

1204
01:57:55,280 --> 01:58:01,840
Eh bien, c'est une question sauvage. Ouais! ça a l'air chaud
on n'est pas ? Il y a tous les éléments !

1205
01:58:01,849 --> 01:58:07,179
les noirs, la religion, le sexe, la drogue ! Pourrait faire
gros titres dans tout le pays !

1206
01:58:07,179 --> 01:58:13,820
ok, demandons au FBI s'il y a
quelque chose d'inhabituel dans le secteur bancaire

1207
01:58:13,820 --> 01:58:17,280
transactions. Quoi, avec le Medicaid
chèques et chèques de sécurité sociale.

1208
01:58:17,280 --> 01:58:21,559
Vous pouvez vérifier le dossier immobilier qui est
informations publiques. Oh ouais! Demandons à notre

1209
01:58:21,560 --> 01:58:24,960
amis à la mairie, s'il a fini
quoi que ce soit avec la Commission du logement,

1210
01:58:24,960 --> 01:58:27,040
en plus, chargez-le de membres de l'église...

1211
01:58:27,040 --> 01:58:31,360
Les clients posent des questions sur notre banque
comptes! Nos finances ne les regardent pas !

1212
01:58:31,380 --> 01:58:36,110
Le registraire des actes m'a dit
qu'il y avait là un homme de

1213
01:58:36,110 --> 01:58:39,409
Le bureau du député Ryan cherche
à travers les livres de transfert immobilier.

1214
01:58:39,409 --> 01:58:44,030
C'est scandaleux ! C'est obscène, je ne les laisserai pas me crucifier ! (je suis Dieu)

1215
01:58:44,030 --> 01:58:48,860
Eh bien Jim, maintenant il y a un problème majeur
une enquête est en cours au temple.

1216
01:58:48,860 --> 01:58:52,280
Nous ne savons pas pourquoi, mais ça ne servira à rien de crier dessus.

1217
01:58:52,280 --> 01:58:56,080
qui est ce "Chien de l'Enfer" nommé Ryan ?

1218
01:58:56,080 --> 01:59:02,280
Des espions ! Assassins ! L'homme s'est demandé...

1219
01:59:02,360 --> 01:59:05,880
que se passerait-il si le vrai fils de Dieu
revenu sur terre pour créer une société parfaite ?

1220
01:59:06,720 --> 01:59:07,600
*Fait allusion à sa propre divinité*

1221
01:59:10,440 --> 01:59:22,320
Maintenant, NOUS avons la réponse... oh oui
maintenant nous le savons, car je suis là...

1222
01:59:22,320 --> 01:59:29,560
Je suis revenu, je t'ai apporté des miracles. Et mon
la récompense a été la trahison ! oui oui oui

1223
01:59:29,570 --> 01:59:41,860
Ô trahison ! J'ai été trahi. qui
parmi vous l'a fait ? Qui est mon Judas ?

1224
01:59:41,860 --> 01:59:51,160
regarde tes voisins, regarde ton
familles. Est-ce l'un d'entre eux ?

1225
01:59:51,160 --> 01:59:57,880
Est-ce l'un d'entre eux ? "Non ! pas ici Seigneur." Est-ce l'un d'entre eux ? "Non!"

1226
01:59:57,880 --> 01:59:59,400
*Cacher de vrais sentiments*

1227
02:00:06,680 --> 02:00:11,160
Si c'est de la peinture que tu veux, ma journée est terminée.

1228
02:00:15,280 --> 02:00:17,840
Éteins cette cigarette !

1229
02:00:18,160 --> 02:00:22,080
Vous savez mieux que de fumer avec tout ça !

1230
02:00:22,080 --> 02:00:24,840
*La porte claque*

1231
02:00:25,160 --> 02:00:32,760
*Explosion !*

1232
02:00:35,480 --> 02:00:37,080
*Judas éliminé*

1233
02:00:43,560 --> 02:00:48,440
Salut ! *Boucou* Tu es en avance !

1234
02:00:48,440 --> 02:00:51,560
Je dois trouver Jim. Nous sommes en difficulté !

1235
02:00:52,840 --> 02:01:04,280
Allez, dis-moi qui tu es.
Je ne suis pas Dieu ! Oui tu es! Non, je ne le suis pas !

1236
02:01:04,560 --> 02:01:09,520
Qui es-tu? Joshua James Ricky. Et je suis
ton père (Vador)

1237
02:01:09,880 --> 02:01:18,160
Mon papa est mon père ! Je suis LE père ! (Luc) Je suis Dieu ! (Trop d'amphétamines)

1238
02:01:20,840 --> 02:01:27,840
Maman te veut Josh. "D'accord."

1239
02:01:32,720 --> 02:01:36,880
Jim, le toit est sur le point d'exploser ! La brigade anti-incendie enquête

1240
02:01:36,920 --> 02:01:40,200
la mort d'Otis Jefferson... c'était un
accident. (Mensonger)

1241
02:01:40,320 --> 02:01:45,520
Otis était la source de l'information
étant rassemblés autour du temple.

1242
02:01:45,920 --> 02:01:49,920
Le saviez-vous, Jim ?

1243
02:01:50,000 --> 02:01:53,080
Leurs mensonges et leur trahison
je ne peux pas me toucher ! (Wacko)

1244
02:01:57,880 --> 02:01:59,880
(Triste-O-Lanterne)

1245
02:02:05,240 --> 02:02:10,640
Oh mon Dieu, j'aurais aimé être mort !

1246
02:02:10,640 --> 02:02:15,000
Mais mon peuple quoi
arriverait-il à mon peuple ? *Moïse échoue*

1247
02:02:15,240 --> 02:02:17,240
*Soupirs*

1248
02:02:20,520 --> 02:02:25,240
Jim, tu savais pour Otis Jefferson ?

1249
02:02:25,240 --> 02:02:29,080
*Secoue la tête, puis hoche la tête*

1250
02:02:29,320 --> 02:02:33,240
Nous ne resterons pas ici et les laisser me crucifier !

1251
02:02:35,640 --> 02:02:39,080
Je sais ce que je dois faire !

1252
02:02:40,000 --> 02:02:46,960
La terre promise ! Je suis prêt à vous emmener en terre promise !

1253
02:02:47,000 --> 02:02:49,000
À JONESTOWN !!!!!

1254
02:02:50,680 --> 02:02:53,240
Oui, Jonestown.

1255
02:02:54,680 --> 02:02:58,520
Qu'ils nous persécutent, bon sang, ils ne pourront pas nous apaiser !

1256
02:02:59,280 --> 02:03:01,760
*Acclamations* "Oui !"

1257
02:03:01,840 --> 02:03:03,840
"Woooooo!"

1258
02:03:03,960 --> 02:03:05,960
Tout est prêt.

1259
02:03:06,720 --> 02:03:08,720
Et je te conduirai...

1260
02:03:11,880 --> 02:03:13,880
Aujourd’hui, nous ne sommes que 1 000.

1261
02:03:15,160 --> 02:03:20,040
Seuls 1 000 d’entre nous pourront y aller en tant que pionniers.

1262
02:03:21,160 --> 02:03:26,920
Il sera demandé au reste d'entre vous de
redoublez d'efforts.

1263
02:03:27,120 --> 02:03:29,560
Redoublez d'efforts !

1264
02:03:29,560 --> 02:03:36,200
Soutenir et compléter NOS efforts pour créer ce paradis.

1265
02:03:36,320 --> 02:03:39,440
"Oh, quelle joie !" *Bravo*

1266
02:03:39,800 --> 02:03:41,800
Louez le Seigneur, voulez-vous ?

1267
02:03:42,000 --> 02:03:49,840
Mon Dieu! Merci de m'avoir choisi pour conduire ce pèlerinage béni vers une nouvelle Terre Sainte !

1268
02:03:49,920 --> 02:03:52,120
Oh la joie ! Oui!

1269
02:03:59,960 --> 02:04:08,280
*Au bord de la rivière*

1270
02:04:08,440 --> 02:04:11,640
*Vivre dans une camionnette !*

1271
02:04:11,800 --> 02:04:39,960
*Au bord de la rivière*

1272
02:04:42,040 --> 02:05:13,720
Plus ! Plus! plus... oh Seigneur !

1273
02:05:18,280 --> 02:05:20,650
Richard, tu n'as même pas commencé à faire tes valises
encore

1274
02:05:20,650 --> 02:05:27,710
Je n'y vais pas ! Maman, nous n'avons rien à faire
je ne vais pas dans la jungle ! Qu'est-ce qu'on va faire là-bas ?
(Manger des bananes ?)

1275
02:05:27,720 --> 02:05:34,240
Nous allons faire un paradis pour
vivre dedans ! Comme Jim Jones l'a dit...

1276
02:05:34,240 --> 02:05:38,560
Le problème avec toi Richard, c'est que tu as fait des erreurs, tu as été puni et ça

1277
02:05:38,560 --> 02:05:45,960
affaibli ta foi ! Ce n'est pas vrai maman !
c'est juste que j'ai ma vie à vivre

1278
02:05:45,960 --> 02:05:56,120
Ma vie est ici, j'ai rencontré une fille que j'aime... et
elle s'est mise entre toi et tes croyances ?

1279
02:05:56,120 --> 02:06:01,240
Non maman, elle était à l'office dimanche dernier,
et elle va faire venir ses parents !

1280
02:06:01,240 --> 02:06:05,980
C'est juste... si je pars maintenant, je ne la reverrai plus jamais

1281
02:06:05,980 --> 02:06:11,480
notre famille n'a jamais été séparée !?
Papa est parti et maintenant tu... maman maman !

1282
02:06:11,480 --> 02:06:17,800
écoute, j'aurais aimé que nous restions tous ici ensemble.
mais je sais que toi et Raymond allez y aller.

1283
02:06:17,800 --> 02:06:25,800
et je dois faire ce qui est bon pour moi !
C'est ce que papa aurait voulu que je fasse.

1284
02:06:25,800 --> 02:06:27,800
*Ne connaît pas son propre mari décédé*

1285
02:06:30,360 --> 02:07:24,680
*Hymne-tage !*

1286
02:07:27,080 --> 02:07:33,880
Ce sera notre première grosse récolte, et
nous replanterons ! Deux récoltes l'année prochaine !

1287
02:07:33,880 --> 02:07:39,200
M. Jones, vous n'obtiendrez rien
hors de ça... Que veux-tu dire !? Nous grandirons

1288
02:07:39,200 --> 02:07:42,080
tous les fruits et légumes dont nous avons besoin,
et l'année prochaine nous en aurons assez

1289
02:07:42,080 --> 02:07:47,160
surplus pour approvisionner les voisins
villages. *Secoue la tête* M. Jones, je ne suis pas un

1290
02:07:47,160 --> 02:07:52,640
expert agricole. Mais tu as planté
en haut de la colline, aux premières pluies l'eau

1291
02:07:52,640 --> 02:07:55,680
va laver ces rangées, comme de petits
rivières. Cela vous enlèvera tout ce que vous

1292
02:07:55,760 --> 02:07:57,880
ont planté. Et la terre végétale aussi !

1293
02:07:59,120 --> 02:08:02,000
Pourquoi personne ne m'a parlé de ces conditions !?

1294
02:08:02,080 --> 02:08:04,200
Tu aurais dû demander au
Indiens dans la jungle, ils sont les seuls

1295
02:08:04,200 --> 02:08:08,160
ceux qui cultivent cette région... tout ce qu'ils veulent
faire, c'est voler nos fournitures !

1296
02:08:08,160 --> 02:08:14,280
Au lieu de les chasser, tu aurais dû échanger
leur quelques fournitures pour information.

1297
02:08:14,320 --> 02:08:18,040
Nous n'échouerons pas !

1298
02:08:18,040 --> 02:08:21,080
M. Jones, je veux vous aider autant que je peux.

1299
02:08:21,120 --> 02:08:25,240
Cela ne sert à rien à notre pays, si votre
l'expérience ici ne réussit pas mais

1300
02:08:25,240 --> 02:08:31,920
Je ne peux pas vous aider si vous n'écoutez pas !
C'est une jungle ! Pas une ferme dans votre pays !

1301
02:08:31,960 --> 02:08:35,960
Je vais y arriver ici avec
L'aide de Dieu ! (Ma volonté)

1302
02:08:36,960 --> 02:08:41,160
*Soupirs* M. Jones, j'espère qu'il écoute !

1303
02:08:41,560 --> 02:08:44,240
*Coups de tonnerre*

1304
02:09:15,360 --> 02:09:22,480
Tout droit, surveillez où vous mettez les pieds. "Merci." Je suis vraiment enthousiaste! Moi aussi! - J'ai hâte de voir maman et

1305
02:09:22,520 --> 02:09:26,840
Raymond encore. Je t'aime!

1306
02:09:28,000 --> 02:09:35,000
Richard ! Comment vas-tu? oh je suis si contente de te voir enfin, enfin ! Oh, content de te voir !

1307
02:09:35,000 --> 02:09:37,160
C'est ma femme Alice. N'est-elle pas belle ? Bonjour.

1308
02:09:37,160 --> 02:09:39,520
Bonjour. "Tu sais, je ne pense pas qu'elle m'aurait épousé si je

1309
02:09:39,520 --> 02:09:42,920
Je n'avais pas dit que nous venions à Jonestown. Tout
ok alors allons-y ! tous à bord !

1310
02:09:43,000 --> 02:09:46,000
Allez Jonestown !

1311
02:09:55,840 --> 02:09:57,840
*Kool-Aid Kommune*

1312
02:10:12,200 --> 02:10:28,840
D'accord! Puis-je faire partir tout le monde s'il vous plaît ? allez! ok, nous allons récupérer tous vos

1313
02:10:28,840 --> 02:10:33,519
passeports et tous les autres voyages
documents que vous pourriez avoir. maintenant

1314
02:10:33,519 --> 02:10:38,050
ce n'est qu'une simple formalité pour le
Les immigrants guyanais. D'accord? (Mensonger)

1315
02:10:38,050 --> 02:10:40,880
Karen vous confiera votre travail
les devoirs, ça va ?

1316
02:10:40,880 --> 02:10:45,120
à plus tard !

1317
02:10:45,320 --> 02:10:51,720
Vous êtes dans la résidence C. Et votre mission de travail est là-bas. "Merci."

1318
02:10:54,760 --> 02:10:56,360
*Snooper binoculaire*

1319
02:11:01,240 --> 02:11:03,240
*Désir pour la femme de LeVar Burton*

1320
02:11:05,320 --> 02:11:10,920
Salut Karen ! Bienvenue Richard ! Heureux d'avoir
vous êtes de retour dans la famille, vous deux c'est

1321
02:11:10,920 --> 02:11:16,680
C'est bon d'être ici, ma femme Alice. "Bonjour" Ravi de vous rencontrer. (Mensonges)

1322
02:11:16,680 --> 02:11:18,680
C'est très primitif...

1323
02:11:18,680 --> 02:11:20,680
Eh bien, nous sommes des pionniers !

1324
02:11:20,680 --> 02:11:23,960
Très bien Richard, tu es dans la résidence C. C'est

1325
02:11:24,520 --> 02:11:30,280
le bâtiment bleu et on vous assignera
à l'exploitation forestière... Je suppose que nous ne le serons pas

1326
02:11:30,280 --> 02:11:35,119
travailler ensemble... Okay Alice, tu es
résidence A

1327
02:11:35,119 --> 02:11:39,080
et vous commencez à travailler en apprenant
notre système agricole.

1328
02:11:39,080 --> 02:11:40,520
Hé, attends une minute Karen,

1329
02:11:40,520 --> 02:11:43,720
nous sommes mariés ! Ne serons-nous pas
assignés des quartiers ensemble ? Mmm... c'est

1330
02:11:43,730 --> 02:11:49,909
jusqu'au père Jones. Vous suivez les règles
ici. Maintenant, allons-y, il y en a d'autres

1331
02:11:49,909 --> 02:11:54,880
personnes à traiter.

1332
02:11:57,060 --> 02:12:01,760
*Chanter*

1333
02:12:01,760 --> 02:12:03,760
Jenny !?

1334
02:12:04,920 --> 02:12:06,920
Ah Jenny !

1335
02:12:08,180 --> 02:12:13,160
*Halète* Oh ! *Rire* Oh Richard ! Richard ! Juste pour voir ton beau visage !

1336
02:12:13,160 --> 02:12:18,260
Oh, je suis si contente de te voir. Jenny... "Oh, elle n'est pas si jolie !?"

1337
02:12:18,260 --> 02:12:21,020
Je suis tellement contente que tu sois là. Avez-vous passé un bon vol ?

1338
02:12:21,020 --> 02:12:23,020
Richard ? "tu as faim ?" Maman! *Rires*

1339
02:12:23,020 --> 02:12:27,840
Ha-ha-ha ! Maman! *Câlins* Oh tu m'as manqué !

1340
02:12:28,400 --> 02:12:31,520
Comment va Raymond ? Tellement plein de vinaigre, comme avant !

1341
02:12:31,600 --> 02:12:41,200
Charlie a des ennuis plus qu'il ne s'en sort ! *Rire* Maman... C'est la petite fille ? Je veux dire... Viens ici !

1342
02:12:41,240 --> 02:12:47,880
Jenny ! C'est le jour le plus heureux de ma vie !
Tous mes enfants ! Maman? Hmm? Ils nous ont mis dans

1343
02:12:47,880 --> 02:12:54,880
maisons séparées, que se passe-t-il ? *Soupir* Richard
ce n'est pas une vie facile que nous avons ici et

1344
02:12:54,880 --> 02:12:59,200
personne ne devrait venir ici en s'attendant à cela.
nous essayons de construire quelque chose de nouveau.

1345
02:12:59,240 --> 02:13:05,160
Et le père Jones dit qu'on doit juste trouver
de nouvelles façons de vivre ensemble ! (Abominations)

1346
02:13:07,120 --> 02:13:08,320
(Est-ce que personne ne lit sa Bible !?)

1347
02:13:19,040 --> 02:13:30,600
Excusez-moi? Pourriez-vous m'aider, je cherche
pour mon euh... Quel est ton numéro ? 679.

1348
02:13:30,600 --> 02:13:33,160
6-79, ça y est.

1349
02:13:39,920 --> 02:13:48,440
Place désormais aux informations du soir. Les agents de la CIA auraient été très actifs dans toutes les régions

1350
02:13:48,480 --> 02:13:53,080
d'Amérique du Sud, notamment au Chili.

1351
02:13:53,320 --> 02:13:57,840
Mais ils ne connaissent aucun succès à Cuba, où Fidel Castro

1352
02:13:58,000 --> 02:14:02,320
a triomphé du capitaliste
exploitation et a amené son agraire

1353
02:14:02,320 --> 02:14:15,280
révolution en pleine floraison ! aujourd'hui, il
a signalé une augmentation de 25% de la production agricole

1354
02:14:15,280 --> 02:14:18,120
Je lui ai télégraphié, nos félicitations !

1355
02:14:18,120 --> 02:14:20,600
Et je sais...

1356
02:14:21,520 --> 02:14:27,560
Cela vous le souhaiterez sans tarder. Sa grande réussite, pour transformer sa porte dérobée,

1357
02:14:27,600 --> 02:14:30,800
pays exploité en une (vie ?) socialiste prospère (Modèle ?)

1358
02:14:34,440 --> 02:14:44,640
Votre horaire de travail dans notre commune sera
prolongée, d'une heure chaque jour.

1359
02:14:48,560 --> 02:14:50,960
Hé mec, j'ai besoin de gants !

1360
02:14:50,960 --> 02:14:57,600
Mes mains se transforment en viande crue ! Tu es juste doux ! Si tu ne t'endurcis pas dans quelques jours...

1361
02:14:57,610 --> 02:15:06,340
Je ne pourrai pas tenir la hache ! Alors ici !
enroulez-le autour de votre main, maintenant retournez au travail !

1362
02:15:06,340 --> 02:15:11,050
Tu as piraté cet arbre toute la matinée ! Mec, la hache est émoussée ! Mettez du muscle

1363
02:15:11,050 --> 02:15:13,560
dedans !

1364
02:15:20,280 --> 02:15:31,720
quelque chose d'un peu décevant... tu es
gâté ! vous vous laissez séduire par

1365
02:15:31,729 --> 02:15:39,550
une société faible et décadente
vous avez grossi grâce aux aliments riches et au travail doux.

1366
02:15:39,560 --> 02:15:54,200
eh bien, ce n'est pas ce que Dieu voulait
toi (j'en veux plus !) Oh Richard ! *Les cris continuent*

1367
02:15:54,200 --> 02:15:58,160
Chut, Chut !

1368
02:15:58,160 --> 02:16:08,400
Oh Alice, c'est bon... C'est bon. C'est bon. Père veut te voir maintenant. Père veut te voir maintenant.

1369
02:16:08,400 --> 02:16:12,320
Il veut vous parler de votre malheur ici.

1370
02:16:12,800 --> 02:16:21,040
*Chatter* « Bon appétit ! » *rires*

1371
02:16:21,040 --> 02:16:23,040
(Elle a été droguée à la Thorazine)

1372
02:16:25,120 --> 02:16:27,120
*Chuchote à l'oreille*

1373
02:16:39,240 --> 02:16:41,000
*Laisse tomber le plat vide*

1374
02:16:41,080 --> 02:16:42,240
Oh mon Dieu !

1375
02:16:42,240 --> 02:16:43,760
*Essuie les lèvres*

1376
02:16:51,000 --> 02:16:53,000
Pourquoi as-tu fait ça ? *Sanglots*

1377
02:16:53,040 --> 02:16:55,040
Est-ce que ça va !?

1378
02:16:55,200 --> 02:17:00,000
Allez, on va te préparer quelque chose à manger. Allez!

1379
02:17:00,480 --> 02:17:02,480
Qu'est-ce qui ne va pas?

1380
02:17:02,480 --> 02:17:04,000
Est-ce que tu vas bien ?

1381
02:17:04,000 --> 02:17:07,760
"Oui, allez, allez. Surveillez où vous mettez les pieds."

1382
02:17:09,560 --> 02:17:14,080
Prêt? Prêt? Je vais arrêter. Et voilà !

1383
02:17:17,360 --> 02:17:21,620
Alice, bébé, qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qui ne va pas ? est-ce que quelqu'un t'a fait quelque chose ?

1384
02:17:21,620 --> 02:17:27,600
Est-ce que quelqu'un t'a blessé ? "Personne ne m'a fait de mal." Tu es si drôle.

1385
02:17:27,760 --> 02:17:33,280
Je ne suis pas drôle, j'ai juste eu
quelques petites pilules pour mes nerfs.

1386
02:17:33,400 --> 02:17:42,800
Je me sens bien, Richard vraiment, ne t'inquiète pas
à propos de moi. N'est-ce pas une belle journée aujourd'hui ?

1387
02:17:43,360 --> 02:17:48,309
Ouais, bébé, tu ferais mieux de manger quelque chose !
Non, je n'ai pas faim !

1388
02:17:48,309 --> 02:17:51,910
L'équipe forestière, allons-y tout le monde.
tracteur !

1389
02:17:51,910 --> 02:17:58,750
allons-y! allez Richard, ça veut dire toi ! Nous avons
J'ai du travail à faire, voyons de l'action !

1390
02:17:58,760 --> 02:18:03,080
lève-toi et brille !!
à plus tard, d'accord ?

1391
02:18:06,800 --> 02:18:11,840
*Sifflet* Très bien ! Tout le monde, 10 minutes !

1392
02:18:15,120 --> 02:18:17,120
*Soupirs*

1393
02:18:21,520 --> 02:18:23,520
Ahhhhhh !

1394
02:18:24,920 --> 02:18:25,880
*Ouf*

1395
02:18:32,400 --> 02:18:34,400
J'ai vu Alice...

1396
02:18:35,880 --> 02:18:41,760
elle était droguée, mec... Alice ne prend aucune drogue.

1397
02:18:42,320 --> 02:18:43,980
Ils lui ont donné de la drogue !

1398
02:18:43,980 --> 02:18:50,040
Pour s'occuper de toutes les jeunes femmes, les plus jolies en tout cas...

1399
02:18:50,040 --> 02:18:56,440
Que veux-tu dire ? Mec, je te le dis
ils lui ont donné de la drogue

1400
02:18:56,460 --> 02:19:04,830
Eh bien, pourquoi feraient-ils ça ? *Soupir* Pour la mettre sous
contrôle. Non non, tu ne comprends pas

1401
02:19:04,840 --> 02:19:11,400
elle était juste fatiguée. Jones le voulait mec !
que veux-tu dire par voulu ? (Écolier)

1402
02:19:15,800 --> 02:19:16,800
*Se moque*

1403
02:19:19,560 --> 02:19:28,480
Non! tu mens, tu mens ! "Hé, attends une minute!" Vous mentez ! "Lâcher!" Vous mentez !

1404
02:19:28,480 --> 02:19:29,960
Que se passe-t-il ici !?

1405
02:19:29,960 --> 02:19:40,040
il a dit, il a dit, ma femme ! Il a dit père
Jones !  Oh mon Dieu, mon Dieu, comment pourrait-il !?

1406
02:19:40,040 --> 02:19:45,160
Regardez ici ! tu veux retourner au travail. ou tu veux passer du temps dans la boîte ?

1407
02:19:46,720 --> 02:19:50,800
*Siffle* Tout le monde retourne au travail !

1408
02:19:55,080 --> 02:19:57,080
Allons-y!

1409
02:20:00,040 --> 02:20:04,880
tous les mariages sont dissous !

1410
02:20:08,440 --> 02:20:13,320
je ne le ferai pas
tolérer tout mariage créé à l'extérieur

1411
02:20:13,640 --> 02:20:25,600
cette église... ils sont illicites, sexuellement
des relations motivées qui n'ont pas

1412
02:20:25,600 --> 02:20:37,600
place dans cette société. Vous avez été mal assortis et mal accouplés. Par vos instincts les plus bas.

1413
02:20:37,600 --> 02:20:39,600
Je mets maintenant fin à ceux-ci

1414
02:20:39,890 --> 02:20:48,320
relations et à ma connaissance de vous,
Je désignerai vos partenaires appropriés ! (Roi de l'orgie)

1415
02:20:48,340 --> 02:20:56,510
Bon sang ! tu ne peux pas faire ça ! Tu ne peux pas prendre
ma femme de moi! Je te connais Richard

1416
02:20:56,510 --> 02:21:05,420
Jefferson, tu es homosexuel. C'est pourquoi
ta femme t'a quitté. Votre un

1417
02:21:05,420 --> 02:21:08,780
de ces sales petits pédés qui traînent dans
les toilettes pour hommes à la gare routière.

1418
02:21:08,780 --> 02:21:16,399
asseyez-vous homosexuel! Je ne vais pas m'asseoir !
maintenant je veux ma femme, tu ne peux pas faire ça à

1419
02:21:16,400 --> 02:21:22,480
les gens pour qui nous sommes venus ici pour aider à travailler
Dieu ! Tu penses que tu peux réussir, tu es fou !

1420
02:21:22,480 --> 02:21:27,520
écoute la sale petite fée ! (je suis un homo hypocrite)

1421
02:21:28,029 --> 02:21:35,540
il veut mon corps, et je ne le lui donnerai pas
lui ! C'est pourquoi cette femme est venue vers moi et

1422
02:21:35,540 --> 02:21:42,660
m'a parlé de son mauvais désir et est resté avec moi. (Drogué)
Parce que je suis le seul vraiment digne

1423
02:21:42,660 --> 02:21:43,160
*Je meurs*

1424
02:21:43,160 --> 02:21:50,160
objet de votre amour et de votre désir ! Tu es fou! Mec, tu es fou ! Tu es fou !

1425
02:21:50,160 --> 02:21:59,640
Il y a un frère pédé. Jetez-le dans la boîte ! Mettez-les dans la boîte ! Laissez-les s'allonger côte à côte pendant 48 heures

1426
02:21:59,680 --> 02:22:04,960
et voir si les grands pédés vont attaquer
la foi encore, jetez-les dans la boîte !

1427
02:22:05,040 --> 02:22:07,040
METTEZ-LES DANS LA BOÎTE !

1428
02:22:13,560 --> 02:22:19,200
*Sanglotant*

1429
02:22:19,480 --> 02:22:21,480
Oh mon Dieu !

1430
02:22:25,520 --> 02:22:37,160
Ils sont pleins d'histoires sur le temple, qu'est-ce que ça fait
disent-ils ? Oh, surtout des insinuations et des rumeurs, vous savez.

1431
02:22:37,160 --> 02:22:44,040
qu'ont-ils dit !? *Soupir* Eh bien, il y a eu quelques interviews avec Ryan et euh...

1432
02:22:44,060 --> 02:22:49,310
quelques personnes des parents de Jonestown. De quoi parlent-ils !? Juste quelques trucs sur la réalité

1433
02:22:49,310 --> 02:22:56,140
les transactions immobilières ne vous dérangent plus !
Mais Jim, ils veulent que tu sois exclu de la commission du logement.

1434
02:22:56,140 --> 02:22:58,980
Dites-leur que j'ai démissionné ! A cause de ça

1435
02:22:59,200 --> 02:23:02,360
complot vicieux perpétré pour me détruire
et tout mon travail !

1436
02:23:03,800 --> 02:23:11,600
Il vaudrait mieux être mort que de les voir détruire tout ce pour quoi nous avons travaillé toutes ces années !

1437
02:23:11,600 --> 02:23:15,200
s'ils envoient des mercenaires après nous, ils ne le feront pas
à l'image de l'accueil qu'ils reçoivent !

1438
02:23:15,520 --> 02:23:17,080
Nous allons MOURIR !

1439
02:23:17,240 --> 02:23:23,200
Avant d'abandonner notre combat ! Dites au
fidèles, nous serons solidaires !

1440
02:23:23,360 --> 02:23:28,660
Contre ces mensonges ! Maintenant Jim tu ferais mieux de revenir
ici et faites une apparition ! Ou bien

1441
02:23:28,670 --> 02:23:33,440
ils vont dire que tu te caches ! Si je
reviens, ils m'enverront en prison pour

1442
02:23:33,440 --> 02:23:37,729
le reste de ma VIE ! je crée un
UTOPIE ! Et ils sont déterminés à le détruire !

1443
02:23:37,729 --> 02:23:42,040
et moi avec, je ne reviendrai plus !!!

1444
02:23:42,040 --> 02:23:43,440
*lance le micro.*

1445
02:23:44,880 --> 02:23:48,080
Jim ? Maintenant, écoute-moi ! *claque la porte*

1446
02:23:57,760 --> 02:23:58,600
*Reine Vague*

1447
02:24:05,840 --> 02:24:10,160
*B bécotage humide* *Hugz*

1448
02:24:10,280 --> 02:24:12,280
*Profond soupir*

1449
02:24:16,640 --> 02:24:22,400
Tiens, laisse-moi prendre ça. Comment va Josué ?

1450
02:24:22,400 --> 02:24:27,200
Il est euh... il va bien, il va bien.

1451
02:24:27,200 --> 02:24:34,760
*Soupir* Jim est-il aussi incontrôlable qu'il le dit à la radio ?

1452
02:24:34,760 --> 02:24:40,600
Non, il est parfois pire que ça, Clayton...

1453
02:24:40,600 --> 02:24:47,480
Je ne suis plus avec lui,
il a pris la femme d'un jeune homme...

1454
02:25:03,080 --> 02:25:09,950
*Soupir* Je veux que Josh sorte d'ici !
journaux et télévision à San

1455
02:25:09,950 --> 02:25:13,640
Francisco, nous a assassinés. souviens-toi
La femme de David ?

1456
02:25:13,640 --> 02:25:21,290
Ouais? elle a parlé à Ryan... oh mon Dieu
Mon Dieu, ça pourrait le briser complètement (Jim)

1457
02:25:21,290 --> 02:25:28,240
Il est temps de sortir Gene. Je sais...

1458
02:25:28,240 --> 02:25:30,240
*Le moteur tourne*

1459
02:25:34,000 --> 02:25:35,320
*Traitement médical pour « Dieu »*

1460
02:25:37,040 --> 02:25:41,960
Clayton, Clayton! Ma santé s'effondre !

1461
02:25:42,240 --> 02:25:48,360
Je ne supporte pas la pression ! j'ai écrit le
Les Russes vont m'envoyer deux médecins

1462
02:25:48,380 --> 02:25:54,530
spécialistes... je ne peux faire confiance à personne du
Aux États-Unis, la CIA les a tous capturés

1463
02:25:54,530 --> 02:26:05,140
ce sont des poches. (Vrai) Jim, il y a encore 200 000 $
dans le cas ici. Nous avons besoin de chaque centime !

1464
02:26:05,140 --> 02:26:13,360
Notre seule protection, ce sont les cadeaux pour le
fidèle ! Gene, emmène cet argent au Brésil

1465
02:26:13,360 --> 02:26:19,880
ouvrir un nouveau compte. Nous devons le garder
caché de la CIA

1466
02:26:21,240 --> 02:26:22,600
*Délires paranoïaques ?*

1467
02:26:22,600 --> 02:26:23,720
*Soupir*

1468
02:26:23,720 --> 02:26:31,030
Jim, ce membre du Congrès a été
en enquêtant sur le temple, ils se sont répandus

1469
02:26:31,030 --> 02:26:35,221
des histoires selon lesquelles les gens sont retenus ici
contre leur gré...

1470
02:26:35,221 --> 02:26:41,471
*Se moque* Il n'y a pas de prisonniers ici, ils sont tous
aime-moi! Jim, ils disent que euh, les messages ont

1471
02:26:41,471 --> 02:26:44,700
été sorti clandestinement pour vous attaquer et
tout sur cet endroit.

1472
02:26:44,700 --> 02:26:50,440
Ils appellent ça un camp armé… oh mon Dieu !

1473
02:26:50,480 --> 02:26:56,480
Mon Dieu mon Dieu mon Dieu !
perfides traîtres !!

1474
02:26:56,720 --> 02:27:06,360
Ils nous ont infiltrés ! Espions et mercenaires !
venez à moi les enfants, venez à moi les enfants !

1475
02:27:06,360 --> 02:27:14,480
venez dans les bras protecteurs du Seigneur.
Laisse-moi te protéger. Je préférerais te voir mort.

1476
02:27:14,480 --> 02:27:22,271
Je préférerais nous voir tous morts. Que
guerriers maléfiques emprisonnés, torturés et vils

1477
02:27:22,271 --> 02:27:32,250
de haine s'abattent sur nous. Jim, je veux
pour ramener Josué avec moi. Non non non !

1478
02:27:32,250 --> 02:27:38,080
eh bien, il est temps qu'il aille à l'école Jim... Il
va à l'école ici! Il en apprend davantage

1479
02:27:38,080 --> 02:27:42,580
ici qu'il ne le saura jamais, aux mains des traîtres impérialistes ! tout ce qu'ils feront

1480
02:27:42,580 --> 02:27:46,210
c'est lui apprendre davantage leurs mensonges pourris ! Eh bien
Je veux le reprendre !!!

1481
02:27:46,210 --> 02:27:52,601
JAMAIS! C'est mon fils ! Il est le prince de
l'église, il est assis à la droite de Dieu !

1482
02:27:52,601 --> 02:27:55,660
Eh bien Jim, je ne vais PAS te laisser faire ça !

1483
02:27:55,660 --> 02:28:07,710
tu ne peux pas me dire quoi faire ! *Voice Crack* toi
Si tu es un disciple, ne deviens pas mon Judas...

1484
02:28:08,520 --> 02:28:12,360
Je vais m'occuper de ça Jim.

1485
02:28:22,240 --> 02:28:29,280
Josh ? "Au revoir..." *Vagues*

1486
02:28:30,760 --> 02:28:39,720
on s'en va tous les deux, maintenant ! je ne pense pas
nous reverrons Josh un jour ! notre seul espoir Gene.

1487
02:28:39,739 --> 02:28:43,550
Est-ce grâce à une sorte d'aide juridique, si
nous avons essayé de l'éliminer maintenant, aucun de nous

1488
02:28:43,560 --> 02:28:46,520
je sortirai d'ici vivant.

1489
02:28:51,320 --> 02:28:52,280
Caïn?

1490
02:28:52,280 --> 02:28:54,800
Dis-moi... Tu vas quelque part ?

1491
02:28:55,040 --> 02:28:59,000
ouais, Jim veut que Gene apporte ça à
Brésil, et je vais l'emmener à l'aéroport.

1492
02:29:03,400 --> 02:29:06,760
Merci. *Toux*

1493
02:29:13,800 --> 02:29:19,240
Opérateur ? opérateur!? *Clique sur le téléphone* Opérateur !?

1494
02:29:19,960 --> 02:29:26,760
J'essaie de joindre San
Bureau du député de Francisco Leo Ryan

1495
02:29:27,000 --> 02:29:32,680
Georgetown Guyane. Merci!

1496
02:29:33,000 --> 02:29:41,080
le député Ryan ? Le député Ryan
c'est Clayton Richie d'où je t'appelle

1497
02:29:41,160 --> 02:29:50,280
Georgetown Guyane. Eh bien, j'ai été le
directeur commercial du Temple du Peuple

1498
02:29:50,680 --> 02:30:00,200
depuis de nombreuses années et euh, je vais vous le dire
tout ce que vous voulez savoir à ce sujet.

1499
02:30:00,200 --> 02:30:08,040
Si tu voulais juste m'aider à prendre une sorte de
une action en justice pour récupérer mon fils.

1500
02:30:08,040 --> 02:30:11,320
Jim Jones l'a.

1501
02:30:13,160 --> 02:30:15,960
oui monsieur

1502
02:30:16,920 --> 02:30:21,880
M. Ryan
Je vous invite fortement à venir ici

1503
02:30:22,040 --> 02:30:27,560
et vois par toi-même ce qui se passe
à Jonestown !

1504
02:30:31,560 --> 02:30:40,760
il y a des traîtres parmi nous... des transfuges

1505
02:30:40,760 --> 02:30:48,680
outils méprisables de la CIA. Qui pense
ils peuvent envoyer des espions déguisés en

1506
02:30:48,760 --> 02:31:01,720
membres du Congrès... vous ne prévaudrez pas, vous
ne prévaudra pas ! Encore aujourd'hui un traître

1507
02:31:01,720 --> 02:31:08,200
parmi nous a essayé de prendre mon fils
moi, avec une action en justice cruelle et sauvage

1508
02:31:08,200 --> 02:31:13,480
pendant que j'étais à Georgetown mais je te le dis maintenant,
Je dis au monde maintenant que seule la mort peut prendre

1509
02:31:13,560 --> 02:31:18,520
loin de moi, et la mort n'est rien de plus qu'un
un pas vers la vie éternelle de paix

1510
02:31:18,600 --> 02:31:23,400
que nous partagerons tous un jour.... La mort est
la vie éternelle

1511
02:31:23,480 --> 02:31:27,080
LA MORT c'est la vie !

1512
02:31:51,720 --> 02:31:53,720
*Se réveille frère*

1513
02:32:26,040 --> 02:32:28,040
*Ruisseaux de porte*

1514
02:32:28,520 --> 02:32:30,520
Chut...

1515
02:32:30,600 --> 02:32:32,520
Écoute petit frère, je dois sortir de
ici !

1516
02:32:32,520 --> 02:32:37,720
Je vais emmener ma femme et sortir !
Il n'y a aucun moyen, les sentiers partout

1517
02:32:37,880 --> 02:32:41,320
la jungle est patrouillée par des gardes... Ils vous attraperont à coup sûr.

1518
02:32:41,320 --> 02:32:48,520
mais s'ils ne le font pas, les serpents le feront ! Quel cauchemar ! mais tu ne te réveilles jamais... quoi

1519
02:32:48,680 --> 02:32:52,040
puis-je faire ?!
Jim Jones est devenu fou et si tu continues

1520
02:32:52,040 --> 02:32:55,480
En combattant ça, tu vas devenir fou aussi !
tes parents ?

1521
02:32:55,560 --> 02:33:00,360
ils vont aider! comment puis-je faire passer un message ?
tu ne peux faire confiance à personne ici.

1522
02:33:00,360 --> 02:33:05,320
Hé! qu'est-ce que vous faites ici, les gars, oh
eh bien, je vais aux toilettes...

1523
02:33:05,400 --> 02:33:09,160
qu'est-ce que quelqu'un fait ici ? Tu sais
tu n'es pas censé revenir ici si tard.

1524
02:33:09,160 --> 02:33:13,160
eh bien, ne me le dis pas ! *Huh* dis-le à mes reins. *hé*

1525
02:33:13,240 --> 02:33:18,600
Peut-être que nous allons le dire au père Jones et voir si certains
la discipline n'est pas de mise...

1526
02:33:20,200 --> 02:33:25,480
Maman ? Hmm? Tu sais que euh...

1527
02:33:25,640 --> 02:33:31,800
ce membre du Congrès descend
ici... euh-huh...

1528
02:33:31,960 --> 02:33:37,240
eh bien, si quelqu'un veut revenir avec
lui. Ils le peuvent s’ils le souhaitent. je ne veux pas

1529
02:33:37,240 --> 02:33:43,320
n'entends rien à propos de ce Raymond. Maman, nous
il faut sortir d'ici ! Je nous veux tous

1530
02:33:43,480 --> 02:33:52,840
aller! Aidez-moi, s'il vous plaît...
Tu me demandes de t'aider, c'est faux,

1531
02:33:52,960 --> 02:33:58,520
Jim Jones, je ne peux pas faire ça ! Le problème avec
toi Raymond c'est que tu étais trop petit

1532
02:33:58,520 --> 02:34:02,680
pour savoir comment c'était avant Jim Jones
nous a aidé, nous devons la vie à cet homme ! (Comme le Christ)

1533
02:34:02,680 --> 02:34:07,520
Je ne quitterai jamais Jonestown et si tu le fais
Je suppose que je viens de perdre un fils...

1534
02:34:07,520 --> 02:34:12,800
Le Temple du Peuple reçoit-il Medicare, des aides sociales et d'autres gouvernements. Avez-vous parlé directement à Jim Jones ?

1535
02:34:12,880 --> 02:34:16,960
à propos de votre visite à Jonestown ? - pas de commentaire

1536
02:34:40,240 --> 02:34:47,040
Jane, nous sommes désolés. Désolé?
Où est ma mère ? Elle est dans la salle de mousse.

1537
02:34:47,050 --> 02:34:56,290
elle est morte ? Oui, elle est. Maintenant, allons parler à
père... je ne veux pas lui parler ! je ne le fais pas

1538
02:34:56,290 --> 02:35:00,000
je veux le voir ! Jeanne
nous devons accepter cela! Il l'a trompée !

1539
02:35:00,000 --> 02:35:05,480
il lui a menti ! a dit qu'il l'avait guérie, il ne l'avait pas guérie ! « Marcy ! »
(Mort par cancer)

1540
02:35:06,840 --> 02:35:12,680
Vous avez pris mon argent, vous m'avez pris ! Jane, allez Jane, nous allons te faire une injection.

1541
02:35:12,680 --> 02:35:18,600
Tu as tout pris ! Je veux ma mère. Détendez-vous un instant. Ma mère est-elle morte ? Oui. Oui.

1542
02:35:18,920 --> 02:35:24,920
Donne-moi ton bras Jane.
nous allons te faire une injection, Jane, nous allons te faire une injection.

1543
02:35:37,800 --> 02:35:42,120
C'est bon, nous venons d'obtenir l'autorisation
de Jones pour aller sur Jonestown. *Soupirs*

1544
02:35:42,120 --> 02:35:46,640
L'avion est-il prêt ? ouais, il y a une charte qui attend
à l'aéroport Connors, tu es sûr de vouloir y aller ?

1545
02:35:46,640 --> 02:35:50,680
Nous en sommes sûrs. Pensez-vous que Jones est
je vais réagir fortement en te voyant

1546
02:35:50,680 --> 02:35:56,160
Depuis que vous avez tous les deux quitté le temple ? Gène discuté
et nous volerons avec vous jusqu'à Port Kaituma

1547
02:35:56,160 --> 02:35:58,600
et je t'attends là-bas. Allons-y.

1548
02:36:00,240 --> 02:36:03,320
Ryan, membre du Congrès, comment défendez-vous cela ?

1549
02:36:03,520 --> 02:36:06,800
enquête sur les accusations qui
tu te mêles de la liberté de

1550
02:36:06,810 --> 02:36:12,449
choix religieux ? Ecoute, Jim Jones est à terre
ici dans une jungle sud-américaine avec un

1551
02:36:12,449 --> 02:36:17,279
des milliers de mes électeurs, je m'engage
à leur protection et à leur bien-être, nous avons

1552
02:36:17,279 --> 02:36:21,600
des rapports indiquent que certains sont détenus
contre leur volonté. J'ai l'intention de le découvrir,

1553
02:36:21,600 --> 02:36:25,620
si c'est le cas, crois-moi, je ne le suis pas
venir ici avec des idées préconçues.

1554
02:36:25,620 --> 02:36:30,149
Avez-vous des commentaires sur
les fonctionnaires de chez nous qui

1555
02:36:30,149 --> 02:36:32,699
soutenir ouvertement Jim Jones et le
Le Temple du Peuple ?

1556
02:36:32,699 --> 02:36:37,830
aucun commentaire. La première fois que ma femme est allée
à une fonction du Temple du Peuple, c'était un

1557
02:36:37,830 --> 02:36:43,680
pique-nique, elle est devenue une adepte fanatique de
Jim Jones. Je lui ai donné une fortune même vendue

1558
02:36:43,680 --> 02:36:47,460
tous ses bijoux, qui ont brisé notre
mariage lorsqu'elle l'a suivi en Guyane.

1559
02:36:47,460 --> 02:36:52,560
les histoires de drogue à Jonestown
Monsieur le député, avez-vous l'intention d'aborder cette question ?

1560
02:36:52,560 --> 02:36:57,529
Maintenant, nous ne savons pas si l'un d'entre eux
les histoires sont vraies, nous allons le découvrir.

1561
02:36:57,529 --> 02:37:02,489
en fait, j'ai entendu des sources en qui j'ai confiance
à San Francisco, Jones a reçu beaucoup de

1562
02:37:02,489 --> 02:37:06,890
les enfants ne se droguent plus !
nous n’avons aucune vérification à ce sujet non plus.

1563
02:37:06,890 --> 02:37:12,479
C'est vrai...
mon mari David Langtry était épuisé

1564
02:37:12,479 --> 02:37:16,380
à l'héroïne lorsque nous avons rejoint le
Temple du Peuple et nous avons tout essayé

1565
02:37:16,380 --> 02:37:21,359
pour le faire descendre mais rien ne semblait vraiment
travailler. Jim Jones l'a débarrassé de l'héroïne.

1566
02:37:21,359 --> 02:37:28,220
Vous devez être très reconnaissant envers Jim Jones ?
J'aurais aimé avoir le courage de le tuer !!!

1567
02:37:57,720 --> 02:38:04,280
bonjour, je suis le membre du Congrès Leo Ryan de
Californie. Ouais, nous savons qui tu es !

1568
02:38:04,280 --> 02:38:12,710
Très bien, allons voir M. Jones. Pas tous
ces gens... je pensais que c'était déjà fait

1569
02:38:12,710 --> 02:38:17,320
été effacé. avec euh, avec M. Jones. Le seul
ce que je sais, c'est toi

1570
02:38:17,320 --> 02:38:24,500
M. Daniels et M. Briggs M. Holloway. *Points*
Cette fille, je ne sais rien d'elle.

1571
02:38:24,500 --> 02:38:28,479
Et je ne sais surtout rien
à propos de ces deux-là !

1572
02:38:28,479 --> 02:38:32,570
M. et Mme Richie n'ont pas l'intention de
accompagnez-nous, ces autres sont des journalistes

1573
02:38:32,570 --> 02:38:36,110
ils s'attendent à pouvoir parler avec M.
Jones et visitez votre campement.

1574
02:38:36,110 --> 02:38:39,620
Tu peux l'oublier parce que nous ne voulons pas
autant de monde autour. Les Guyanais

1575
02:38:39,620 --> 02:38:42,770
les autorités de Georgetown ont dit
ces journalistes, ils sont libres de partir

1576
02:38:42,770 --> 02:38:46,520
où ils le souhaitent !
Jonestown, c'est Jonestown.

1577
02:38:46,520 --> 02:38:51,120
Le père Jones établit les règles. Tu viens ou pas ?

1578
02:38:53,520 --> 02:39:00,040
Très bien, tout le monde, nous sommes libres de partir. Tout le
parents, presse, je suis désolé que vous partiez

1579
02:39:00,050 --> 02:39:03,140
rester ici pour le moment. je veux
pour obtenir une autorisation pour toi dès que je

1580
02:39:03,140 --> 02:39:06,880
voir M. Jones

1581
02:39:06,880 --> 02:39:08,880
*Enlève enfin son manteau dans la Jungle*

1582
02:40:18,360 --> 02:40:27,120
Bienvenue à Jonestown ! "Merci." Député Ryan, je m'appelle Marceline Jones. Heureux de vous rencontrer.
heureux de vous rencontrer.

1583
02:40:27,160 --> 02:40:37,160
mon mari, euh, a hâte de le rencontrer
vous. Me suivrais-tu ?

1584
02:40:50,560 --> 02:40:53,040
M. Jones. Je m'appelle Léo Ryan.

1585
02:40:53,400 --> 02:41:02,560
Bienvenue membre du Congrès, bienvenue à
Jonestown! bienvenue à vous tous !

1586
02:41:02,560 --> 02:41:08,470
Je suis désolé de ne pas être sur la piste d'atterrissage pour te saluer mais
J'ai eu un soupçon de fièvre de la jungle et je

1587
02:41:08,470 --> 02:41:14,050
je voulais garder toutes mes forces pour parler
avec toi. Si vous voulez bien vous asseoir, mon

1588
02:41:14,050 --> 02:41:16,600
les gens voudront venir parler avec
toi et nous aurons vos proches

1589
02:41:16,600 --> 02:41:20,979
amené ici aussi. - nous avons des journalistes
chez nous, ils n'avaient pas le droit de venir ici.

1590
02:41:20,979 --> 02:41:26,700
Je pensais que ça pourrait faire plaisir à tout le monde
mal à l'aise de les voir regarder autour de eux

1591
02:41:26,700 --> 02:41:31,280
ça pourrait être plus inconfortable de les avoir
dis que tu essayais de cacher quelque chose...

1592
02:41:31,280 --> 02:41:37,080
Je n'ai rien à cacher ! Poiré! "Ouais?"

1593
02:41:37,080 --> 02:41:41,880
Envoyez quelqu'un après les journalistes !

1594
02:41:42,880 --> 02:41:44,880
"Joël ! Oh Dieu merci, tu es venu !" (Inaudible)

1595
02:41:46,600 --> 02:41:52,930
Maman est morte ! Je suis désolé, je suis désolé, Joel a
moi, je sors d'ici, ouais ? Ouais, d'accord, tu rentres à la maison.

1596
02:41:52,930 --> 02:41:56,960
*Ouf* Cette femme est
hystérique, elle est choquée par le calme

1597
02:41:56,960 --> 02:42:02,920
mort naturelle de sa mère, Cancer ! Elle avait un cancer ! Et tu as dit que tu l'avais guérie, tu ne l'as pas fait ! Il a menti !

1598
02:42:02,920 --> 02:42:05,640
M'as-tu entendu ? Maintenant, éloigne-toi
de moi, ne me touche pas !

1599
02:42:05,649 --> 02:42:10,090
Je l'ai guérie. Elle a perdu la foi et
la maladie attendait d'attaquer à nouveau ! *rires*

1600
02:42:10,090 --> 02:42:18,780
Il n'y avait pas de foi !? Pas de foi oh mon Dieu !? Voir
membre du Congrès, cela fait juste partie de mon travail

1601
02:42:18,780 --> 02:42:22,810
essayer de maintenir la foi des
les âmes les plus faibles qui sont venues ici

1602
02:42:22,810 --> 02:42:25,190
j'attends qu'un paradis soit construit
du jour au lendemain

1603
02:42:25,200 --> 02:42:28,160
sans trop de travail.

1604
02:42:31,480 --> 02:42:34,120
*Soupir* Ouais, je le ferai
vous faire visiter notre établissement.

1605
02:42:35,200 --> 02:42:39,400
Nous avons quelqu'un qui s'occupe de chacun, pour
répondez à toutes vos questions.

1606
02:42:39,400 --> 02:42:49,000
"Bien." Nous avons eu 31 enfants nés ici en
Jonestown sans aucune complication.

1607
02:42:49,160 --> 02:42:55,320
je suis infirmière diplômée
et je n'ai jamais rencontré de meilleur médecin que le Dr Lantry

1608
02:42:55,320 --> 02:43:00,640
Tu as de quoi être fier
de Mme Jones! oh oui, certainement !

1609
02:43:01,960 --> 02:43:09,920
Cela reste verrouillé jusqu'à ce que Ryan et son
les gens partent, d'accord ?

1610
02:43:13,080 --> 02:43:25,840
Maman regarde ça ! salade, POULET FRIT ! Purée de pommes de terre, légumes ! Gâteau! Ce serait bien d'avoir des visiteurs

1611
02:43:25,840 --> 02:43:29,080
tout le temps !? mm-hmm !!!

1612
02:43:32,600 --> 02:43:39,320
*Bavardage*

1613
02:43:43,400 --> 02:43:49,160
Je dois admettre M. Jones, je suis venu ici
en espérant trouver un enfer dans le

1614
02:43:49,160 --> 02:43:55,070
jungle et tout ce que je vois indique
moi que tu as un système très bien organisé

1615
02:43:55,080 --> 02:44:00,440
campement confortable ici. Merci
beaucoup M. Ryan!

1616
02:44:00,440 --> 02:44:06,920
*Les enfants chantent*

1617
02:44:11,760 --> 02:44:13,760
*Un peu bizarre*

1618
02:44:15,520 --> 02:44:17,520
*David adore ça !*

1619
02:44:22,520 --> 02:44:24,520
*Euh-oh, il se passe quelque chose*

1620
02:44:38,080 --> 02:44:40,080
*Allume un cigare* (pas cubain)

1621
02:44:45,280 --> 02:44:49,680
Hé, si ce membre du Congrès demande s'il y a quelqu'un qui veut sortir d'ici.

1622
02:44:49,680 --> 02:44:52,840
Qu'est-ce qui supposerait que ce soit une fête privée
là ?

1623
02:44:52,840 --> 02:44:54,720
Voulez-vous partir ?

1624
02:44:54,720 --> 02:44:58,080
Je ne veux pas être vu en train de te parler maintenant, mais ne le fais pas
sors par cette porte sans moi, je te donnerai

1625
02:44:58,080 --> 02:45:00,000
tu as une histoire qui va faire exploser cet endroit
à part !

1626
02:45:02,600 --> 02:45:04,920
Où gardes-tu ces cartons verrouillés, Joe ?

1627
02:45:04,920 --> 02:45:12,590
Dans la jungle, sur le
de l'autre côté des bâtiments où nous mangeons. Euh-huh eh bien...

1628
02:45:12,600 --> 02:45:18,400
pourquoi ne caches-tu pas simplement notre ami
là pendant un moment jusqu'à ce que ce soit fini. d'accord?

1629
02:45:26,591 --> 02:45:44,134
Je me sens merveilleusement bien ! Oh mon Dieu ! "David?" Comment vas-tu?
Je vais bien, je suis très occupé mais bon.

1630
02:45:44,159 --> 02:45:54,519
pourquoi es-tu venu ici ? Croirais-tu
Je suis toujours ta femme ? Je t'aime.

1631
02:45:54,944 --> 02:45:57,560
Quoi? *Bégaie* Je veux dire, ça fait si longtemps

1632
02:45:57,585 --> 02:46:03,345
Je pensais... que tu avais rencontré quelqu'un d'autre,
peut-être même me marier !

1633
02:46:03,720 --> 02:46:06,327
David, tu n'as pas eu
ça suffit ?

1634
02:46:06,352 --> 02:46:12,560
 Je peux vous aider. tu peux y aller
revenez et soyez un vrai médecin.

1635
02:46:12,560 --> 02:46:16,320
Médecin? Tu ne comprends pas ce que c'est
ça m'est arrivé ? Je suis un véritable être humain.

1636
02:46:16,320 --> 02:46:20,706
En fait, j'ai sauvé des vies ! j'ai guéri
les gens! J'ai arrêté la douleur !

1637
02:46:20,731 --> 02:46:22,055
J'ai fait des miracles

1638
02:46:22,080 --> 02:46:25,182
que Jim ne pouvait pas faire semblant, à mille
cérémonies de guérison!

1639
02:46:25,207 --> 02:46:32,352
Et je l'ai fait avec ces mains avec ça
esprit et avec mon corps et mon âme

1640
02:46:32,377 --> 02:46:35,463
Nous construisons quelque chose
belle ici Sheila !

1641
02:46:35,488 --> 02:46:38,636
Si seulement nos ennemis
nous laisserait tranquille !

1642
02:46:38,661 --> 02:46:44,610
David n'utilise pas ça sur moi ? Tu n'es pas
vivant, tu vis un souvenir !

1643
02:46:44,634 --> 02:46:46,359
Je le suis en ce moment.

1644
02:46:46,360 --> 02:46:51,296
Et je l'ai été dès le premier
dès que j'ai entendu la voix de Jim et je serai

1645
02:46:51,321 --> 02:46:54,368
jusqu'au dernier moment
Je l'entends parler.

1646
02:46:55,458 --> 02:46:58,390
Ces attaques contre
moi, je ne suis que mensonge !

1647
02:46:58,415 --> 02:47:02,592
Chaque leader avec une vision
il faut passer par là.

1648
02:47:02,617 --> 02:47:06,375
Parlez-moi de ça
transactions immobilières.

1649
02:47:06,400 --> 02:47:12,257
C'est vraiment très simple les membres de mon
le troupeau apporte des contributions au temple.

1650
02:47:12,821 --> 02:47:16,094
Il n'y a rien de mal à ça !
Aucun d'entre eux n'est dans la rue

1651
02:47:16,507 --> 02:47:22,080
ils ont tous été prévus. Qu'en est-il
ces affirmations que nous avons entendues sur les abus sexuels ?

1652
02:47:22,080 --> 02:47:26,345
Tous les dirigeants ne sont-ils pas
tous les hommes éminents du monde ont été

1653
02:47:26,370 --> 02:47:33,824
soumis comme s'il s'agissait de potins scandaleux ? ceci
comprend, les noms, les lieux, les dates.

1654
02:47:33,849 --> 02:47:36,489
On dirait que c'est bien plus que des potins !

1655
02:47:41,760 --> 02:47:51,280
très bien, j'ai…….

1656
02:47:52,000 --> 02:47:57,560
commis une indiscrétion dans toute ma vie
la vie conjugale. (Mensonger)

1657
02:47:59,200 --> 02:48:05,160
La culpabilité me hante toujours, sauf
que cela a conduit à la naissance de mon plus grand

1658
02:48:05,185 --> 02:48:11,025
beau fils Joshua et cela a conduit à
cette action en justice méprisable comme vous le savez.

1659
02:48:11,600 --> 02:48:20,000
mais croyez-moi M. Ryan. S'il vous plaît...
c'est tout ce qui est sacré

1660
02:48:20,000 --> 02:48:26,880
Je ne me suis jamais permis, je me souviens
à ma congrégation de commettre des actes

1661
02:48:30,160 --> 02:48:32,160
*Se moque*

1662
02:48:34,360 --> 02:48:38,074
pourquoi suis-je si persécuté ?

1663
02:48:39,256 --> 02:48:44,452
N'y a-t-il pas de paix pour moi
n'importe où dans le monde ?

1664
02:48:44,581 --> 02:48:50,136
Comment la prédication d'un simple évangile pourrait-elle,
ai-je créé tant d'ennemis ?

1665
02:48:50,781 --> 02:48:54,151
Pourquoi les gens me détestent alors que tout
J'ai déjà essayé de faire, c'était bien ?

1666
02:48:55,271 --> 02:49:01,378
si douloureux ! Tellement douloureux !

1667
02:49:01,403 --> 02:49:03,779
M. Jones, j'essaie simplement de trouver

1668
02:49:03,804 --> 02:49:08,851
savoir ce qui se passe ici au nom de
près d'un millier de mes électeurs

1669
02:49:08,876 --> 02:49:11,537
qui sont membres de votre troupeau.

1670
02:49:11,562 --> 02:49:19,160
Ils sont les constituants de Dieu
et Jim Jones.

1671
02:49:22,760 --> 02:49:27,429
les enfants, notre remarquable membre du Congrès

1672
02:49:27,454 --> 02:49:30,848
est descendu jusqu'en bas
ici pour le découvrir

1673
02:49:30,873 --> 02:49:38,240
Si je suis un maniaque du sexe. "Non!" À
découvre si je te retiens prisonnier "Non!"

1674
02:49:38,240 --> 02:49:41,653
Je veux que tu le dises
leur à quoi ressemblent nos vies !

1675
02:49:41,678 --> 02:49:45,110
Et après leur avoir dit la vérité

1676
02:49:45,110 --> 02:49:55,549
À propos de ce que sont nos vies ici. peut-être
ils s'en iront et nous laissent en paix !

1677
02:49:55,602 --> 02:50:04,322
Remarquez les gardes !?
Je pense qu'on ne peut pas s'en sortir d'ici !

1678
02:50:09,890 --> 02:50:16,391
voici mon troupeau, parlez-leur à tous
vouloir. demande-leur si j'ai détruit leur vie

1679
02:50:16,416 --> 02:50:20,180
en les guidant de la pauvreté, de la négligence et
angoisse ! Je pense que nous avons assez vu M.

1680
02:50:20,205 --> 02:50:22,363
Jones, je suis prêt à partir
retour à Port Kaituma avec

1681
02:50:22,388 --> 02:50:24,479
ceux de votre groupe
qui veulent venir avec nous.

1682
02:50:24,480 --> 02:50:32,640
Non non non non ! Je veux que vous restiez.
Marcy ! Trouvez des lits pour les personnes estimées

1683
02:50:32,640 --> 02:50:39,654
enquêteur du Congrès
et son assistante !

1684
02:50:39,679 --> 02:50:41,950
Peut-être avez-vous votre attention s'il vous plaît !

1685
02:50:41,975 --> 02:50:47,626
tout le monde quand nous partirons d'ici demain,
quelqu'un d'entre vous veut venir avec nous

1686
02:50:47,658 --> 02:50:53,366
Sera reconduit aux États-Unis
en tout confort et sécurité !

1687
02:51:57,600 --> 02:52:04,000
Si d'autres d'entre vous veulent venir avec nous,
avancez dès maintenant.

1688
02:52:29,680 --> 02:52:35,475
*Se moquer* Les mensonges qu'ils vont raconter sur nous maintenant !
Ne les laissez pas partir. On les garde ici !

1689
02:52:35,500 --> 02:52:39,765
Nous n'étions qu'une poignée de personnes
quelle différence cela fait-il ?

1690
02:52:39,790 --> 02:52:44,345
ils reviendront tu sais, avec des troupes pour
anéantissez-nous ! et nous pouvons les arrêter

1691
02:52:44,370 --> 02:52:47,375
Nous pouvons les arrêter maintenant !
avant qu'ils aient une chance de nous faire du mal !

1692
02:52:47,400 --> 02:52:51,760
Je ne vais pas les laisser te faire ça, je le fais
je ne vais pas les laisser faire... c'est trop tard !

1693
02:52:51,798 --> 02:52:54,444
laissez-les partir ! S'il vous plaît, faites
de quoi se protéger !

1694
02:52:54,469 --> 02:52:57,080
Quelque chose, dis-moi quoi faire ! DITES-MOI!

1695
02:52:57,080 --> 02:52:59,080
*embrasse la main*

1696
02:53:07,400 --> 02:53:13,140
ne leur fais pas de mal ! Faites quelque chose ! c'est tout
sur! c'est fini!

1697
02:53:13,140 --> 02:53:18,949
J'ai été trahi ! Envoyez-moi David.
je ne me sens pas bien...

1698
02:53:18,949 --> 02:53:22,757
demande à tout le monde de venir au pavillon, je
il faut leur parler !

1699
02:53:22,782 --> 02:53:29,392
amène-moi ma famille ! amène-moi ma famille !

1700
02:53:44,989 --> 02:53:46,813
venez à moi les enfants.

1701
02:53:46,838 --> 02:53:49,739
venez au pavillon, tout le monde doit venir
au pavillon.

1702
02:53:49,739 --> 02:53:51,796
Amenez vos familles,

1703
02:53:51,821 --> 02:53:55,537
venons tous au pavillon pour une fois
dernier moment ensemble !

1704
02:53:55,670 --> 02:54:00,662
hein? on dirait que "papa" veut que nous ayons
un autre de ses tests de fidélité.

1705
02:54:01,012 --> 02:54:04,801
Il est temps de
laisser toutes nos peurs et frustrations derrière nous

1706
02:54:04,826 --> 02:54:09,167
Il est temps de prendre la finale
marchons ensemble vers la vie éternelle !

1707
02:54:11,032 --> 02:54:14,957
Oh je t'aime ! Je vous aime, je vous aime tous !

1708
02:54:14,982 --> 02:54:18,975
C'est vrai, amener les familles
tout le monde vient au pavillon.

1709
02:54:19,000 --> 02:54:20,942
C'est exact.

1710
02:54:20,967 --> 02:54:25,645
Je veux que tous mes enfants viennent
le pavillon. Pour un dernier instant.

1711
02:54:25,670 --> 02:54:31,109
Dépêchez-vous, dépêchez-vous mes enfants, dépêchez-vous !

1712
02:54:31,134 --> 02:54:34,695
Malgré tout ce que j'ai essayé,
une poignée de nos gens

1713
02:54:34,720 --> 02:54:39,080
avec leurs mensonges,
nous ont rendu la vie impossible !

1714
02:54:39,090 --> 02:54:42,764
il n'y a aucun moyen de nous détacher de
que s'est-il passé aujourd'hui, nous sommes assis ici

1715
02:54:42,789 --> 02:54:45,195
en attendant sur une poudrière

1716
02:54:50,040 --> 02:54:53,400
dépêchez-vous, dépêchez-vous, mes enfants, s'il vous plaît, dépêchez-vous

1717
02:54:53,400 --> 02:54:55,400
« 18 (des cuillères ?) »

1718
02:54:58,680 --> 02:55:01,645
Nous avons été tellement trahis,

1719
02:55:01,670 --> 02:55:07,970
nous avons été terriblement trahis...

1720
02:55:07,995 --> 02:55:12,264
sommes-nous tous là ?

1721
02:55:13,600 --> 02:55:17,973
combien j'ai
j'ai essayé de te donner une belle vie.

1722
02:55:23,181 --> 02:55:25,480
Cela a été dit par les plus grands

1723
02:55:25,480 --> 02:55:32,880
Prophètes depuis des temps immémoriaux aucun homme
me prend la vie ! Je donne ma vie !!

1724
02:55:32,880 --> 02:55:34,880
*David s'inquiète*

1725
02:55:36,020 --> 02:55:42,840
Si nous ne pouvons pas vivre en paix.
Alors mourons en paix !

1726
02:55:49,290 --> 02:55:55,287
Maintenant, que va-t-il se passer ici dans un
quelques minutes, est-ce l'un des nôtres

1727
02:55:55,312 --> 02:55:58,088
va tirer sur les gens qui sont partis.

1728
02:55:58,112 --> 02:56:00,935
Je ne leur ai pas dit de le faire.
Je ne l'avais pas prévu ! mais je sais que c'est

1729
02:56:00,960 --> 02:56:02,936
va arriver.
C'est aussi simple que je puisse vous le dire !

1730
02:56:02,961 --> 02:56:05,000
Et je ne t'ai jamais menti

1731
02:56:05,020 --> 02:56:10,909
Je ne t'ai jamais menti. (Quel mensonge)

1732
02:56:11,480 --> 02:56:16,158
donc mon avis est le suivant : sois gentil avec les enfants,

1733
02:56:16,183 --> 02:56:18,733
sois gentil avec les personnes âgées,

1734
02:56:18,758 --> 02:56:21,877
et tu prends la potion comme
ils le faisaient dans la Grèce antique

1735
02:56:21,902 --> 02:56:26,728
et avance tranquillement parce que
nous ne nous suicidons pas

1736
02:56:26,753 --> 02:56:29,563
c'est un acte révolutionnaire !

1737
02:56:34,042 --> 02:56:37,170
 Les habitants de San Francisco
ne reste pas inactif à ce sujet.

1738
02:56:37,170 --> 02:56:41,765
Ils n'accepteront pas notre mort en vain.
Tu sais!

1739
02:56:41,790 --> 02:56:46,465
Jenny, Jenny, Jenny Jenny Jenny !!

1740
02:56:46,490 --> 02:56:49,108
Et la Russie ?
est-il trop tard pour la Russie ?

1741
02:56:49,133 --> 02:56:53,280
c'est trop tard, c'est trop tard,
ces gens sont là-bas !

1742
02:56:53,280 --> 02:56:57,160
Ils sont là-bas avec les armes, je
Je ne peux pas les contrôler et une fois qu'ils tuent

1743
02:56:57,180 --> 02:57:00,990
quelqu'un *Bégaie* tu penses
tu penses que la Russie va vouloir de nous ?

1744
02:57:01,000 --> 02:57:03,809
avec toute cette stigmatisation ? avant que nous ayons de la valeur.

1745
02:57:03,833 --> 02:57:05,833
mais maintenant nous n'avons plus aucune valeur pour eux !

1746
02:57:06,040 --> 02:57:10,560
Eh bien, je ressens ça tant que
il y a la vie, il y a l'espoir ! C'est ma foi !

1747
02:57:10,560 --> 02:57:14,743
*Se moquer* Tôt ou tard, ça
l'espoir s'épuise parce que tout le monde meurt

1748
02:57:14,768 --> 02:57:17,652
Je n'ai encore jamais vu personne
qui n'est pas mort...

1749
02:57:17,677 --> 02:57:21,017
Maintenant, j'aimerais choisir le mien
une sorte de mort pour changer.

1750
02:57:21,042 --> 02:57:24,257
parce que je suis
fatigué d'être tourmenté en enfer !

1751
02:57:24,282 --> 02:57:27,918
C'est de ça que j'en ai marre ! Je suis fatigué! Fatigué!

1752
02:57:29,320 --> 02:57:31,320
"Ouais, mais papa ?"

1753
02:57:32,812 --> 02:57:36,946
mais papa, j'aimerais choisir le mien
aussi - ce n'est pas que j'ai peur de mourir !

1754
02:57:36,971 --> 02:57:39,087
Je sais que tu ne l'es pas...
Je sais que tu ne l'es pas...

1755
02:57:39,112 --> 02:57:42,183
C'est juste ça,
Je regarde tous ces enfants autour de moi,

1756
02:57:42,208 --> 02:57:43,736
et je pense qu'ils méritent de vivre !

1757
02:57:43,761 --> 02:57:47,200
Je suis d'accord mais ne méritent-ils pas beaucoup plus
ne méritent-ils pas la paix ?

1758
02:57:47,200 --> 02:57:50,375
Sœur (Inaudible)
Vous êtes ici aujourd'hui

1759
02:57:50,400 --> 02:57:55,320
parce qu'il était
ici en première place. ta vie a été

1760
02:57:55,320 --> 02:58:00,630
dépensé à ce jour parce que oh lui !

1761
02:58:01,120 --> 02:58:02,760
*Oh merde!? Qu'ai-je fait !?*

1762
02:58:04,238 --> 02:58:09,332
Paul dit qu'il y a un homme
né hors saison,

1763
02:58:09,357 --> 02:58:11,762
eh bien, je suis né
hors saison.

1764
02:58:11,787 --> 02:58:13,389
Tout comme nous le sommes tous et

1765
02:58:13,414 --> 02:58:17,104
le meilleur test ou fardeau que nous puissions faire est de
quitte ce putain de monde !

1766
02:59:38,357 --> 02:59:45,080
Attention, c'est parti, versez, versez ! Arrête, arrête !

1767
02:59:46,680 --> 02:59:48,760
"Papa, papa ?"

1768
02:59:49,311 --> 02:59:51,135
Papa, je veux juste dire,

1769
02:59:51,160 --> 02:59:54,777
tu étais le seul à
m'a aidé quand personne d'autre ne le ferait,

1770
02:59:54,802 --> 02:59:56,103
et si tu veux que je meure

1771
02:59:56,128 --> 03:00:03,409
parce que tu veux qu'on meure aujourd'hui, je le ferai
c'est pour vous, nous irons tous pour vous !

1772
03:00:03,409 --> 03:00:05,409
*Teinture capillaire en cours d'exécution*

1773
03:00:05,409 --> 03:00:08,520
Le membre du Congrès a été ASSASSINÉ !

1774
03:00:08,520 --> 03:00:11,400
Partout! Partout!
ALERTE BLANCHE ! ALERTE BLANCHE !

1775
03:00:11,425 --> 03:00:16,735
C'est fini, c'est fini !
Quel héritage ! Quel héritage !

1776
03:00:16,759 --> 03:00:19,240
 Le député est MORT !

1777
03:00:19,265 --> 03:00:23,074
S'il vous plaît, apportez-nous des médicaments !

1778
03:00:23,099 --> 03:00:27,276
C'est simple, c'est juste simple, s'il te plaît
obtenez-le avant qu'il ne soit trop tard !

1779
03:00:27,301 --> 03:00:30,272
"Bois tout ça"
Je te le dis, tu dois bouger !

1780
03:00:30,297 --> 03:00:35,540
Il faut bouger, il faut bouger !

1781
03:00:35,540 --> 03:00:37,540
Vous devez tous bouger !

1782
03:00:37,560 --> 03:00:41,473
Maintenant, vous les gens qui êtes debout
là dans les allées

1783
03:00:41,498 --> 03:00:45,400
Remettez-vous derrière cette table !

1784
03:00:45,400 --> 03:00:47,960
Et puis revenir par ici, ok ?

1785
03:00:47,960 --> 03:00:49,960
Mère Mère s'il te plaît !

1786
03:00:51,160 --> 03:00:55,635
Si tu savais ce qui t'attend
de toi. si vous saviez ce qui vous attend.

1787
03:00:55,660 --> 03:00:57,973
Vous seriez heureux de franchir le pas !

1788
03:00:57,998 --> 03:01:02,220
Oh, soyons dignes, soyons juste dignes !
"Ne me tue pas !"

1789
03:01:02,245 --> 03:01:05,800
Oh non, oh non ! Ne fais pas ça !

1790
03:01:05,800 --> 03:01:12,040
Oh, ne--
Je vous appelle à STOP à ces absurdités !

1791
03:01:12,040 --> 03:01:15,326
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter !

1792
03:01:15,351 --> 03:01:19,310
Maintenant, tout le monde reste calme et essaie de
garde les enfants calmes, d'accord ?

1793
03:01:19,335 --> 03:01:22,159
Maintenant, vous les enfants,
Je veux que tu les traînes

1794
03:01:22,184 --> 03:01:24,014
petits enfants et commencez
les administrer.

1795
03:01:24,039 --> 03:01:26,086
Ils ne pleurent pas
hors de toute douleur.

1796
03:01:26,111 --> 03:01:28,543
C'est seulement un peu amer
dégustation. (Le cyanure fait mal)

1797
03:01:32,520 --> 03:01:39,320
Je veux juste dire quelque chose à tout le monde
qui est debout ou qui pleure !

1798
03:01:39,320 --> 03:01:40,701
Il n’y a pas de quoi pleurer !

1799
03:01:40,726 --> 03:01:44,113
 C'est quelque chose
dont nous pouvons tous nous réjouir !

1800
03:01:44,114 --> 03:01:45,723
*Meurtre des nourrissons* :(

1801
03:01:45,748 --> 03:01:49,760
J'ai eu une vie magnifique !
J'ai eu une belle vie !

1802
03:01:49,785 --> 03:01:52,224
Alors tu devrais être content ! Je sais que je le suis !

1803
03:01:57,880 --> 03:02:02,120
Merci à Dieu tout-puissant ! Merci à Dieu Tout-Puissant !

1804
03:02:04,200 --> 03:02:06,200
*Douleurs de mort au cyanure*

1805
03:02:07,560 --> 03:02:10,084
Je m'en fiche du nombre
les cris que tu entends,

1806
03:02:10,109 --> 03:02:12,433
Je m'en fiche de la façon dont
beaucoup de cris d'angoisse !

1807
03:02:12,458 --> 03:02:18,698
La mort est un million de fois,
préférable que 10 jours de plus dans cette vie !

1808
03:02:18,723 --> 03:02:22,373
Je maintiens fermement,
allez déposer vos fardeaux !

1809
03:02:22,398 --> 03:02:24,243
Je vais laisser tomber mes fardeaux !

1810
03:02:24,268 --> 03:02:26,566
Au bord de la rivière !

1811
03:02:26,591 --> 03:02:28,447
Devons-nous les déposer ici ?

1812
03:02:28,472 --> 03:02:32,483
..A l'intérieur de la Guyane, quelle est la différence !?

1813
03:02:37,000 --> 03:02:40,310
nous avons vécu comme aucun autre
les gens ont vécu et aimé.

1814
03:02:40,335 --> 03:02:44,440
Nous avons eu à peu près autant de
ce monde tel que tu vas l'avoir !

1815
03:02:44,440 --> 03:02:46,440
N'ayez pas peur de mourir !

1816
03:02:46,440 --> 03:02:49,845
Vous avez vu les gens (Inaudible)
là-bas ! Ils vont torturer nos aînés !

1817
03:02:49,870 --> 03:02:54,200
Ils tortureront nos enfants.
Nous ne pouvons pas avoir ça !

1818
03:02:54,200 --> 03:02:59,320
S'il vous plaît, pouvons-nous nous dépêcher ? Pouvons-nous nous dépêcher avec
nos médicaments !? S'il vous plaît, s'il vous plaît...

1819
03:03:00,680 --> 03:03:02,680
Partons, partons !
Partons !!!

1820
03:03:06,440 --> 03:03:12,764
"finissez tout ça, ça ne fera pas de mal."
*Sanglots* Ils ont tué maman !

1821
03:03:12,789 --> 03:03:17,640
Toutes les aiguilles hypodermiques
ont été utilisés. (Inaudible) D'accord.

1822
03:03:19,800 --> 03:03:21,800
Attendez !

1823
03:03:22,840 --> 03:03:24,840
Dois-je le faire papa ?

1824
03:03:25,640 --> 03:03:32,920
Oui mon fils, je te retrouverai dans le
le prochain monde ! La mort c'est la vie, pour toujours... ?

1825
03:03:35,000 --> 03:03:37,560
Dépêchez-vous les enfants, dépêchez-vous, dépêchez-vous !

1826
03:03:46,280 --> 03:03:50,920
ils nous ont volé notre terre et ils ont
nous ont pris, et ils nous ont chassés. Nous essayons de

1827
03:03:50,920 --> 03:03:57,080
retrouvons-nous ! nous essayons de
trouvez un nouveau départ! mais c'est trop tard !

1828
03:03:57,080 --> 03:03:59,080
Oh mon Dieu Alice !

1829
03:03:59,080 --> 03:04:02,834
Allez! "Non ! mon
bébé! Je ne peux pas..."

1830
03:04:02,859 --> 03:04:08,120
 Allez! allez, la même chose
c'est arrivé à maman !

1831
03:04:08,120 --> 03:04:10,840
Il faut y aller !

1832
03:04:12,280 --> 03:04:14,280
C'est vous qui dirigez !

1833
03:04:33,775 --> 03:04:40,162
oh non! oh mon Dieu! Jos ! Jos !

1834
03:04:40,187 --> 03:04:48,080
*Halete* Ahhh ! Gène non ! Gène! Où est
mon bébé !? Gène!? Où est mon bébé !?

1835
03:04:48,080 --> 03:04:49,740
Reste où tu es !

1836
03:04:49,740 --> 03:04:51,740
*Tire quand même !*

1837
03:04:52,160 --> 03:04:52,820
*Vie meurtrière !*

1838
03:04:56,040 --> 03:04:58,040
Je ne sais pas qui a tiré !

1839
03:04:58,120 --> 03:05:02,279
Je ne sais pas qui a tué le membre du Congrès,
mais en ce qui me concerne, je l'ai tué !

1840
03:05:02,304 --> 03:05:03,880
il n'avait rien à faire...

1841
03:05:03,880 --> 03:05:08,440
Je lui ai dit de ne pas venir !

1842
03:05:09,400 --> 03:05:11,400
*Déversements d'argent*

1843
03:05:13,400 --> 03:05:15,400
oh enfin libre ! enfin libre !

1844
03:05:19,240 --> 03:05:25,080
J'ai essayé très très fort

1845
03:06:15,800 --> 03:06:21,149
nous avions l'habitude de chanter ce monde, ce monde
ce n'est pas notre maison

1846
03:06:21,149 --> 03:06:23,927
eh bien, ce n'est certainement pas le cas...

1847
03:06:24,871 --> 03:06:30,450
nous allons donner l'exemple aux autres,
un millier de personnes qui

1848
03:06:30,450 --> 03:06:34,250
a dit : nous n’aimons pas la façon dont le monde est !

1849
03:06:35,320 --> 03:06:42,120
Prenez-nous notre vie, nous l'avons laissée, nous
j'étais fatigué... nous ne nous sommes pas suicidés.

1850
03:06:42,120 --> 03:06:44,517
Nous avons commis un
acte de suicide révolutionnaire

1851
03:06:44,542 --> 03:06:49,064
protester contre les conditions
d'un MONDE inhumain !